* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tayo na kumbaba'y magsaya, kumbaba'y be happy na
00:06.0
Tayo na kumbaba'y magsaya, kumbaba'y be happy na
00:18.0
Ayaw mo mag-spin?
00:22.5
Ayaw mo mag-spin?
00:24.0
Siyempre, hindi matatapos ang araw natin na walang tawaran at kantahan.
00:28.0
Oras na naman para sa EB, happy!
00:35.0
Punta ako sa likod, kasali pala ako.
00:39.0
Mamaya, ipit na naman si Kuya Pao sa Banggaang Ara at Candy
00:43.0
dahil part 2 ng audition sila sa pagiging B-POP.
00:46.0
Ang EB word natin for today ay artista.
00:50.0
Group 1, simulan nyo na. Pasok!
00:58.0
Ay guys, nakakainis kasi alam yung feeling ko.
01:01.0
Hindi akong magaling umarte.
01:04.0
Kaya nga ate, siya nandito tayo para matututo tayo
01:07.0
and we get better at our craft.
01:09.0
Kahit ako naman, hindi naman super galing.
01:12.0
Ako naman, may mga experience ako nung bata ako pero
01:15.0
matagal na kasi yun.
01:18.0
Gusto ko talaga mag-artista.
01:20.0
Idol ko si Paolo Contis.
01:24.0
Magaling magpatawa yun e.
01:25.0
Tama ka namin dito.
01:27.0
Ako si Paolo Contis, magaling talaga yun.
01:30.0
Veterano na yun e.
01:31.0
Huwag yami lang pero veterano na yun.
01:39.0
Last class, ang ingay, ang ingay.
01:43.0
Pero maraming salamat sa pagpunta nyo.
01:46.0
Start na tayo na ating acting workshop, okay?
01:49.0
Sa showbiz, kailangan hindi lang mukha.
01:52.0
Dapat may galing factor.
01:53.0
Lalo na pag-acting.
01:56.0
Kaya naman, ituturo ko sa inyo ang Stanislavski Acting Method.
02:04.0
Nakatakot ako sa kanya.
02:05.0
Hindi ko maintindiin yung pinagsasabi niya.
02:08.0
Pero, pakinig muna tayo.
02:12.0
Makinig kayo sa akin.
02:14.0
Sino ba gusto mag-artista dito?
02:16.0
Ako po, ako po, ako po.
02:19.0
Lahat kayo ay gustong maging artista.
02:22.0
So, dapat willing lahat matuto today.
02:25.0
Mga susunod na araw with me.
02:27.0
But, before natin explore ang Stanislavski Acting Method,
02:30.0
ay gusto ko muna magkano tayo ng short activity.
02:35.0
Kung saan ako ang magiging magulang nyo at anak ko kayo.
02:39.0
Sasabihin ko sa inyo na basta meron tayong situation.
02:44.0
Kailangan acting-actingan.
02:59.0
Ano ba naman yan?
03:00.0
Alam ko mahirap umiyak lalo nakapag walang inspirasyon.
03:05.0
Soon talaga matututunan nyo yan.
03:10.0
Gawin na natin to.
03:13.0
Tingnan nyo mabuti, ha?
03:16.0
Lights, camera, action.
03:20.0
Ang tigas-tigas ng ulo mo.
03:22.0
Ang tigas-tigas ng ulo mo.
03:24.0
Hindi ka kasi umuuwi.
03:26.0
Pag uwi mo, pagod ka, hindi mo ko tinutulungan.
03:29.0
Tapos ikaw, labas ng labas?
03:33.0
Akong itong nanay mo, pagod na pagod dito.
03:35.0
Tapos ikaw, hihiga-higa lang?
03:37.0
Anong klaseng anak ka, ha?
03:41.0
Sumagot ka sa'kin.
03:46.0
Wag mo kong idaan sa iyak-iyak mo.
03:55.0
Hindi ko magusto ito.
03:58.0
Hindi ko gusto ito.
04:14.0
Cut na? Okay, okay na.
04:15.0
Bakit sabi niya hindi siya magaling?
04:20.0
Bakit hanggang ngayon umiyak ka pa rin?
04:23.0
Ang sakit-sakit kasi.
04:30.0
Nasaktan ka agad sa sinabi niya?
04:33.0
Paano ako di masasaktan?
04:35.0
Parang alam niya, siya sabi niya sa'kin.
04:38.0
Pagod na pagod na.
04:40.0
Hindi ko na kaya.
04:46.0
Tayo na tumayo magsanya
04:48.0
Kung mawa'y be happy na
04:51.0
Tayo na tumayo magsanya
04:54.0
Kung mawa'y be happy na
04:57.0
Iba yung Charisse Olomo, no?
05:02.0
Alam ko si Charisse nandito rin sa group 2, eh.
05:04.0
Teka na nga natin.
05:14.0
Ay, ayaw mo na yan.
05:16.0
Ano mo, kinakabahan pa rin ako, eh.
05:18.0
Hindi ko pa rin kabisado yung mga steps.
05:20.0
Alam mo, last week ko pa nga inaaral.
05:22.0
Pero alam mo, pinapakanta na rin kasi ako, eh.
05:25.0
Kailangan galingan natin para hindi tayo ma-award.
05:29.0
Nadun pa lang ako sa sayaw.
05:30.0
Hindi ko pa kabisado yung lyrics nung kanta.
05:32.0
Di ba na-award ka na?
05:36.0
Huwag mo naman akong ibukok.
05:38.0
Pero gagalingan ko, babawi ako mamaya.
05:40.0
Siguraduhin mo, ha?
05:41.0
Para perfect yung...
05:42.0
Pagkatapos naman.
05:44.0
Hindi mamaya, may anon akong recorded sa phone.
05:46.0
Para naman maayos natin.
05:48.0
Para maganda yung sayaw.
05:52.0
Win and Kimpoy, please follow me.
05:55.0
Halika na, halika na.
05:57.0
Sa akin yung last verse.
05:58.0
Oo, basta gano'n.
06:14.0
Punit na naman yung...
06:15.0
Punit na naman yung...
06:18.0
Punit na naman yung...
06:25.0
Slice, slice, slice.
06:34.0
Teka, teka, teka.
06:45.0
Ano nangyayari dito?
06:49.0
Oo, may sipon po ako.
06:52.0
Nag-rehearse ako.
06:53.0
Ready na po ako sa audition.
06:55.0
Teka lang, ano sinasabi mo?
06:57.0
Stage rehearsal ng Itpula ka to.
06:59.0
Yung audition na hinahanap po na sa kabila.
07:02.0
O sige, pupunta na po ako dun.
07:04.0
Hindi, hindi, hindi.
07:25.0
Ang galing ni Janice.
07:27.0
Hindi ako magtataka.
07:28.0
Mukhang makakuha ka na naman sobre.
07:32.0
Pero sasayaw ako may sipon po.
07:36.0
Yung grupong Getly,
07:37.0
hindi yan magpapatalo.
07:47.0
Ano ba naman yan?
07:53.0
isipin mo, nagbabadali tayo.
07:54.0
Hindi man ako nakapag-ayos.
07:57.0
Nakakaasa, unang-una sa lahat,
08:01.0
Mukhang mamupornada pa tong audition ko.
08:03.0
Hindi ako nakapag-rehearse.
08:04.0
Siguraduhin mo lang
08:06.0
na matatanggap ako dyan sa show na yan.
08:11.0
Nahahagad na ako.
08:13.0
Asan yung towel ko?
08:17.0
Kumuha ka yung towel.
08:19.0
Kumuha ka yung towel doon.
08:20.0
Kay Tissue, tila mo.
08:24.0
Wala kang professionalism.
08:29.0
baka ikaw, baka meron kang Tissue dyan.
08:32.0
Eh, pasensya ka na.
08:33.0
Wala akong Tissue, eh.
08:36.0
Abay, wala kong pakialam.
08:38.0
Dapat kuha mo ako Tissue.
08:45.0
Ang alam na ako yung kukuha ng Tissue.
08:48.0
Napapatawa ka ba?
08:52.0
Magkaliwanagan tayo.
08:55.0
Eh, ako ang talent scout dito
08:57.0
ng audition na pupuntahan mo.
09:03.0
Dako-dako-dako po.
09:04.0
Pasensya na po kayo po, ha?
09:06.0
Sorry, actually po,
09:07.0
yung ginawa ko po na yun,
09:09.0
acting lang po yun.
09:10.0
That's my audition piece.
09:13.0
Kunari po, bastos kayo.
09:14.0
Este, bastos po ako.
09:17.0
napapakuha ko ng Tissue.
09:19.0
Kuha mo ko ng Tissue!
09:22.0
Ganun lang po yun.
09:23.0
That's kasi acting.
09:26.0
Wag naman pong gano'n, sir.
09:28.0
Imamakaw ako, sir.
09:32.0
Mahal naman ko yung nanay ko, sir, eh.
09:35.0
Ayaw ko siya na magugutom, sir.
09:37.0
Kailangan ko tumakuha yung Tissue na to, sir.
09:39.0
Kailangan ko maging artista, sir.
09:41.0
Paganda ko naging artista, sir.
09:48.0
Yan ang audition na hinahanap ko.
09:50.0
Ang galing mo, acting!
09:53.0
Ang galing mo, acting!
09:54.0
Ang galing mo, acting!
09:58.0
Tanggap ka sa role!
10:00.0
Magaling akong umakting.
10:07.0
Ang sinasabi ko po, sir, na
10:08.0
I'm so happy that I'm fired.
10:23.0
Mga kung bagay ciriyap niya.
10:34.0
Kendy, ready ka na?
10:49.0
Hindi ka ba napapagod kaka-audition every week?
10:51.0
Eh, parang punta tayo ng punta sa audition eh.
10:54.0
Hindi ka ba napapagod?
10:57.0
Babe, alam mo namang ito yung pangarap ko, diba?
11:00.0
Hahayaan mo na lang ba ako, babe?
11:02.0
Pagod ka na ba sakin?
11:05.0
Ako, mapapagod sa'yo?
11:06.0
I mean, pagod ka na ba sa pagsama sa'kin?
11:11.0
Alam mo, kahit man-nude ka,
11:15.0
hindi ako mapapagod sa'yo.
11:18.0
Ang inaalala ko lang naman yung pagod ka.
11:22.0
Basta, ayoko yung napapagod ka.
11:23.0
Yung nakakatulog ka na lang sa host area.
11:27.0
May tapos mag-gym.
11:29.0
Hindi, basta yun lang naman.
11:30.0
Ayoko naman mapapagod ka.
11:32.0
Yun lang yung concern ko.
11:33.0
Pero gusto ko makamip mo yung pangarap mo.
11:35.0
At andito lang ako, okay?
11:55.0
Totoo ba itong nakikita ko?
11:56.0
Dito ka na naman, Kendy?
11:59.0
Imahin na siya lang.
12:00.0
Imahin na siya lang ako.
12:05.0
Paui, how are you?
12:12.0
Napapagod na talaga ako
12:13.0
kasi nandito na si Kendy.
12:16.0
hindi ka ba ba nasasanay kay Kendy?
12:21.0
Lahat ng pinupuntahan natin,
12:24.0
Umamin ka nga, Kendy.
12:25.0
Nilagyan mo ba ng GPS
12:26.0
itong katawan ni Pau?
12:30.0
Sa katawan ko talaga,
12:36.0
Bakit mo ba, babe?
12:37.0
Alam mo, palaging mo nalang
12:40.0
Nakataon na kita.
12:47.0
ginawa mo naman akong kamer.
12:53.0
nasusundan mo kami.
12:56.0
Dito ka nalang palagi.
12:57.0
Ewan ko ba sa'yo, Earl.
13:02.0
Alam mo, palagi nalang
13:03.0
ginagihintangin, Earl.
13:06.0
Ginagihintangin na dito!
13:14.0
Hayaan mo na si Kendy.
13:15.0
Maawa ka naman dyan.
13:18.0
minsan naman nakakaawa.
13:22.0
nakakaawa yung itinsura mo.
13:24.0
You got your hair in the way.
13:29.0
ba't ka ba nandito?
13:32.0
paawiin si Ara nalang.
13:34.0
Kailan mo nalang ako nandito?
13:35.0
Kasi diba pinatawag dito ko
13:36.0
ng mga B-pop organizers?
13:38.0
Kasi may audition daw ulit.
13:39.0
At sinumahan ko lang to
13:45.0
diba nakuha na ako?
13:52.0
Tawagin mo nga siya.
13:53.0
Tawagin mo nga siya.
13:59.0
Grabe magkamuka talaga sila.
14:04.0
pinatawag din ako
14:05.0
and I'm sure this time,
14:08.0
ako na yung mananalo.
14:18.0
Ba't parang manok?
14:21.0
Ganon, Kendy, ha?
14:25.0
Hindi ka talaga, ha?
14:26.0
Hindi ka talaga, sure?
14:29.0
Parang nalaki to.
14:32.0
Ang bigat talaga.
14:36.0
Pagpasensyaan niyo na siya.
14:40.0
Pagbigyan mo na si Kendy
14:41.0
at sure ako ikaw mangakuha sa audition nito.
14:55.0
Okay, huwag na kayong mag-away.
14:57.0
Hanggang sa labas,
14:58.0
nahihirin ko ang mga talakan n'yo.
15:07.0
Pinatawag kayo ng
15:10.0
dahil naghahanap naman sila ng
15:18.0
Alam mo, kayang-kaya mo na yan.
15:19.0
Kayang-kaya mo na yan.
15:20.0
Kayang-kaya ko talaga to, babe.
15:25.0
Parang hindi ba ikaw...
15:27.0
Naglagay ka ba ng GPS sa amin
15:29.0
at nasusuntan mo rin kami?
15:30.0
Parang ikaw rin eh.
15:33.0
Naglagay ko ng GPS
15:38.0
Kaya pala kasi nagpupunta
15:40.0
nandun ka na kasi.
15:42.0
May nakita ko sa ano.
15:44.0
Sa tape sa Facebook.
16:00.0
So, ba't ka nga nandito?
16:02.0
ikaw rin na mamahala
16:03.0
dito sa PPAP audition.
16:06.0
Siyempre may audition kasi.
16:09.0
Arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
16:12.0
Sabi ko naman sa inyo,
16:14.0
Strike Anywhere ang peko kaya
16:16.0
malamang kahit saan kayong magpunta
16:20.0
na ang mga bitukan natin.
16:23.0
That's right, mga SES.
16:24.0
Alam mo SES, tama ka dyan ha?
16:26.0
Alam mo, walang pasinin yung si...
16:27.0
Arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
16:30.0
Kasi insecure lang yan.
16:31.0
Kasi nga, ako diba nakuha ko sa B-pop?
16:35.0
Kaya I'm sure, Cindy,
16:37.0
you got this, you got this.
16:40.0
Insecure ko, Kendy?
16:44.0
Ken, sino insecure ka siya?
16:51.0
Kendy, sino insecure ka?
16:59.0
Ang grabe naman yun.
17:00.0
Dabayunga ako, Sara!
17:01.0
Paawaan ko sa akin!
17:02.0
Paawaan ko sa akin!
17:05.0
Tama na na po siyo, Sara!
17:09.0
Nasaktan si Miss. Kendy!
17:12.0
Ano nasaktan? Ang hina hina lang kaya nun!
17:13.0
Umaarte lang yan!
17:14.0
Umaarte lang yan!
17:15.0
Umaarte lang yan!
17:18.0
Arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
17:19.0
Umaarte lang si Kendy?
17:22.0
Ang galing naman yan ang hinahadap namin!
17:24.0
Pasok ka na, Kendy!
17:50.0
Bakit mo naman hinedlak si Beto?
17:52.0
Hindi ko alam wrestling pala to!
17:56.0
Okay ka na ba, Kendy?
17:57.0
I'm okay pala yan!
17:58.0
O, tapos na! Tapos na!
18:05.0
Bills! Bills! Bills!
18:07.0
Gusto niya yan e!
18:09.0
Siyempre, hindi ito magkatapos!
18:11.0
Magkakantahan lang kami dito!
18:13.0
We miss you and Buboy!
18:17.0
At sa ating mga studio audience!
18:21.0
See you again tomorrow!
18:22.0
We will see you tomorrow!
18:23.0
Magkakantahan muna tayo! Kantahan!
18:25.0
Okay! Kantahan muna kami!
18:28.0
Win si Cha, Michael, Dasuri at Kim Poy!
18:34.0
Okay! Okay! Okay!
18:41.0
Because I can't scream to your lips to be
18:45.0
Though I can't live without you no more
18:49.0
Oh I'll stay up till you're next to me
18:52.0
Feel this love as I've felt it before
18:56.0
Feels like a dream now
19:00.0
Feels like a dream now
19:03.0
Feels like a dream now
19:07.0
Feels like a dream now
19:15.0
Iba si Mami Cha today!
19:18.0
Baka pagpasok ng dressing room may sobrin na naman kaya po Cha!
19:23.0
Ikaw na talaga yun Cha!
19:28.0
Ligyan natin ang ating Dice Girls!
19:30.0
Botswana and Kem Botswana!
19:44.0
Not bad! Not bad!
19:50.0
Kayo-kayo rin pala eh!
19:53.0
Kayo-kayo rin ulit eh!
20:01.0
Sulit na! Sulit na!
20:19.0
Pag nakayong magkaysang!
20:26.0
Artista, mamang word!
20:46.1
Magkayong magkayang!
20:51.1
Artista, mamang word!
20:57.1
Artista, mamang word!
20:59.1
Sandali, hindi pa nagdatice, kumukuha na kayo ng parusa!
21:04.1
Alam na natin yan.
21:06.1
Music here, oh music please!
21:07.1
Artista nalang, Artista nalang,
21:08.3
Hyatang-hyatang ko ang puso ko.
21:09.3
Artista nalang, Artista nalang,
21:17.4
Artist ka nalang, artist ka nalang
21:21.1
Piningatan ko at puso ko
21:24.7
Artist ka nalang, artist ka nalang
21:29.1
Wala na higit pa sa'yo
21:47.4
Ara and Kendy, Ara and Kendy
21:49.4
Wala na tayong magagawa, dito tayong apat
22:03.4
Ayan po, syempre kailangan meron tayong kantahan na magkakasama
22:07.4
Kaya naman alam mo noon, lagi natin ginagawa
22:10.4
Ayan lang, music!
22:12.4
This one that's a borrower in the marketplace
22:16.4
Polly is the singer in the house
22:20.4
This one says to Molly, girl I like your face
22:24.4
And Molly says, this guy will take you by the hand
22:27.4
Artist ka, artist ka, nalang
22:31.4
Wala na higit pa sa'yo
22:35.4
Artist ka, artist ka, nalang
22:40.4
Wala na higit pa sa'yo
22:43.4
Artist ka, artist ka, nalang
22:47.4
Wala na higit pa sa'yo
22:50.4
Artist ka, artist ka, nalang
22:54.4
Wala na higit pa sa'yo
22:59.4
Tine ka, E.B. Havlick!
23:01.4
Team Your Man vs. Team Paolo!
23:07.4
5-6 in favor of Team Paolo
23:10.4
Abang-abangan niyo po yan
23:12.4
Bukas sa tahanang pinakabasaya
