* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Day 4 of the war in Israel
00:02.0
We're seeing new scenes of burning
00:04.0
Right next to them
00:06.0
And President Biden has taken over
00:16.0
Pangalawang linggo na ng labanan
00:18.0
sa pagitan ng Israel at ng Hamas
00:20.0
Ilang libong sibilyan ang napas lang
00:22.0
nawalan ng tirahan
00:24.0
at nawalan ng ginabukasan
00:26.0
Sino nga ba ang dapat
00:28.0
sisihin ang mga Israeli
00:34.0
Sino ang mabuti sa dalawa?
00:36.0
Ang ngulat hinggil sa ospital na pinatayo
00:38.0
ng mga Kwestiyano na napasabog ay
00:40.0
nagmecha ng napakaraming gulo
00:42.0
na kumalat sa labas ng Gaza Strip
00:46.0
Ngayon, nagkakagulo na sa Lebanon
00:48.0
at Jordan at iba pang mga bansa
00:50.0
Sino kaya ang nagpaprotok
00:52.0
sa gusaling may tandaang mga pasyente?
00:58.0
Magugulat ka sa malalaman mo
01:00.0
na ang pinasabog ay ang nag-iisang
01:02.0
Kristiyanong ospital sa buong Gaza Strip
01:06.0
ay mukhang natumbok na
01:08.0
Mayroong mga naniniwala
01:10.0
ang marami din naman
01:26.0
Araw ng Martes 17 ng Oktobre
01:28.0
mga lasays medya ng gabi
01:30.0
habang maraming bayan ang binobomba
01:34.0
ang Haifa, ang Ashdod
01:36.0
at iba pang Luga sa siyudad ng Gaza
01:38.0
Minuminuto ang pagdagsa
01:42.0
sa Al-Ali Arab Hospital
01:44.0
Ito ang nag-iisang Kristiyanong ospital
01:46.0
sa Gaza na ay tinatag
01:50.0
ang mga taong 1800s
01:54.0
na mga misyonaryo
01:56.0
mula pa sa Kanluran
01:58.0
Tapos ito ay naipasa
02:00.0
sa iba't ibang grupo na nagkaroon ng interes
02:02.0
tumulong sa mga Kristiyano doon
02:04.0
na nasa gitnang silangan
02:06.0
Ilang kilometro lang ang layo nito
02:08.0
sa pinakamalaking ospital sa Gaza
02:10.0
ang Al-Shifa Hospital
02:12.0
Ang Al-Ali Arab Hospital
02:14.0
ay napapagitna ng dalawang simbahan
02:16.0
ang St. Philip the Evangelist Chapel
02:18.0
at ng St. Porphyrios Church
02:22.0
ay ang Great Omari Mosque
02:24.0
Mula pa noong una, pinatatakbo ito
02:26.0
ng mga misyonaryo mula sa Britanya
02:28.0
at ang Anglican Overseas Aid
02:30.0
ng Charity Group na nag-aaruga
02:32.0
sa mga donasyon, pera, gamot,
02:34.0
kagamitan at iba pang pangangailangan
02:36.0
upang masustentuhan ang ospital
02:40.0
Humaga palang ay parit-parito
02:42.0
ng mga tauhan ng ospital
02:44.0
dahil sa hindi na tumitigil ang pagdating
02:46.0
ng mga sugatan mula pa noong isang linggo
02:48.0
Sinabi ni Dr. Fadel Naim
02:50.0
ang nangangasiwa sa
02:52.0
Optothetic Surgery na may mga isang libo
02:54.0
katawang nandoon noong umaga
02:56.0
Mga araw na pinaalis ng mga Israel
02:58.0
yung mga Tagalogar ng Zaytoon
03:00.0
Ikinuwento ng isa sa mga doktor
03:02.0
na si Ibrahim Alnaka
03:04.0
na alas 6.30 ng gabi
03:06.0
matapos niyang operahan ng isang pasyente
03:08.0
Doon siya nakarinig ng malakas
03:10.0
na pagsabog mga alas 11 ng gabi
03:14.0
At ayun nga ang nasaksiyan sa labas ng ospital
03:16.0
Ilang dosen ang kotse na nakaparada
03:18.0
sa harap ang nagliyab
03:20.0
na wasak yung ibang bahagi ng harapan
03:22.0
Puro basag ang mga salamin
03:24.0
at kalat-kalat ang pasabog
03:26.0
At ang masaklap dito ay
03:28.0
bumabot na ng mga lima naraan ang napatay
03:30.0
Kaya ang tanong ayun ay
03:32.0
Sino ang nagpasabog?
03:36.0
Dito na nagkaroon ng sisihan
03:38.0
ang dalawang grupong nagpapatayan
03:40.0
dahil sa kanika nilang dahilan
03:42.0
Syempre ang sabi ng Israel
03:44.0
Nagkamali ng pagtira ang Hamas
03:46.0
Misfire ang isa nitong rockets
03:48.0
at hindi sinasadyang bumagsak
03:50.0
sa harap mismo ng ospital
03:52.0
Syempre ang tinuturo naman ang grupong Hamas
03:56.0
Parehong may pruweba ang dalawa
03:58.0
na yung kabilang nagpasabog
04:00.0
Parehong may alibay na hindi sila ang salarin
04:02.0
Parehong nagsisisihan
04:06.0
Kaya kung ikaw ay Pilipinong sumusuporta sa Hamas
04:08.0
walang duda na para sa iyo
04:10.0
ang grupo ay walang kasalanan
04:12.0
Pero kung ikaw naman ay
04:14.0
Pilipinong sumusuporta sa mga Israeli
04:16.0
Siguradong ganyan din ang iyong pananaw
04:18.0
na walang sala ang IDF
04:20.0
sa pagpasabog ng ospital
04:22.0
Sabalit kung ikaw ay papagitna
04:24.0
ng walang baya sa relisyon
04:26.0
Siguradong maglilinaw ang iyong pag-iisip
04:28.0
kung sino sa dalawa
04:30.0
ang dapat sisihin
04:34.0
O pwedeng ituro ang dalawa?
04:38.0
hanggang ngayon patuloy ang dalawa sa labanan
04:40.0
Habang nagkakagulo na rin
04:42.0
sa ibang bansa, ilang protesta
04:44.0
ang nasasaksian ngayon sa Europa
04:46.0
sa Amerika at sa Pilipinas
04:48.0
Nagpahayag na rin ang nangangasiwan
04:50.0
ng ospital, ang Simbahang Anglikan
04:52.0
na ang ginawa ay karumaldumal
04:54.0
para sa mga inusente
04:56.0
Ganon din ang United Nations
04:58.0
na nagpahayag ng ceasefire
05:00.0
upang matulungan ang dalawang milyong Palestinians
05:02.0
na walang pagkain at walang tubig
05:06.0
nakikipag-areglo ang ilang bansa sa Egypto
05:08.0
na payagang buksan ang boundary
05:10.0
upang makapasok ang Red Cross
05:12.0
at makalabas yung mga nais lumisan
05:16.0
marami pa rin hadlang
05:18.0
Relihiyon man, pera,
05:22.0
Ano man ang tunay na motibo nitong labanan
05:24.0
marahil ay hindi na malaga
05:26.0
para sa mga nadamay
05:28.0
Sa mga bata, mga matatanda
05:30.0
nawalan ng tahanan
05:32.0
at nawalan ng kinabukasan
05:34.0
Marahil hindi na siguro matitigil
05:36.0
ang digmaan sa pagitan ng Israel at Hamas
05:38.0
Lalo na't ang mga puso nito
05:40.0
ay nabaluta na ng pot
05:42.0
at galit sa papuha-tao
05:44.0
At sinabi nga ng direktor ng ospital
05:46.0
baka may lago na lang ng Diyos
05:48.0
ang titigil sa digmaan
05:50.0
Abangan ang mga susunod
05:52.0
na pangyayari hinggil sa pataya
05:54.0
ng Israel laban sa grupo
06:00.0
Katotohanan ang susin
06:04.0
Tunay na Kalayaan
