* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
So, ano? Nagbago ng decision mo?
00:06.0
Hindi naman po. Mas gusto ko pa rin po sa bahay.
00:13.0
Wala naman po problema dyan eh.
00:15.0
Tsaka kami miss po ano mga kapatid.
00:17.0
Nasabi lang po nila yung naibigay po ko sa inyo.
00:20.0
Pero sila po yung malulungkot doon.
00:24.0
Baka po hindi nila yung sinasabi nila eh.
00:27.0
Ganun po yung magiging ano nila.
00:29.0
Pero ikaw ba? Malulungkot ka na malayo ka sa kanila?
00:34.0
Hmm. So, ganun din yung pakaramdam nila?
00:37.0
Oo po. Kasi kami lang po yung magkakamustahan po doon sa bahay.
00:41.0
Uy ano, alam ko na.
00:43.0
Mami pa na ba? Okay.
00:45.0
Eh kung lahat po kami, lahat pa malayo po ang tingin namin sa isa't isa eh.
00:52.0
Pwede wala naman po magkakakalamang kalagayan na bakit sa busan.
01:04.0
Hawakan mo tong camera natin.
01:10.0
Anong gagawin natin?
01:12.0
Gagawin naman sa kanya po.
01:15.0
Tutulungan kitang mag-drive.
01:19.0
Ano ka ba? Para ikaw maging driver ko.
01:23.0
May maghahawakan sa ano?
01:26.0
Para kung mga tayo maimit.
01:40.0
Asan pinusinan ito po?
01:41.0
Ano siya? Wireless na.
01:46.0
Bakit pangako rin pang ipat iyo?
01:49.0
Saan po ko pinagpapagano?
01:52.0
Ano siya? Pagkaganyan, ano siya? Dito na.
02:02.0
Paano pong palagayin yan?
02:05.0
Sige, turuhan na kita.
02:10.0
Turuhan kita mag-drive.
02:12.0
No, no way. Hindi po.
02:13.0
Sige, pahitin niya lang po sa akin.
02:15.0
Reverse tayo muna.
02:33.0
Mag-aano po kami sa sakyan ni Tate Ram?
02:36.0
Hello po. Tuturuan ko siya mag-drive para po siya yung maging driver ko.
02:44.0
Tate Ram mag-tutor siya ng pag-drive.
02:51.0
Paano po ba i-stop siya?
02:53.0
Paano po siya yung in-start?
03:00.0
Hindi, ang tawag doon.
03:06.0
Anong mayroon sa likod?
03:12.0
Matic lang po pala.
03:14.0
Mandali siya pagmatic lang.
03:22.0
May inay na siya.
03:29.0
Di ba po ito nag-i-release yung mga binalik?
03:37.0
Mahina ko alam mag-drive ah.
03:39.0
Pati po si Dave, si Resty malakas.
03:51.0
Saan kita, paano natin sisimulan?
03:53.0
Paano niyo po in-start?
03:59.0
Tapos pwede mo, ito.
04:14.0
Handbrake na po yun?
04:18.0
Paano niyo po siya in-start?
04:24.0
Nii-expose ako ng data room sa pag-drive lang.
04:26.0
Naka-open na yung aircon.
04:28.0
Tapos pindutin mo lang ito.
04:30.0
Ano ay pindut lang po?
04:36.0
Tapos pag i-open mo lang,
04:38.0
kailangan mong pindut.
04:40.0
Kailangan mong i-ano ito.
04:43.0
Kailangan mong i-push ito.
04:53.0
Wala po siyang key.
05:02.0
Hindi, hiyo ko po, hiyo ko po.
05:04.0
Tuturuan niyo lang mag-drive.
05:05.0
Hindi po ako matututuin.
05:08.0
Para ikaw nang mag-drive sakin.
05:14.0
Tuturuan niyo lang po ito.
05:23.0
Eh, pag manual po ba, paano yung nangyayari?
05:29.0
hindi mo pa kasi na-drive yung manual.
05:32.0
Hindi, alam mo po yung gano'n.
05:35.0
Ang aircon mo na pala natin, sorry.
05:40.0
Bag mo manual ka,
05:42.0
kaso iba yung manual?
05:46.0
Manual mo muna, tas patokbol mo.
05:48.0
Pero, ano muna tayo?
05:50.0
Yung automatic muna tayo.
05:54.0
Hindi, alam mo po yung manual eh.
05:56.0
Dito yung manual, M.
05:57.0
Eh, paano yung M, D, M, gano'n?
05:59.0
Eto, ito yung plus minus.
06:02.0
Hindi na siya di gano'n.
06:06.0
Mati tsaka manual yung bago.
06:09.0
Ang ganda naman yung Port Everest.
06:16.0
Wow, ang ganda naman po.
06:21.0
Pag i-drive mo na siya,
06:24.0
pwede mo kahit huwag mo na i-gas,
06:27.0
drive ka na muna,
06:28.0
pero kailangang pindito nito.
06:33.0
Para maliitin mo siya.
06:35.0
Kunyari, kunwari po,
06:38.0
isang button-button lang po siya,
06:40.0
pinutinit na lang po.
06:41.0
I-atras mo muna yung anu mo,
06:45.0
Yung sa side d'yan,
06:46.0
meron yung pindutan.
06:47.0
Hindi, sa upuan yan.
06:49.0
Yung nasa banda rito.
06:54.0
Sige, sagad mo siya.
06:56.0
Di po siya neutral na lang,
06:57.0
kaya bababa po yung ambi niya.
07:03.0
wag mo naman nang isipin yung manual,
07:05.0
para hindi komplikado.
07:07.0
Automatic muna tayo.
07:08.0
Automatic muna tayo.
07:14.0
Wilin ka bang matutong mag-drive?
07:22.0
Di ko kong ma-owner-owner lang,
07:25.0
Owner-owner, okay.
07:26.0
Pakita ko lang muna,
07:27.0
gano'ng kadali sa'yo.
07:29.0
Gano'ng kadali siya i-drive.
07:32.0
ang lakas ng olang kategra mo.
07:35.0
Ganyan po kalakas yung olang kategra mo.
07:48.0
Kasi pagkaganyang nakalak siya,
07:50.0
pag pinindut mo yan,
08:02.0
Ah, pinindutin po.
08:05.0
kailangan mo mag-gas,
08:07.0
para gumalaw siya.
08:23.0
Ano'ng isa kayo nang buhay niyo?
08:24.0
Kanina may nakapark po yun.
08:25.0
Nakita ko po yung buhay niyo kanina.
08:27.0
Ano? Ford din po.
08:42.0
Ito lang po yung nakakita ko,
08:46.0
Kasi lahat ko nang mati,
08:49.0
may manual na siya.
08:51.0
yan yung mga bago na.
08:56.0
Ito po yung may manual.
08:57.0
Bahay ko makakita po,
08:58.0
lahat ng mga mati,
08:59.0
wala po siyang manual.
09:02.0
Ah, yung mga bago ngayon,
09:07.0
Lahat mo ng bago.
09:10.0
Kung may manual po siya,
09:20.0
Pag nilatrive po,
09:21.0
anong walang manual?
09:22.0
Nasa neutral pole?
09:24.0
Hindi, drive lang.
09:29.0
Pwede mong neutral,
09:31.0
Nasa neutral pole?
09:33.0
napapagod yung makinan.
09:46.0
Sandaling traffic.
09:47.0
Neutral mo na lang.
10:08.0
ang ganda yung sakit na yan.
10:12.0
Ang ganda yung sakit na yan.
10:17.0
Pagka naging mabuting anakan na ika,
10:20.0
naging mabuting anakan ng ating Diyos,
10:23.0
tapos ginagawa mo yung ginagawa mo
10:25.0
para gumanda yung ginabukasan mo,
10:29.0
walang imposible.
10:36.0
ngayon kung binigyan ka ng pagkakataon,
10:39.0
binigyan ka ng pagkakataon,
10:42.0
hindi yun maganda.
10:48.0
ay para maturuan ka niya.
10:52.0
Gusto mo lumabas tayo?
10:55.0
Sige, ikaw ba? Sige.
10:57.0
Saan mo gusto magpunta?
10:59.0
Lumabas lang po tayo.
11:00.0
Nagbayo na po ba yung piniinig niyo kanina?
11:02.0
Ah, yung wala pa na.
11:04.0
Hindi ba tayo nung nagbayad ng utang?
11:07.0
Eh, hindi niyo po alam.
11:13.0
Para ma-expose siya naman,
11:14.0
hindi po kasi tinuroy niya sa akin.
11:18.0
Okay, baka may mga tanong ka.
11:28.0
yung pilit natin,
11:29.0
gusto natin talagang
11:30.0
ma-straight yung gamot mo.
11:31.0
Ano yung pakaramdam
11:33.0
buong araw na itulog mo siya,
11:35.0
hindi ka naabala,
11:39.0
Anong pakaramdam mo?
11:43.0
Nagpahinga po ako ng mabuti.
11:47.0
Nagpahinga po ako ng mabuti.
11:50.0
Mas maganda ba sa...
11:52.0
Wala yung bumabala sa akin.
11:53.0
Nakakaupay na gising.
11:57.0
naging pakaramdam mo sa isip?
11:59.0
Ah, pakarambahan mo.
12:01.0
Yan yung maganda.
12:03.0
Tignan mo pagkaanahan dun,
12:07.0
parang kang trompo?
12:16.0
Nagbago na ang decision mo?
12:20.0
Hindi, hindi naman po.
12:21.0
Mas gusto ko pa rin po sa bahay.
12:25.0
Wala namang po problema dun eh.
12:26.0
Tsaka kami miss po
12:28.0
Yung sinasabi lang po nila
12:29.0
yung naibigay po ako sa inyo.
12:32.0
Pero sila po yung malulungkot dun.
12:36.0
Bakit po hindi nila
12:37.0
yung sinasabi nila eh.
12:39.0
Ganun po yung magiging...
12:42.0
na malayo ka sa kanila?
12:47.0
yung pakaramdam nila?
12:49.0
Kasi kami lang po yung
12:50.0
magkaakamustahan po
12:56.0
Eh, kung lahat po kami eh
12:59.0
malayo po ang tingin namin
13:03.0
Pwede, wala naman po
13:06.0
ng bahay ko sa puso.
13:09.0
Nagkikiusap na na sila
13:16.0
Hindi, isipin ko po
13:18.0
kung okay naman po
13:21.0
Pwede po ako mababasin dito.
13:24.0
Ganun po, pwede po ba?
13:27.0
Wala ko na po yung
13:28.0
magre-representa na
13:29.0
pwede mo, pwede naman ako
13:31.0
magbakasin dito sa tatay Ram.
13:35.0
Mabiliin ako muna po
13:37.0
Okay lang maging okay muna sila.
13:40.0
Para, pwede ko po...
13:41.0
Para okay lang po ako
13:43.0
Wala po akong pwede
13:46.0
Pwede po ako magbakasin
13:56.0
Sila pa rin po yung
13:59.0
Kung okay lang po sila
14:01.0
Gaya po yung bagay ko.
14:07.0
nagsama lang kayo
14:11.0
May trabaho po sila.
14:12.0
Mukhang kailangan ko
14:13.0
nga din po magtrabaho eh.
14:15.0
Gusto nga po magtrabaho.
14:17.0
Kailangan mo talaga
14:20.0
Matapos na po tayo, di ba?
14:22.0
Gusto ko po magtrabaho.
14:24.0
Saan mo gusto magtrabaho?
14:26.0
Doon lang po sa amin.
14:28.0
Saan tayo papasok?
14:33.0
Hindi nga lang po.
14:34.0
Wala po ako magpapasok eh.
14:37.0
Saan kaya tayo papasok?
14:44.0
tingin mong pasok
14:45.0
kapag apalain po.
14:46.0
Saan mo sa tingin mo
14:47.0
pwede kang magtrabaho?
15:00.0
Ano yung pwede mo
15:01.0
makuha kaya magtrabaho doon?
15:04.0
Hindi nga lang po.
15:05.0
Wala po ako magtrabaho eh.
15:07.0
Hindi mo pwede po
15:08.0
naman doon magtrabaho eh.
15:09.0
Wala nang galing po
15:14.0
Kailangan mo magtrabaho na.
15:23.0
Sa tingin mo next month
15:33.0
Ano sakit ko na po
15:36.0
Tiyada ko po yung sarili ko.
15:39.0
Galing nga din po ako eh.
15:44.0
Tuturohan nga kita
15:49.0
habang nagpa-practice ka
15:52.0
Ayaw mo naman mag-aaral?
15:56.0
Kung matuturohan kita
16:00.0
May hinako ng driver eh.
16:02.0
mapahamot po tayo.
16:04.0
Hindi, hindi naman.
16:06.0
Parang habang nandito ka
16:13.0
Exposed na naman po eh.
16:14.0
Galing nga lang po.
16:17.0
ginag-drive dahil.
16:22.0
Pagka natuto kang driver
16:27.0
pwede kang mag-ano
16:29.0
pwede kang mag-apply na
16:33.0
makakuha ng trabaho
16:38.0
Hindi ka maglubot na
16:49.0
maintindihan mo na ba
16:51.0
kaya magkasama ngayon?
16:55.0
plano ng Ating Diyos
16:58.0
Hindi na naman po
16:59.0
isang mabigat na tao.
17:02.0
Nakahiyaan na naman po
17:03.0
lahat ng bahay sa iyo.
17:16.0
gusto ko naman din
17:19.0
Hindi ko po alam na
17:23.0
kasi doon lang muna po
17:25.0
hanggang sa magiging
17:27.0
Ang problema na yun
17:28.0
yung pang trabaho.
17:31.0
Paano ba ibig na sabihing
17:34.0
Ano yung magiging okay?
17:36.0
ang gusto mong mangyari?
17:45.0
kasi itutahan na po
17:55.0
telecommunication lang po eh
18:15.0
okay yung buhay nila.
18:17.0
Pwede po akong lumayo
18:23.0
Okay naman si Kuya
00:00.0
18:24.000 --> 18:25.000
18:34.0
matatanong lang po na
18:36.0
nakikita nyo po ba
18:37.0
okay po ba kami na?
18:40.0
Siyempre nakikita nyo po
18:47.0
wala naman po sa amin
18:49.0
Kung maayos ka po
18:51.0
gusto ko din po umalis.
18:55.0
wala akong trabaho
18:56.0
wala akong magbakasyon
18:58.0
maalam ko po sa isip po
19:01.0
nagkausap po kami na
19:03.0
loco lang kami dito.
19:05.0
sila po hindi po nila
19:07.0
malaking isip po nila.
19:12.0
loco lang kami dito.
19:13.0
Baka kung may gusto ka
19:16.0
okay may gusto ka
19:19.0
wala naman po akong trabaho
19:21.0
Pero ano yung plano nyo?
19:23.0
Siyempre tayo rating yung panahon.
19:25.0
Ano yung plano nyo
19:29.0
Samahan po namin siya.
19:37.0
talaga yung kasama nila
19:40.0
kami magkakapasid
19:41.0
hindi po yung kusinong
19:46.0
sa magulang namin.
19:58.0
po isa't isa sa amin.
20:01.0
dumarating din po
20:02.0
yung problema diba?
20:07.0
napag-isipan na po
20:09.0
bago mong ngayari.
20:11.0
Napagsabihan na po.
20:12.0
Napagsabihan na po.
20:14.0
Napag-usapan po namin
20:17.0
Kasi natin naman po
20:19.0
ang wala pa po lang.
20:21.0
Napagpahala po kami
20:27.0
na pag mapagpapabuti
20:33.0
pagpapasalamat po
20:35.0
aming buhay na gano'n.
20:40.0
Pero ayun po talaga
20:45.0
Kung honor po nga sana
21:02.0
minabadali yan eh.
21:21.0
mangyari sa buhay mo
21:24.0
marunong ko naman.
21:34.0
Kung gusto ka naman
