* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:12.0
Lahat na manilagaan ko ang muga anak na
00:14.2
magasto siyang anak nila.
00:16.0
Alawa sa makanak simakom nagtitinda ako sir.
00:19.1
Parang hindi marunong tumanaw ng mukhang lulubong
00:21.1
noong sila Inaalagaan mo.
00:23.4
Nanay pa ako hindi pa ako.
00:25.1
Ganon gano'n sasabihin nila.
00:26.5
Kaya kam maiyilli mong tuwuro ng isinyong
00:29.2
nabigyan mo ako ng magistensiya sa mga anak ko.
00:33.2
Kasi ako hindi ako katulad nila
00:34.9
ng lalakas ng loob nila ng palit-palit ng asawa ko.
00:38.2
Nakakainit ng kulo.
00:40.4
Pinakamasakit ay yung verbal at emotional
00:42.6
ng epekto sa iyo.
00:43.6
Parang ika'y nasisirang.
00:45.4
Tayo po mga Pilipino, unang sa lahat,
00:47.5
mapagmahal po tayo pagdatingin sa mga matatanda.
00:49.7
Dahil po hindi ko maintindihan kung bakit
00:51.8
may mga anak na hindi po maganda ang dating.
00:55.6
Ako po ay nagpunta rito kay Sir Bentol
00:58.9
para humingi ng tulong tungkol sa anak ko
01:01.9
na dalawa na si Veronica Quinona sa Singapore
01:05.3
at si si Charito Quinona na sa Cavite.
01:09.4
Humingi po ako ng tulong kasi may sakit po ako.
01:13.0
Gusto ko magpagamot, gusto ko magpagaling.
01:15.6
Kaya nakiusap ako sa inyong dalawa.
01:18.0
Tulungan ninyo ako magkapatid na magaling ako.
01:21.2
Huwag na ninyong titikot.
01:22.8
Said na kami mula nung nag-hospital ako.
01:25.8
Hindi ba ninyo naisip noon nag-alaga ako ng mga anak ninyo?
01:29.6
Nag-alaga ako ng mga anak ninyo.
01:35.2
nung nakawada ninyong anak ninyo,
01:39.9
Tapos, wala naman ang sinasabi ninyo.
01:44.8
Walami ang mga pagpatawad na yan
01:47.0
kahit na mag-service si Sir Tulfo
01:49.0
sa pag-aaral niya.
01:50.6
Tapos, kayo ka magsasalita sa akin.
02:21.6
Kahit na yung anong mali ng inyong magulang,
02:24.5
kung wala sa inyong magulang,
02:25.9
wala po kayo sa mundong ito.
02:28.8
E, nakausap ko po kahapon yung apo ni Lola Conchita.
02:33.6
Inamin po sa akin mismo.
02:36.2
Matagal na daw po nilang
02:37.7
itinakwil itong si Lola Conchita
02:40.8
dahil na masasakit daw ang ginawa nito sa kanila.
02:46.7
Nakakainit ng ulo, mga bosing.
02:50.5
Dati rao, pinapadalhan daw naman nila ng pera
02:52.9
si Lola Conchita.
02:54.1
So, balit, itinigil nila matapos naman daw itong
03:01.2
at kinuha rao ni Lola Conchita
03:03.5
ang alahas ng kanilang pamilya.
03:05.5
Ito po yung mga akusasyon na
03:07.9
ay ginakailang po patinayan.
03:09.4
Hindi po kami basta-basta nakikinigaw sa mga salita
03:13.0
na wala po kayong patunay.
03:15.0
Pero pamilya po ito.
03:18.9
kumuha po ng ganitong klaseng sumbong
03:20.9
kasi pang pamilya po.
03:22.4
Kaya ang importante maalaman po ninyo
03:25.1
ang ganitong klase, eh para makita nyo
03:28.2
ganito ba kayo sa pamilya nyo?
03:30.5
Ganito ba ang pagtrato ninyo sa mga magulang ninyo?
03:34.7
Totoo ba itong mga sinasabi nilang sayo?
03:37.6
Yung sa totoo po, sir.
03:39.7
Yung sinasabi nilang alahas,
03:41.2
hindi ko po yung kinuha sa lagayan nila.
03:44.2
Mayroon sila stakan ng mga gamit.
03:47.4
Hindi ko po alam yun.
03:49.4
Akala ko, laruan nyo ng mga anak nga.
03:51.7
Pero isa lang naman yun, yung parang
03:53.9
kwentas na, akala ko nga hindi totoo.
03:56.8
Ito po yung nangyari nung kayo
03:58.1
dinala sa Singapore?
04:00.4
Kasi naglaga ako ng anak siya.
04:03.2
Naglaga ka ng anak niya,
04:04.0
pagkatapos inakusahan ka parang...
04:06.1
Ngayon po, ang alahas na yun,
04:08.4
hindi ko alam na totoo.
04:10.4
Ang tagal ko pa sa kanila,
04:13.1
Hindi ko naman hinahanap nila.
04:15.5
Akala ko nga, laruan ng mga bata
04:17.5
nandoon sa istaka nila.
04:19.5
Ngayon, pag-uwi ko po,
04:21.3
kasi nintay ko kung hanahapin nila,
04:23.8
Kaya umuwi ako ng Pilipinas,
04:26.5
daladala ko po, pinatingnan ko.
04:29.4
Kaya lang po, sa oras na po na yun,
04:31.2
kailangan ko talagang pera kasi
04:33.3
nung doon po ako,
04:34.6
P4,000 lang binigay nila.
04:36.8
Eh ang laki ng bayaran ko doon
04:38.6
sa anak ko nagkasakit.
04:39.9
Sinusabi nilang bahay.
04:43.7
Pinainoorin niyo,
04:44.7
pinaalam ko rin sa kanya
04:47.4
dahil igagamot ko doon sa kapatid niya.
04:51.3
Ngayon, pumayag naman siya.
04:52.6
Ang sinabi, sinagot na lang sa akin,
04:54.3
bahala kayo kung gusto niyo maghirap.
04:56.6
Ang sa akin naman po sir,
04:58.0
kasi yung anak ko nung hinimatay po yun,
05:00.6
hinawakan niya yung kamay ko.
05:02.6
Tapos, sabi niya sa akin ay,
05:05.7
turungan siya naman kung gusto ko papabuhay.
05:09.0
Yung nagsagot niya sa akin.
05:11.4
pasya akong sabi ko,
05:13.8
ibibinta ko na lang at ipagamot.
05:17.8
Ay, pinayaw sa akin ng doktor na
05:20.7
uuwi ninyo yung naisa po rin minsan yun
05:22.9
na may sariwa ang mga hanging awlang pulos yun.
05:27.8
O dito lang hindi gagaling ang anak mo.
05:30.6
Sabi niya sa akin.
05:32.5
Ay, binawa ko po yun.
05:34.5
Sige, sige. Okay ka na.
05:36.5
Ayaw kong magsasabi nito kayo.
05:38.9
Yan siya sa akin siya.
05:40.9
Yung mga anak na naligaan ko.
05:43.9
Ako napadala noon nung nilagaan ko mga anak nila.
05:46.9
Pagkastos sa mga anak nila.
05:48.9
Alawa sa mga anak nila.
05:50.9
Akong nagtitinda ako, Sir.
05:53.9
Eto yung problema natin, Lola,
05:55.9
na parang hindi marunong tumanawang utang luloob
05:58.9
nung sila inaalagaan mo.
06:00.9
Bakit po gano'n ang galit po sa inyo?
06:02.9
Parang hindi po maganda.
06:04.9
Hindi ko po alam kasi galit siya sa mga lalang pamilya ko
06:06.9
kasi gusto ko pa daw dito ng mera.
06:10.9
parang naghihinanakit sila na dahil may
06:12.9
pangalawang pamilya kayo.
06:14.9
Sila ba yung unang pamilya ninyo?
06:16.9
Gusto ko pa sa kanila kasi unang pera
06:18.9
sa kanila na pagkisama na sa akin
06:23.9
Sige, gano'n ito, Lola. Relax, ano?
06:25.9
Kayo nag-aalaga ng anak mong may sakit na may leukemia.
06:27.9
Kayo po'y may sakit din.
06:29.9
Yun lang ka sa lukuyan.
06:32.9
3 beses na po ako nagkasit.
06:35.0
So ngayon hindi nilaman ako iniinsindi
06:37.0
yung anak ko nang may sakit
06:39.0
yan ang nagusapot pa sa akin.
06:41.0
Okay, gano'n ito, Lola.
06:43.0
Alam ninyo, Lola, baka hindi ninyo alam
06:45.0
pag yung mga matatanda, papareho ninyo
06:47.0
may mga gustong maglabas
06:49.0
ng batas sa kongreso niya
06:53.0
or elderly neglect, pagpapabaya
06:55.0
o pang-aabuso sa mga matatanda.
06:57.0
Parang gano'n po sa inyo.
06:59.0
Mas magandang marinig natin dito
07:01.0
ang secretary ng DSWD
07:03.0
yung mabaito, magaling ito.
07:05.0
Secretary Rex Gatchell yan.
07:07.0
Unang issue, siyempre importante sa amin
07:09.0
yung narinig ko kaagad na may nagpapagamot
07:13.0
at sinanay mismo may sakit din.
07:15.0
Yun yung immediate na gusto natin
07:17.0
mabigyan ng pansin kaagad,
07:19.0
mapunan ng assistance.
07:21.0
Then more than anything importante
07:23.0
yung ma-deliver muna natin yung medical assistance.
07:25.0
Kasi ano yan, baka
07:27.0
mapano pa yung mga pasyente natin.
07:29.0
Dalawa sila, una yun.
07:31.0
Makakasigurado kayo na yung DSWD
07:33.0
will extend all the necessary assistance
07:35.0
para mabigyan sila ng tulong
07:37.0
sa kanilang mga hinaharap na gastusin medical.
07:41.0
yung issue naman ng pang-aabuso
07:43.0
kasi yung word na pang-aabuso
07:45.0
maraming tao yung isip talagang sinaktan mo
07:47.0
pero yung pinabayaan mo
07:51.0
halos you left the person for dead
07:59.1
Ben, hindi nga kahit na wala,
08:03.1
may iba't ibang mga ordinansa at batas
08:05.1
na nagtumutukoy na dapat
08:07.1
pinangangalagaan, pinaprotekta natin
08:09.1
ang mga vulnerable na mamamayan natin
08:11.1
at kasama doon ang mga senior citizen natin.
08:13.1
Hindi man explicit lang
08:15.1
na senior citizen na kaligay
08:17.1
pero sa palaan ng DSWD
08:19.1
ang vulnerable sector
08:21.1
kasama dyan ang senior citizen
08:23.1
special love and special attention
08:25.1
ang binibigay sa kanila.
08:27.1
So ang pangalawa natin gagawin
08:29.1
ang mga social worker na papadala namin
08:31.1
susurihin na yung buong story.
08:33.1
Tama ka Ben, kanina nakinig ko
08:35.1
na parang may alitan, may akusasyon
08:37.1
pero yung kailangan namin
08:41.1
yung area ng pang-aabuso
08:47.1
ang dating sa akin kasi left for dead
08:49.1
paulit-ulit ko sasabihin nyo na
08:51.1
itinuring na nila hindi ka mag-anak
08:53.1
hindi nila magulang, pinabayaan na lang
08:55.2
sa buhay mo, parang ganoon ang dating sa akin
08:57.2
which in my book is maling-mali
08:59.2
no matter what conflict it is
09:01.2
the protection ng vulnerable citizens
09:03.2
natin pati ng senior citizen natin
09:05.2
dapat continuous yan
09:07.2
kasi like I said Ben
09:09.2
ang abuso iba't ibang anyo
09:11.2
ang pwedeng mangyari, pwede yung sinaktan mo
09:15.2
pero para sa akin yung ganyan na nangyari
09:17.2
yung parang tinaboy mo
09:19.2
parang patay na sa mata ko
09:21.2
tas bahala ka na sa buhay mo
09:23.2
ang abuso rin niya ng vulnerable nating mamamayan
09:25.2
at maling-mali yan
09:27.2
Yes, yes, tama po kayo
09:29.2
Okay, Secretary Rex
09:33.2
gusto mo makausap si Rex?
09:37.2
tulungan nyo po ako
09:43.2
yung kitanong nyo magkilala namin
09:47.2
nanay po ako, hindi po ako
09:49.2
ganoon sinasabi nila
09:51.2
kaming ipo ko na tulungan sa inyo
09:53.2
sige, nabigyan na ako ng
09:57.2
nangyayari ng istensiya sa mga anak ko
09:59.2
kaya ano po ako, isang anak na
10:01.2
kung magsalita, magsakit din
10:03.2
pero hindi ko pala kakausap
10:07.2
magtanong kayo kung ano klase ko
10:09.2
galing po ako sa mga apo ko
10:11.2
hindi ko masikla na noon
10:13.2
kahit sa mga anak ko nabihonda ako noon
10:19.3
kung anong magawin ko sa kanila
10:21.3
nakataulong na nga, kaya ako
10:23.3
nang darawa ko, kaya bitigay ko muna doon sa kumari ko
10:25.3
pero nagpupuntahan ko rin sila
10:27.3
hindi ko sila pinaampun
10:29.3
kahit na mag-iinvesta ang yapo
10:33.3
kasi ako, hindi ako katulad nila
10:35.3
ng lalakas ng loob nila, ng palit-palit
10:39.3
Lola, relax ka lang, okay na tayo dyan
10:41.3
cargo ka na namin, ha?
10:43.3
gagawa tayo ng parangan
10:45.3
huwag ka muna maging emotional
10:47.3
okay, nakahandaan na tayo
10:49.3
nakatimbre ka na eh
10:51.3
so yung mga anak mo na yan
10:53.3
kung nakikinig nanunood ngayon
10:55.3
sigurado manunood
10:57.3
mamamatay sa hiya
11:01.3
Sisiguraduhin namin hanggang
11:03.3
sa pintuan ng iyong
11:05.3
pamamahay lahat na prevelation
11:07.3
na makuha mo bilang senior citizen
11:09.3
na inaaroga walang
11:11.3
karapatan ng sino man sa lipunan
11:13.3
na medyo pang-aabuso marami
11:15.3
medyo pang-aabuso, pang-aabusong emotional
11:17.3
verbal, pinaka masakit
11:19.3
ay yung verbal at emotional ng epekto
11:21.3
sa iyo, e parang ika'y nasisira, nadudurog
11:23.3
huwag po kayo masyado magalit
11:25.3
kasi sisiguraduhin magiging
11:27.3
miserable yung buhay naman yan
11:29.3
kakalag ka rin ko yung mga anak mo sa harapan mo
11:31.3
ipagtapanggul ka namin
11:34.3
Pag ang magulang ninyo
11:38.3
kayo mga anak na nagkukulang
11:42.3
kung wala kayong pakialam, lalo na yung sinasabi
11:44.3
apo wala na kaming pakialam
11:46.3
ganito yan, ganyan, ganyan, sabi ng maama ko
11:52.3
at sisiguraduhin ko na
11:54.3
sa parting to pagbabayaran nyo
11:58.3
magiging miserable yung buhay ninyo
12:00.3
tandaan, pag matanda
12:02.3
ginanito nyo, naku po
12:06.3
eto po naging isang pambansang sumbungan
12:10.3
ibinabahagi po sa inyo mga totoong
12:12.3
mga totoong tao, totoong mga
12:14.3
pangyayari sa ating lipunan
12:16.3
eto po yung mga hamon na
12:18.3
bagay na pinakikinggan
12:20.3
sinusuri, iniimbestigahan
12:22.3
ginagawan, hinahanapan po
12:26.3
dahil ang pambansang sumbungan
12:28.3
yung serbisyo tulong may tatak
12:30.3
iba po yung tatak
12:34.3
si Bentulfo po ako, tatak-tulfo
12:36.3
eto po yung hashtag
