OMG! NAKAKAIYAK! SORPRESA NG PB TEAM, KUMARENG IRENE AT BADIDAY NAUWI SA EMOSYONAL NA TAGPO!
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Happy birthday to you!
00:24.5
Hey! Happy birthday!
00:38.0
Happy birthday to you!
00:47.0
Happy birthday 21!
00:55.0
Happy birthday Goteng!
00:59.5
Anong wish mo daw Goteng?
01:01.5
Maraming salamat sa inyo, lalo na kay Kuya
01:04.5
dahil pinakita niya sa akin na hindi ako ibas pa sa kanila.
01:08.5
Maraming maraming salamat sa inyo.
01:12.5
Binigyan nila ako ng ganito kayo, maraming salamat sa inyo.
01:18.5
21 birthday diba niya yan?
01:22.5
Laila ako na kanalang sa ganito.
01:37.5
Mag-wish ka yung para sa sarili mo.
02:02.5
Dapat nagdamit muna pala si Master Goteng, no?
02:04.5
Kasi kakatapos lang po nilang gumawa ng ano.
02:06.5
Gumagawa po sila dito sa bahay.
02:11.5
Nagdamit mo para ma-picture ka namin.
02:15.5
Nangangatal tuloy si Master Goteng.
02:21.5
Dito, dito, dito.
02:23.5
First time pala yung ano mo Goteng.
02:27.5
Happy birthday Goteng and
02:29.5
wish namin sa inyo na sana mas marami pang birthday
02:33.5
ang iyong i-celebrate at matupad na
02:36.5
yung mga kahilingan mo sa sarili, sa pamilya
02:40.5
at yung sa karir mo, no?
02:42.5
Sana magtagumpay ka sa iyong vlogging karir
02:45.5
at andito lang kami para supportahan ka
02:48.5
and thank you so much sa pagtulong sa akin, sa amin
02:53.5
sa ano, alam ko kahit birthday mo sumama ka pa rin, diba?
02:56.5
O sacrifice ang tawag dyan.
02:58.5
Kaya lahat yan, balang araw
03:01.5
aanihin mo din lahat ng pagsasakripisyo mo
03:05.5
Ayan. God bless Goteng
03:07.5
and mabuhay ka hanggang sa kailan ang gusto mo.
03:14.5
Anong wish mo kay Goteng, ate?
03:17.5
Wish ko kay Goteng na many years to come sa kanyang ano.
03:25.5
Mahaba pa yung buhay at saka
03:27.5
yung channel niya ay mataas na yung views niya
03:31.5
at magtagumpay siya sa kanyang trabaho.
03:34.5
Sa kumaring Irene, ang kanyang frenemy.
03:37.5
Ang frenemy ni Goteng.
03:41.5
I wish ko kay Goteng na mataas yung mga viewers niya
03:47.5
at bigyan pa siya ng panginoon ng mataas na
03:53.5
mataas na, anong tawag dyan?
03:57.5
At bigyan siya ng malakas, malakas na ano niya?
04:02.5
Malakas na, anong tawag dyan?
04:06.5
Malakas na katawan.
04:08.5
At sana, ano, hindi siya ma, hindi yung, hindi yung ano,
04:16.5
Magbago yung ugali niya.
04:20.5
Happy birthday, Goteng!
04:23.5
At syempre, Kuya Totoy!
04:26.5
Kuya Totoy, anong may birthday thing?
04:29.5
Sana, malasig mo kami ni Renz.
04:33.5
Ano yung seryoso? Ano yung, ano pa yung wish mo sa kanya?
04:36.5
Sana huwag kang magbago hanggang sa, kahit hindi na tayo magkikita dito,
04:42.5
keep in touch lagi.
04:43.5
Ayan, keep in touch pa lagi.
04:45.5
At syempre, ang kanyang BFF na si Renz.
04:50.5
Happy birthday si Atoll at deserve mo ito lahat ng mga dumadating na blessings sa'yo
04:54.5
dahil deserve mong matanggap lahat yan dahil sobrang sipag mo, Atoll.
04:58.5
At sa'yo ako natututo lahat ng bawat pagsubok ng buhay kaya maraming salamat sa'yo, Atoll.
05:04.5
Atoll, maraming salamat sa mga tinurong mo sa'kin, Atoll.
05:07.5
At ingat mo lagi, sana marami pa tayong kontratang mo.
05:11.5
Maraming salamat po.
05:13.5
As in, Kuya Wansho.
05:15.5
Ayan, Teng, mabayad ka na.
05:19.5
Wala palimutan, ha?
05:20.5
Napalista lahat yun.
05:25.5
And more birthdays to come.
05:29.5
Ayan, enjoy mo lang yung araw mo.
05:32.5
Ikaw naman mamaya magluto eh.
05:34.5
Huwag ka makaraming.
05:35.5
E, enjoy pa pala namin magpokpok ng calculator pa pala.
05:40.5
Parang may nanginginig yung ano.
05:42.5
Bakit nanginginig?
05:43.5
Sobrang excited ka si Tonio ni Max and Tony.
05:47.5
Hindi niya mantik nang bumagsak yung luha ni Max and Tony.
05:50.5
Wala namin napaiyak.
05:51.5
Paperaso na lang eh.
05:54.5
Huwag na natin paiyak si Goteng.
05:55.5
Dapat happy siya.
05:57.5
Nanginginig na yung kamay.
05:58.5
Happy birthday, Goteng.
06:05.5
Happy birthday talaga yung dalawa.
06:08.5
Happy birthday, Master Goteng!
06:15.5
Wow, may Mr. Donuts si ano.
06:18.5
Sila kumaring Irene binigay ni Goteng.
06:22.5
Advancing pa birthday mo sa akin.
06:26.5
Kailan pa birthday mo?
06:27.5
Ay November, birthday niya.
06:30.5
Advancing bibigay sa akin.
06:32.5
Sige na, buksan na natin.
06:47.5
Thank you, Goteng.
06:49.5
Ang silang dalawa,
06:52.5
parang kapatid ko na sila, kuya.
06:56.5
Kasi pag maano na ako dito,
06:59.5
parang mawala na ako.
07:03.5
Mag ano na lang ako,
07:04.5
hindi akong sinasaya.
07:07.5
silang nagpapasaya sa'yo.
07:09.5
Makulit talaga sila.
07:11.5
mas makulit din sila.
07:14.5
Dapat kayo pala yung tricking kongs.
07:18.5
Kasi parin kami yung tatlo.
07:23.5
hindi mo natapos yun dyan.
07:24.5
Hindi, matikipman.
07:26.5
Yes, tikpan na natin.
07:45.5
Masarap sana ito sa sausal sa kapi.
07:46.5
Gusto ko ito siyepon.
07:49.5
Wow, ang sarap mga kababayan, no.
07:52.5
Ayaw niya kasi may ubo siya,
07:53.5
kaya ate na yung parte niya.
07:56.5
Hindi natin nakakain lang, kuya Juan.
07:59.5
Okay, kakain tayo.
08:02.5
Maraming, maraming.
08:07.5
Kuya, hindi ba nga na
08:09.5
masisira ng ganito pagdating di sabukin?
08:13.5
Sa airport, meron yan.
08:15.5
Gusto ko bibilihan ko yung anak ko,
08:16.5
tapos patikman ko sa kanila.
08:20.5
Well, hindi ko maring ayaw, no.
08:22.5
Kasi, hindi pa kung anong,
08:24.5
kung anong ano ko,
08:25.5
kailangan ko patikman sa anak ko.
08:28.5
Kahit ganito lang.
08:29.5
Kung ano yung natitikman mo.
08:31.5
Hindi, patikman ko rin sa anak ko.
08:34.5
Naiyak si kumaring Erin.
08:36.5
Gusto ko patikman sa anak ko.
08:40.5
Huwag kang mag-alala,
08:41.5
pagka uwi mo, bibigyan kita ng pambili ng
08:44.5
ng ano, ng donut.
08:47.5
Pati siyempre sa ate ba, diday?
08:48.5
Para may pasalubong kayo.
08:55.5
O, thank you, Guteng!
08:56.5
May paburgay si Guteng.
08:59.5
Magbigay kay Guteng naman.
09:02.5
Yan yung birthday.
09:04.5
Pero sa ngayon, Guteng,
09:06.5
kasi wala pa kami mabigay sa'yo.
09:11.5
Wala mo nang aaway kay Master Guteng.
09:16.5
Sana sasuportahan natin,
09:17.5
sasuportahan si Guteng.
09:18.5
Ano, nakalimutan ko si Guteng kanina.
09:20.5
Kasi yung laging parawin yun.
09:25.5
suportahan niyo si Guteng,
09:26.5
huwag kayong magsawa sa
09:28.5
magtingin ng vlog,
09:31.5
Master Guteng vlog.
09:35.5
Ang pinakamagandang,
09:44.5
Kahit sa aming kuya,
09:45.5
hindi kami nakapaniwala
09:46.5
na marunong siya magpanday.
09:48.5
batang-batapan niya.
09:50.5
Tapos, marunong na siya mag,
09:51.5
ano, maganda siya mag
09:52.5
gumagawa ng bahay.
09:53.5
Nakita mo yung gawa dun,
09:56.5
Kaya, suwerte yung
10:00.5
Yung asawa mo, Guteng,
10:03.5
kahit bata ka pa,
10:07.5
ng pagpapanday mo
10:12.5
Kayang-kaya mo talaga
10:14.5
Nakita mo ba yung
10:15.5
tinyel sa'yo doon?
10:16.5
Kami yung iba dito,
10:17.5
hindi kami nakapaniwala
10:19.5
yung simula pa lang.
10:20.5
Kasi, iba ka pa niya,
10:22.5
marunong na siya magamiyan.
10:24.5
magandang bumibilip sa'yo,
10:27.5
fresh to fresh, oh.
10:31.5
Bukas, ano na yan?
10:33.5
Bukas, bila sa'no?
10:37.5
aaway kay Master Guteng.
10:38.5
Wala aaway kay Master Guteng.
10:40.5
laging ka aaway pa lang
10:42.5
Laging ang mag-aaway.
10:43.5
Hindi, hindi kami mag-aaway
10:45.5
palangga ko kayo.
10:48.5
kayong lahat dito sa bahay.
10:51.5
Walang mag-aaway ni Guteng.
10:52.5
Kung may mag-aaway ka,
10:54.5
managot sila sa akin.
11:16.5
blow your candle.
11:40.5
Mag-pre-pray muna
11:45.5
dahil kaarawan mo,
11:47.5
ikaw ang mag-pre-pray.
11:56.5
maraming-maraming salamat po
11:59.5
na bumati po sa akin.
12:01.5
Bigyan niyo po sila ng
12:04.5
at malakas na pangangatawad.
12:06.5
At lagi po silang mag-iingat
12:09.5
pagsubok sa buhay.
12:11.5
At lalo-lalo na po
12:14.5
Bigyan niyo po sila
12:15.5
ng lakas ayon lang po.
