* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kahit mga one week?
00:06.0
Dyan ka lang one week, is-stretch yung gamot?
00:09.0
Hindi, konti na lang po yung gamot na yun.
00:12.0
10 days yun lang.
00:15.0
Di, siguro mag-aayos lang po yung bahay namin.
00:20.0
Siyempre, inaayos, kahit nandito ka, inaayos natin yun.
00:27.0
Home sick din po ako.
00:29.0
Tignan mo ako, baka meron kong...
00:32.0
Sila po yung halala ko kasi,
00:35.0
parang wala naman po yung pag-uso sa pabila po naman, sa buhay po namin.
00:38.0
Oh, magtama ka naman.
00:40.0
Bami, maya, maya lang po yung mga yati.
00:43.0
Wala lang po yung sarili buhay namin.
00:48.0
Family plan po, gano'n.
00:50.0
Bukas ilalagay na natin yung mga...
00:52.0
Wala po sa sarili po.
00:56.0
Tapos siguro, okay na...
00:58.0
Siguro yung mga...
00:59.0
Yung kuryente, next week kasi.
01:01.0
Isang buwan yan eh.
01:02.0
Pero, ilang ano na ba?
01:04.0
Pangalawang linggo pa lang pala, no?
01:06.0
So, two weeks pa pala hintayin natin.
01:10.0
Ilang naman ang kailangan kong bilhin muna sa inyo.
01:12.0
Yung upuan, sopa, TV, washing.
01:18.0
Kasi yung bahay, hindi na natin pwedeng pag-arbohin.
01:23.0
Nakasale na siya.
01:26.0
Wala namang planang mag-aaral talaga?
01:29.0
Si Kuya Sos din ano, wala planang mag-aaral?
01:32.0
Magtrabaho na po.
01:33.0
Ngayon, maganda ka po, magtrabaho na.
01:35.0
Magpapagpatanong po sa kanya,
01:37.0
saan po pwede magtrabaho, mag-aplay?
01:39.0
Hindi, gusto nga yung taon yung mag-abroad.
01:43.0
Baka hindi po tanggapin sa abroad yun.
01:45.0
Sira po yung baraso.
01:47.0
Dali po yung baraso.
01:48.0
Kailangan po may...
01:55.0
Pero maganda na po sa kanya, magtrabaho na yun.
01:57.0
Tatanungin na po saan po pwede magtrabaho.
02:01.0
Tatanungin po sa kanya.
02:04.0
Ano, ready ka na para matutong mag-drive?
02:10.0
Hindi, nalaman ko lang po kasi...
02:11.0
Hindi kita minamadali.
02:13.0
Tingnan mo lang pa paano ako mag-drive, no?
02:16.0
Tapos kung ano, may mga tanong ka,
02:18.0
tanong mo sa akin.
02:19.0
Wala namang po, alam ko naman na pwede.
02:21.0
Hindi ko po siya pwede mai-master
02:23.0
dahil di po totoong driver.
02:26.0
Kada pagsumasay po dito,
02:29.0
pinapanood ko po sila kung paano talagang yung pagdadrive.
02:33.0
Nakukuha ko naman po,
02:34.0
kaso hindi ko po talagang itinatry.
02:37.0
Ayoko po, ayoko po.
02:38.0
Ayoko po, hindi ko, ayoko po.
02:40.0
Hindi ko po itinatry, hindi ko po itinatry.
02:42.0
Alam ko na ganun lang po siya.
02:43.0
Magdali lang siya.
02:44.0
Kasi kung papanoodin ko po,
02:46.0
na ganun yung nakikita ko.
02:48.0
Ganun lang pala yung pagdadrive.
02:50.0
Siguro, hindi ko lang po sinusubukan
02:52.0
kasi ayoko din po.
02:55.0
Nakikita ko na ganun lang po
02:57.0
kasi nanonood na istiyo ko sa puwang ganun.
02:59.0
Kasi hindi po nakahalata
03:01.0
napanood ko po talagang panoodin po.
03:03.0
Hindi, parang lang
03:05.0
kung, kasi ano, pwede ka matuto
03:07.0
kahit isang buwan lang
03:11.0
pagtutuan na mo ng
03:15.0
paano siya alamin talaga.
03:18.0
Ano, start na tayo?
03:20.0
Oo po, oo po, oo po.
03:22.0
Tignan mo muna pa paano magtry.
03:26.0
Oo po, kuro po yung pagbayad sa
03:30.0
O sige, magbayad mo na tayong utang.
03:32.0
Okay na, pagka lang yung ano mo
03:34.0
kasi pagka ganito masyado siya malayo.
03:38.0
Ang galing ni Gatay,
03:40.0
magkasama tayo ngayon.
03:42.0
Kasama si po ba yung David?
03:46.0
Ang saya nila, di ba?
03:50.0
Ngayon, gusto kong iiyan na sa kanila.
03:52.0
May experience nila na
03:54.0
maging masaya lang
04:00.0
Pero, dapat sa tamang
04:02.0
pamamaraan lang din.
04:06.0
dapat nandyan ka lagi
04:10.0
Tama naman na kakamali mo
04:14.0
Nandyan ka sa kanila lagi.
04:16.0
Tinatama mo sila sa mali.
04:20.0
Mababayad siyang mga anak mo.
04:28.0
Ba't sila mabayad.
04:36.0
pumasok dito at lumabas.
04:38.0
Dali lang po pala.
04:46.0
Nadahan na natin.
04:54.0
magaling na magdrive.
05:00.0
Gusto mo yung bilisan ko?
05:02.0
Hindi, huwag na po.
05:04.0
Pero yung mga ganyan, dapat maingat ka.
05:06.0
Sobrang iingat ka.
05:08.0
Maggasgasan na yung sasakyan mo.
05:12.0
Yung mga bata, huwag ka lang makasakit.
05:18.0
Kahit yung mga driver namin sa taxi.
05:22.0
masira na yung sasakyan.
05:24.0
Huwag lang kayong makaanang tao.
05:28.0
Kapit sa halapon.
05:32.0
Kaya kita gustong gawing driver niya.
05:34.0
Para magdriver na lang sa taxi na.
05:40.0
Tutulungan na lang kita kasi
05:46.0
Ayaw mo bang kumita ng
05:48.0
1,000, 2,000 na day?
05:56.0
Tutulungan nga kita eh.
05:58.0
Kaya nga tayo nagkita.
06:00.0
Tutulungan nga kita.
06:04.0
Siguro yung plano ng ating Diyos.
06:08.0
Ibigay ko yung best sa inyo.
06:12.0
Pero tutulungan mo din
06:16.0
Pero sobrang natutuwa ko sa iyo.
06:18.0
Kuya Kirby, yung laki kang
06:20.0
nagte-thank you po.
06:24.0
Yung sobrang talaga.
06:30.0
Ang bait po ang bata.
06:34.0
Wala pong pinagbago sa sarili ko.
06:38.0
Wala pong pinagbago.
06:40.0
May mga time, okay lang yung kumari.
06:42.0
May mga kapatid mo.
06:44.0
Nagkakaroon kayo.
06:50.0
na lagi yung kumari.
06:52.0
Yung nagaano kang kayo.
07:06.0
Matigas po kasi yung ulo.
07:12.0
Matigas po ulo nila.
07:16.0
Ah, kung matigas po ulo nila.
07:18.0
Eh, talaga magkakagunan po.
07:28.0
Bubusit lang po ako yun.
07:30.0
Matigas ulo nila.
07:32.0
Kasi yung mga ganun dapat tanggalin na.
07:34.0
Kasi matatanda na kayo.
07:36.0
Dapat di na kayo nagkaaway.
07:38.0
Di na kayo nagsisigawan.
07:40.0
Ganyan din kami nung ate ko dati.
07:42.0
Kasi yung kasunuran ko yung ate ko eh.
07:46.0
Ano nga, yung ate ko dati napalo ko pa ng balis.
07:50.0
Dahil lang yun sa tinapay.
07:52.0
Oo, dahil sa tinapay.
07:56.0
Humingi ako ng tinapay, hindi ako binigyan.
07:58.0
Pinalo ko ng walis.
08:00.0
Siyempre, easy pa.
08:04.0
Ngayon, siyempre, bilang
08:06.0
nakakatanda sa inyo,
08:08.0
tinuturo ako yung ano na
08:10.0
hindi na kailangan matatanda
08:12.0
na kayo dapat wala nang sakitan.
08:16.0
Wala na yung nakakasama.
08:18.0
Magbubusit din po ako sa inyo.
08:24.0
Pero pagkakita namin po nila,
08:26.0
mas magaling naman po sa kanila
08:28.0
kung may pagtalo po ako.
08:32.0
Ngayon lang po talaga ako mabubusit.
08:36.0
Magbubusit po, dahil busit sila,
08:38.0
magbubusitin at hindi po nila
08:40.0
ako ganyan mabubusit.
08:44.0
Pero mahal ka nila, tingnan mo,
08:48.0
Hindi po ako ganyan mabubusit.
08:52.0
Magbubusit, busit, busit.
08:56.0
Magbubusit ka rin.
08:58.0
Magbubusit lang din po.
09:10.0
Yung busina niya parang basa.
09:16.0
Malaking nga lang to eh.
09:18.0
Malaking lang siya.
09:20.0
Kaya medyo parang,
09:22.0
minsan parang mawahulog ka.
09:28.0
San tayo magbubutrip?
09:34.0
Saan mo ang busito?
09:36.0
Sa SM. Joke lang.
09:38.0
Anong pagkainin natin?
09:40.0
Joke lang po yun.
09:42.0
Magbabayad po ba?
09:44.0
Hindi ko alam kung saan po pwede magbubutrip dito eh.
09:54.0
Sobrang tahimik ni kuya Jesus.
09:58.0
Ano ba ang problema ni kuya Jesus?
10:00.0
Ba't ganun siya katayo?
10:02.0
Yung kuya Jesus sobrang misteryoso.
10:06.0
Galing nga po nakabusit siya.
10:08.0
Masyadong tahimik.
10:10.0
Hindi mo alam kung sino po kailangan magbubusin dun eh.
10:12.0
Hindi ko alam po.
10:14.0
Tatanungin niyo po sa alagay ako.
10:16.0
Tungkol po sa kanila.
10:20.0
Natulong magbubusin.
10:22.0
Pero tatanungin ko yung pisalik.
10:24.0
Natulong okay naman po.
10:26.0
Bakit pa kailangan magbubusin?
10:28.0
Sila pa rin po yung magagawa.
10:36.0
mga kailangan kong malaman
10:38.0
about sayo kuya Kirby?
10:42.0
Yung mga kailangan pa ba akong malaman
10:50.0
Gusto ko lang po.
10:52.0
Gusto ko nga kumukaan ni
10:56.0
Alam po, hindi ko nalang sabihing.
10:58.0
Hindi pa kasi panahon
11:02.0
Huwag mo mo nang isipin yun.
11:04.0
Hindi pa talaga nakapanahon.
11:06.0
Ano muna? Tolokan mo muna yung sarili mo.
11:08.0
Tapos yung mga...
11:10.0
Di ba inisip mo din siya?
11:12.0
Tolokan mo muna siya.
11:16.0
Gusto ko po yung magkaroon din po ng girlfriend.
11:18.0
Di ka naman po inaano na
11:20.0
kailangan ko talaga ng girlfriend.
11:22.0
Kailangan ko talaga ng girlfriend na
11:24.0
ganun ang gusto ko.
11:26.0
Ang sinasabi ko pag gusto ko rin po talaga ng girlfriend na
11:28.0
okay may girlfriend ako.
11:30.0
Na hindi naman siya ganun
11:36.0
Ba't gusto mo magka-girlfriend?
11:38.0
Ah, yung simplicity po.
11:40.0
Gusto ko pong karoon ng simple bagay
11:46.0
Sabi ko sa'yo, huwag na muna. Future muna.
11:48.0
Tingnan mo kuya Kirby,
11:50.0
makinig ka sa'kin. Pagka nakinig ka sa'kin
11:52.0
tingnan mo pagka-successful ka
11:54.0
tapos nagawa mo lahat
11:56.0
ng obligation mo sa
11:58.0
obligation mo sa mga kapatid mo.
12:00.0
Lahat naman tayo kailangan ng
12:02.0
kailangan ganyan eh.
12:04.0
Magulang kapatid.
12:06.0
Tingnan mo yung blessing na ibigay ni God sa'yo.
12:08.0
Ikit pa sa inasaan mo.
12:12.0
Totoo yun, oo. Totoo
12:14.0
yung sinasabi ko sa'yo, kuya.
12:18.0
umutang ng pagkaing
12:22.0
Kailangang biring kay kuya.
12:24.0
Ano? Gusto mo kumain?
12:30.0
Babahit po kami ng utang
12:32.0
sa akin na ina-inamin ka.
12:40.0
Uy, tingnan mo kuya.
12:42.0
Magbabahit muna ako, sandali.
12:44.0
Sige po, sige po.
12:48.0
magbabahit muna ako,
12:50.0
magbabahit muna ako.
12:52.0
Kapag sabi muna sila.
12:56.0
Sa ating pag-utang.
13:06.0
Dito po kami ngayon sa
13:10.0
Tingnan natin kung pa-utangin tayo
13:12.0
nung Inang Biring.
13:24.0
Hindi, may problema kami.
13:26.0
Pwede mang-utang.
13:28.0
Tapos bukas namin babayaran.
13:36.0
Tanong niya po muna kung pwede mang-utang.
13:46.0
Sir, okay lang mang-utang.
13:48.0
Bukas namin babayaran.
13:54.0
Galing po kami sa mission.
14:00.0
Gutom na yung mga anak ko eh.
14:14.0
Thank you ulit kay Bosing.
14:16.0
Bosing, thank you ulit sa
14:24.0
pagpapag-utang sa aming pagkain.
14:42.0
Ayaw mo kumain talaga?
14:54.0
Marami tayong gawa.
14:56.0
Nami-miss ko namin si kuya Keith
15:02.0
Mayroon mag-drive
15:08.0
Pagkamagaling ka doon,
15:10.0
mas madali na dito.
15:12.0
Kasi, very dangerous
15:20.0
tignan mo yung mukha mo ngayon.
15:22.0
Sobrang gwapo mo na.
15:26.0
masingit natin yung mga
15:30.0
Mag-board nga po.
15:32.0
Wala nga po ako magtrabuhon.
15:34.0
Parang mag-ipon ako
15:44.0
Ang mahal ng mga ngipin.
15:50.0
mag-board ka sana?
15:54.0
Bakit di natuloy?
15:56.0
Wala nga po ako magtrabuhon.
16:00.0
hindi ka makapagtrabaho, makaipon?
16:04.0
Magbahay po sa inyo
16:06.0
ng 15,000 para kinabito niyo po
16:10.0
Hindi ako magtrabuhon.
16:24.0
Ah, yung pala bukas
16:26.0
bago tayo mag-ano
16:28.0
ay hindi, dapat kasama natin si
16:30.0
Asus pagka pinacheck yung ngipin.
16:36.0
Kasi hindi din siya
16:40.0
makatrawa ng maayos.
16:44.0
Sabi niya parang chocolate ang ngipin niya.
16:48.0
Ayun po, pagkano nagawa ako dito.
16:54.0
Magbahay po sa inyo.
17:02.0
yung kumihilos dito.
17:04.0
Kasama yung mga nagmamahal sa inyo
17:06.0
yung mga nanonood sa inyo sa
17:10.0
Kasi kundi din naman din sa kanila
17:16.0
Actually, hindi lang siya extra.
17:20.0
doon lang sa budget ko na
17:22.0
doon sa pera ko lang
17:24.0
hindi siya solid.
17:26.0
Nasa solid lang siya dahil
17:30.0
galing sa Google.
17:32.0
Sabi ko naman sa iyo,
17:36.0
nanonood sa atin.
17:38.0
Mas napapaganda yung
17:40.0
ating pagpapagod.
17:42.0
Mas nagiging special siya
17:46.0
Yung mga nagmamahal sa inyo.
17:48.0
Yung mga nagnanas
17:50.0
sabi nila para sa inyo.
17:56.0
Nasaan? Hindi ko makita yung mga
17:58.0
mga ako. Thank you po.
18:04.0
Thank you din po.
18:06.0
Parang ang gwapo ko dyan.
18:14.0
Kaya niyo po natanggali.
18:16.0
Tanggalin mo mamay.
18:22.0
Di po yung matanggal yan.
18:24.0
Kasi mas gwapo sa tinim ko.
18:26.0
Mas gwapo ako kung may ganyan po.
18:28.0
Parang kung kawit si Ian
18:30.0
veneracion. Kilala mo yan?
18:36.0
Simula po nga nag-eat tayo dito.
18:38.0
Pag-eat ka ako ng ganito.
18:40.0
Kaya kung tatanggalin mo
18:48.0
Hindi ko ma-imagine
18:50.0
yun. Nung araw ka diagram
18:52.0
sumusamtok siya sa hangin.
18:56.0
Hugi na lang magkita kita.
18:58.0
Hindi, hindi nga po.
19:02.0
Paano kung di tayo nagcross
19:06.0
Hanggang ngayon sumusamtok ka sa hangin.
19:14.0
Napakabuti na natin.
19:16.0
Tignan mo, pakita mo sa kanilang
19:18.0
ganda ng labi to.
19:24.0
Pakita natin sa kategoram
19:28.0
Ang ganda po yung kategoram. Gamitin mo yung
19:32.0
Kung kano kaganda yung labi
19:52.0
Okay. Huwag mo naman mag-isipin yung girlfriend.
20:00.0
Huwag ka muna mag-isip
20:12.0
Anong oras tayo ibukas?
20:14.0
Ibukasan po natin.
20:18.0
si Guyesus bago tayo
20:26.0
Pagluto pala tayong
20:28.0
bago. Pagluto tayong
20:38.0
mag-marinate tayo ng liyampo.
20:40.0
Pagluto natin din.
20:46.0
Matutawa si Guyesus.
20:50.0
Sige na po ba ako?
20:52.0
May bagay po talong do'n?
20:54.0
Mabibitas ka mo ng talong.
20:56.0
Mas maaga po tayo?
20:58.0
May bagay po tayong gising natin?
21:00.0
Hindi. Gising tayo ng alas 6
21:04.0
Masyado naman kasi maaga
21:06.0
pagka nagising ka ng
21:10.0
alas 6 lang tama na.
21:12.0
Para di masyado ano yung
21:16.0
May bagay sa puso mo
21:18.0
kung talagang dyan ka mag-i-stay.
21:26.0
Hindi pa pwedeng.
21:30.0
Kasi experience naman po yun. May bago po
21:32.0
ang bagay ng alas.
21:34.0
Hindi eh. Kahit nandyan ka naman.
21:36.0
Napakita po ba yung bagay namin. Kaya po yung alas.
21:40.0
Hindi naman. Gusto ko lang.
21:42.0
Hindi naman. Gusto ko lang kayong
21:44.0
talaga. Gusto ko lang
21:46.0
maramdaman niyo yung
21:48.0
bago kayo tinumalis
21:50.0
doon. Nakapagpasko
21:52.0
kayong masaya doon.
22:00.0
klaseng driver ako?
22:02.0
Ang galing. Ah po.
22:06.0
Ang galing po mag-drive.
22:08.0
Ang galing po mag-drive po.
22:14.0
Kamusta yung anak? Kamusta yung
22:24.0
dumating ko yung mga classmate nila
22:32.0
Tapos gumawa ko sila ng project nila.
22:34.0
Na-enjoy naman kuya.
22:36.0
Okay. So paalam ka na. Ikaw na mag-end
22:40.0
Ika-Tekna Family Sponsor sa lahat na nagmamahal
22:42.0
at nagtitiwala po sa channel po
22:44.0
ni Tatay. Maraming maraming salamat po
22:46.0
mga kaibigan. Masamuli.
22:48.0
Muli guys. Palayan po tayo lang.
22:50.0
Ating Diyos. Ingat po. Mahal po namin
22:52.0
kayo. Magbubuwa po