* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
So magandang umaga sa inyong lahat mga kababayan
00:03.0
at ngayong araw pong ito ay
00:05.0
nandito ulit kami sa TAPAC
00:09.0
Pakibato District Davao City
00:11.0
at ngayong araw na ito
00:13.0
ay susunduin po natin
00:15.0
susunduin natin si Mia
00:19.0
padala po natin sila ng Davao City
00:21.0
at may surprise din tayo sa kanya
00:25.0
ibibigay natin sa kanila yung
00:27.0
ibibigay natin sa kanya yung
00:29.0
bisikleta na nasa sa likod po
00:31.0
na binili po natin para
00:33.0
mapag-aralan po ng bata
00:35.0
at magamit sa kanyang pag-aaral
00:37.0
yung pong binili namin
00:39.0
bisikleta, ito po ay surplus lang
00:43.0
para matuto muna siya
00:49.0
syempre advance tayo mag-isip so
00:53.0
kapag nag-aaral possible na
00:55.0
may mabanga o ano para maging
00:57.0
isip lang so ang binili natin
00:59.0
yung surplus pero matibay po ito
01:01.0
at sa mga ganito kasi
01:05.0
yung gagamitin kasi talaga
01:07.0
ni Mia dapat yung
01:09.0
sidecar pero hindi rin
01:11.0
siya applicable po dito kasi may
01:13.0
paakit na bundok so mahirapan din yung bata
01:17.0
magtutulak pa siya so yung
01:19.0
mas mabuti talaga yung single lang
01:23.0
matututulaga siyang
01:25.0
magbike so mamay papakita po namin
01:27.0
sa inyo yung pag-aaralan yung
01:29.0
bisikleta. Nakarating na nga po kami
01:31.0
dito sa bahay ni Lamia
01:33.0
yung kanilang bahay at
01:35.0
bumalik nga tayo dito para
01:37.0
masundo po natin siya at para makita
01:39.0
niya na yung surprise po
01:41.0
natin sa kanila or sa kanya
01:43.0
sorry, pupunta na tayo dito
01:45.0
kay Lamia ang bahay
01:47.0
kasama natin ngayon si Kuya
01:49.0
Eli at sila Peter Paul
01:55.0
Nakarating na kaya ito si Mia
02:17.0
Ayos ng bahay niyo ha!
02:19.0
Ayos ng bahay niyo!
02:21.0
Pwede na ako magbiting dito ha!
02:25.0
O nasan ang lutoan nyo?
02:29.0
O lalagyan pa ng extension
02:35.0
Half day lang sila ngayon mga kabubayan
02:37.0
Kumain na ba kayo?
02:41.0
Okay, so yun na nga
02:43.0
kaya kami nandito para sunduin po
02:45.0
si Mia. Bahayag naman
02:47.0
kayo no? Punta kami
02:55.0
Ito si Mian, diba?
02:59.0
Upok ka dito kay Kuya
03:05.0
Tindog na lang ikaw pala
03:09.0
Ayan, para makita ka
03:11.0
Kamukha ka si Laika?
03:13.0
Kilala niyo po si Laika?
03:15.0
Si Laika yung magaling kumantang bata
03:17.0
Kamukha ka ni Laika?
03:27.0
Nag-aaral tong bata na to eh
03:29.0
Anong grade ka na nga?
03:33.0
Ganda ng kulay niya no?
03:39.0
Mayroon kasing isang sponsor
03:45.0
Okay, mayroon kasing sponsor
03:47.0
na napapit sa akin na naghahanap siya
03:53.0
So naisip ko itong bata na to
03:55.0
baka masama natin siya sa
04:01.0
magaling mag-aaral
04:03.0
Magaling siyang mag-aaral
04:05.0
Balita ko, nag-aaral ka naman daw
04:07.0
Pero gagalingan mo pa
04:09.0
para mapasama ka sa eskolar
04:15.0
magaling mag-aaral
04:19.0
Kaya? Anong gusto mo pagdako?
04:21.0
Ha? Ano pangandain mo
04:29.0
Bungis-ngis ka, ano?
04:31.0
Magaling ka bang kumanta?
04:33.0
Ha? Kabalo mo magkanta?
04:35.0
Hindi? Anong kanta ni Laika?
04:37.0
Ages mo nang kinunta
04:45.0
Kabalo mo? Hindi?
04:47.0
Ano lang kanta mo?
04:49.0
Ha? Anong kanta ni mo?
04:57.0
Adali, kapag ayaw maulaw
05:13.0
Gipanggak? O, sige ko
05:21.0
Gipanggak ko, ako
05:25.0
Disan sa kapakyatan
05:51.0
Labianang gersyamo
06:03.0
Kamukha ni Laika, ano?
06:11.0
Kamukha mo si Laika Garanoid
06:13.0
O, sige, ititingin natin kung ano
06:15.0
Kakausapin ko yung isang sponsor
06:17.0
Para mailapit kita
06:19.0
Ha? Para bukod kay ate
06:27.0
Ready ka na ba Mia, yung mga damit mo?
06:29.0
Ilan lang, mga dalwang pera
06:33.0
Bahala doon sa dabaw, may dadaling ka ng damit
06:37.0
May bag ka naman, no?
06:39.0
Parang madala sa dabaw
06:41.0
Kunting damit lang
06:45.0
Kunin mo nga, sige nga
06:51.0
Mia, mag-aaral kang mabuti
06:53.0
Ha? Para pag nag-eskwela ka
06:57.0
Maganda, matutulungan ka ni ate
06:59.0
Mahuman ka sa eskwela
07:03.0
Dalwa kayo kung sakali, ha?
07:05.0
Ititingnan ko, ilalapit kita na mag-eskwela
07:13.0
Hindi siya masyadong
07:15.0
Nakakapag-aaral tayo
07:23.0
Kailangan magaling mag-aaral, ha?
08:13.0
Nakuha pa po ng damit si Mia
08:15.0
Dadali namin si ate sa dabaw
08:17.0
Maguli siya dito, Sunday
08:19.0
May cortina na, ha?
08:21.0
Maganda na, sipag ni tata
08:23.0
May talagang trabaho niya
08:25.0
Very good, dinagdagan niya
08:29.0
Ano, para tumibay
08:31.0
Di na daw po sila magkukusina
08:33.0
Makikimartis lang ako sa kanilang ulam
08:43.0
Mamili ka ngayon kung nasaan ko itinago
08:47.0
Ang laman ng kaldero ay
08:49.0
Tara ran, tara ran
08:57.0
Ibig sabihin, naubosan tayo ng ulam
09:07.0
Nagpantalon pa siya
09:27.0
Pero bago tayo pumunta doon
09:31.0
Meron lang kami surprise sa iyo
09:33.0
Sige, iwanan mo muna yung bag mo dyan
09:39.0
Ito na yung surprise natin
09:59.0
Ito na yung bisikleta
10:19.0
Ito na yung bisikleta
11:02.9
Thanks for watching
11:14.0
Ito na yung bisikleta
11:23.0
Medyo may gasan ba dito?
11:25.0
Mayroon na bibilan ng gasolina dito?
11:31.0
Pagpakarga muna tayo
11:37.0
Akan na akong motor
11:51.0
Ito na yung bisikleta mo
11:55.0
So ang binili natin mga kababayan
11:57.0
Ito ay kung pagkasaikondahan
12:01.0
Kasi para mapag-aralan niya po
12:03.0
Mayroon po kasi nag-sponsor dito na
12:05.0
Bibilan talaga siya ng bike
12:07.0
Ito pang ano lang niya
12:11.0
So para matuto siya
12:13.0
Pag natuto ka na dito
12:19.0
Yung marunong ka na magbisikleta
12:21.0
Bibili na natin yung isang bisikleta naman matibay
12:23.0
Para ito magagamit naman ng tatay mo
12:25.0
Kung saan halimbawa
12:27.0
Susunduin yung isang kapatid mo doon
12:29.0
Yung maliit pa sa school
12:31.0
Ikaw marunong ka naman na magbike
12:33.0
So piniprepare natin ito para sa iyong
12:35.0
Pagkaaral bisikleta
12:37.0
Ready ka bang matuto?
12:43.0
Ito po ay surplus galing Japan
12:47.0
Kumain nga ako pore cherry blossom
12:51.0
One moment in time kasi yung pagpunta namin
12:55.0
Kasi nga pagka sa Japan
12:57.0
Mabilisan doon bawal pa bagal bagal
12:59.0
Ganda ng kulay diba?
13:03.0
Sige nga sakay ka nga
13:13.0
O bababaan pa day
13:25.0
Nababaan to kasi medyo mataas
13:31.0
Sakto yung paa niya yung nakakatuon siya na gano'n
13:35.0
Para matuturoan na natin siyang magbisikleta
13:39.0
Tas yung bibili na bike talaga sa kanya
13:41.0
Hindi pong may basket
13:49.0
Try ko muna baka hindi nagana to
13:55.0
Ay hindi motor yan day
13:57.0
Ayaw day nasan pa yung susi day
14:19.0
Bababaan lang po natin
14:29.0
Pag natutunod siya mga kapabayan
14:31.0
Para pagpasok niya
14:33.0
Hindi kasi pwede yung sidecar
14:35.0
Pagandok pa doon paakyan na pa ganoon
14:39.0
May hirapan kasi si Mia pag tulak tulak
14:53.0
Kasi para maitutuon niya yung paa niya
14:55.0
Kasi baka mamaya masubsub siya eh
14:57.0
Ito muna yung pagpapraktisan niya
15:09.0
Okay na to mababa na
15:19.0
Sige nga o kung mababa na
15:23.0
Ay mataas pa rin day
15:27.0
Pag nag aaral ka ng bisikleta
15:29.0
Wag bigat ang katawan mo
15:31.0
Kasi pag babigat ka dito tutumba ka
15:33.0
Pag mabigat ka doon tutumba ka
15:35.0
Kailangan balance lang
15:37.0
Tapos doon ka nakatingin
15:41.0
Tapos to wag kang matitense dito
15:45.0
Wag mo siyang pipigil
15:49.0
Okay wag muna ha o sige
15:51.0
Ito yung brake nga
15:55.0
Huwag mong pagsasabayin ha
15:59.0
Baka biglang gumanon ka
16:01.0
Ito yung huli akang kalagi
16:07.0
Hawag mo munang papaltan ng gear
16:09.0
Hawag mo munang papaltan
16:11.0
Wag ka lang ka munang pipintutin sa gear
16:15.0
Kita mo yung ilaw mo
16:25.0
Tingin ka sa unahan
16:27.0
Tapos wag mabigat ha
16:31.0
Balancing muna tayo
16:33.0
Wag ka munang pipidal
16:35.0
Ilagay mo dyan yung paa mo
16:41.0
Tingin ka dito wag mong tingnan yan
16:43.0
Diba hindi mo kaya
16:45.0
Mabigat pa yung ganon mo
16:47.0
Yan yung pag aaralan mo
16:49.0
Yung balance muna
16:53.0
Baba mo isang paa mo
17:01.0
Pag piling mo tutumpa ka sa kabila
17:03.0
Preno ha wag mo munang yan
17:07.0
Fall dyan ka sa likod
17:59.0
Makakarating ka sa finish line
18:03.0
Mahirap talaga mga kababayan mag aaralan
18:05.0
Bisikleta sa una pero later on
18:07.0
Matututunan niya yan
18:09.0
Bago matapos ng taon na ito marunong na yan
18:11.0
Wala namang hindi natututo
18:13.0
Kapag pinag aaral
18:15.0
Actually one week nga lang kaya niya na yan
18:23.0
Matututo ka niyan
18:31.0
Hindi naman natin minamadali
18:33.0
Kaya nga ang binili natin sa kanya
18:35.0
Yung Japan surplus
18:37.0
Para at least dito siya makapagpractice
18:41.0
Siyempre may meron tayong mga kondisyones
18:45.0
Kapag ginagamit mo na yung bisikleta
18:47.0
At kapag napalitan na natin ito ng bago
18:51.0
Hindi mo siya pwedeng gamitin sa kung saan mo gusto pumunta
18:55.0
At hindi ka maaksidente
18:57.0
Wag naman palaging may dumadaan track
18:59.0
Wag ipahihiram kung hindi kailangan
19:01.0
Yaan mo na sabihing madamot ka
19:03.0
Eh kasi pag nadesgrasya
19:09.0
Eh kasi pag ginamit ng iba masira
19:13.0
Eh malayo ang ito
19:17.0
Pipila natin ng lock
19:19.0
Padlock tsaka bomba
19:21.0
Additional na gulong
19:23.0
Para may gear ka pa
19:27.0
Pag napasok dala dala mo yung helmet
19:31.0
Dire diretso ka sa school
19:33.0
Papasok ka ilalak mo yan doon
19:37.0
Hindi pwedeng hiramin ang kabarkada kung saan niya gusto pumunta
19:41.0
Hindi pwedeng kung sino sino ang gagamit
19:45.0
Kasi sabik yung mga tao dito sa bisikleta
19:47.0
Wala nang masamang magdamot
19:49.0
Pero kailangan mapag ingatan
19:55.0
Kailangan matutunan mo ito ha
20:03.0
Ang ganda ba magbisikleta ka?
20:09.0
Mukhang kaya na niya
20:11.0
Hindi natin binamadali
20:21.0
Tingin doon sa unahan
20:23.0
Tingnan mo si Kuya Eli
20:33.0
Pag kamino mo puso
20:45.0
Matutunan mo yan Mia
20:57.0
Kami nga nong una
20:59.0
Hinahawakan pa rito sa likod
21:03.0
Hinahawakan pa kami dyan
21:05.0
Pero mas maigi talaga matuto yung ganyan
21:07.0
Balancing lang muna
21:09.0
Pag natutunan niya po yung balancing madali na yan
21:15.0
Makakarating na tayo
21:23.0
Dugay ba ikaw dai
21:27.0
Kunti na lang ito
21:31.0
Pag gusto niya talaga
21:39.0
Mahirap talagang matutunyan
21:43.0
Balik na tayo doon
21:45.0
Kasi hahaponin na tayo
21:47.0
Pag dadalhin kasi natin siya sa dabaw
21:51.0
Ang practice mo lang nito
21:53.0
Pag uwi mo sa hapon
21:57.0
Pumasok magpractice ka lang
22:01.0
Huwag kang mainip na matuto
22:03.0
Magpractice ka lang isang oras
22:07.0
Balancing ka lang muna dito
22:09.0
Pero dapat yung tatay mo nasa likod mo
22:11.0
Baka kasi mabangasan ka
22:17.0
Hanggang sa matuto ka
22:19.0
Pero pag natuto ka na huwag paspas magbike
22:21.0
May mga truck dyan
22:25.0
Ok sige halika na
22:27.0
Tidiretso na tayo ng dabaw kasi
22:29.0
Para makita mo naman yung
22:35.0
Sige ikaw magdala
22:41.0
Sige diretso ka lang
23:13.0
Pabalik tayo dyan
23:17.0
Huwag pa ganoon hindi ang gilingan ng palay tayo
23:25.0
Pasin mo yung bag na pabalik
23:31.0
Hindi naman gilingan ng gilingan ng palay e
23:53.0
Sa lunis na lang po ulit siya mag aaral
23:55.0
Pagbalik niya ulit dito
23:57.0
So sa hapon ha para hindi mainit
23:59.0
O halika na uiuliin na muna natin yung bisikleta
24:03.0
Tapos haalis na tayo punta yung dabaw
24:35.0
Huwag munang pagagamit tayo kahit kanina
24:39.0
Para mapagingatan siya
24:43.0
Hindi pa naman ito yung permanente niyang bike
24:45.0
So para lang po siya matuto
24:49.0
Marunong ba mag bike?
24:55.0
May magtuturo sayo
24:57.0
Punas ka ng pawis mo
25:01.0
Hunin mo na yung gamit at haalis na tayo
25:23.0
Ito yung mga sapatos nila
25:27.0
Paalam ka na kay nanay at satay
25:41.0
Mabalik po siya ha
25:43.0
Hindi po siya ano
25:51.0
Ibabalik namin siya ha
25:55.0
Hindi naman namin siya kukuhanin
25:59.0
Nadali na po namin siya sa dabaw ha
26:01.0
May nagpapabigay niyan ha
26:11.0
Matutupad nga ang aming anak
26:13.0
Siguro matumanan yung mga damdamin
26:17.0
O matutupad yung mga panganap niya ha
26:57.0
Baka malipong siya ba
26:59.0
Hindi mo malipong dai
27:15.0
Tignan mo yung bag mo dyan
27:51.0
So ayan papunta na po kami ng
27:55.0
Kasama na natin si
27:59.0
Nakapag paalam na siya sa kanyang
28:05.0
Ayan makikita niya na po
28:07.0
Yung mga magtataas ang mga
28:15.0
Mga pumikit kumulang
28:21.0
Baka malipong dai ha
28:25.0
Ano yung kindi diya
28:31.0
Pag nalipong mo dai
28:33.0
Sabihin mo pag nahilo mo ha
28:35.0
Ibababa ka namin ha
28:37.0
Ibababa ka namin tapos
28:45.0
Hindi natin siya iiwan
28:51.0
Ganitong ganito tayo nung
28:55.0
Kung maalala nyo po si Mylyn
28:59.0
Unang dali namin sila sa Davao
29:07.0
Maranasan po nung bata
29:09.0
Makita yung siyudad
29:11.0
Kasi dito sila pinanganap
29:13.0
Hindi na sila nakapuntaman lang
29:15.0
Kahit sa Davao City
29:17.0
Mismong nasa lugar sila ng Davao
29:19.0
Pero hindi po nila nararating
29:59.0
Iba yung nag po po
30:13.0
Puro kabundukan kasi yung matatanaw mo dito
30:17.0
Pero maganda naman
30:19.0
Para maiba lang yung makikita
30:21.0
Gusto mo magpagupit?
30:27.0
Ayaw mo magpagupit?
30:31.0
Gusto mo kasi magpagupit
30:33.0
Umayos sa isang buhok mo
30:35.0
Bawasan lang konti
30:47.0
Papaparlor tayo ha
30:51.0
At mabawasan man lang yung mga
30:55.0
Anong tawag doon?
31:01.0
Kasi nahilo ang bata
31:07.0
Kasi kain mo muna
31:15.0
Naligyan namin ang ipeka sink oil
31:35.0
Kailangan matutok ang mag Tagalog
31:45.0
Iba yung nag po po
31:59.0
Puro kabundukan kasi yung matatanaw mo dito sa kanila
32:01.0
Pero maganda naman
32:03.0
Para maiba lang yung makikita
32:09.0
Gusto mo magpagupit?
32:13.0
Ayaw mo magpagupit?
32:17.0
Gusto mo kasi magpagupit
32:19.0
Para umayos ayos ang buho
32:21.0
Bawasan lang konti
32:31.0
Papaparlor tayo ha
32:37.0
At mabawasan man lang yung mga
32:45.0
Approximately 10 hours later
33:03.0
Pumili kami ng bonamin
33:11.0
Napahinto po kami dito sa highway
33:15.0
Napahinto. Malayo po kami sa Dabao
33:19.0
Mahigit 2 oras pa
33:21.0
Ang babyahihin natin
33:33.0
Yan po kasi yung mahirap talaga sa kanila
33:35.0
Kapag hindi sanay sa biyahe
33:37.0
Ay talagang malulula
33:39.0
Ganyan din kami nung bata
33:43.0
Ito yung plano natin
33:47.0
Nagbike ka nalang sa Dabao
33:51.0
Pinapatawa lang natin yung bata
33:53.0
Ito talaga yung pinakamahirap sa kanila
33:55.0
Kapag magbabiyahi po
33:57.0
Talagang malulula sila
34:05.0
Kunin mo yung bag niya
34:07.0
Kunin mo yung bag ni ano
34:09.0
Kunin mo yung ano mo dyan to
34:39.0
Tulog ha, piyong ang mata
34:41.0
Para di ka malula
34:45.0
Karoon ka lang titingin lagi sa tubangan
34:47.0
Huwag kang titingin sa paligid
34:51.0
Diretso lang ang tingin para di ka malula
34:55.0
Parang nagbabike lang yan
34:57.0
Parang nagbabike lang kanina
35:05.0
Pangalawang soka na po ito ni Mia
35:07.0
Magkakita po ulit kami
35:21.0
Ay, pinahintuhin po po
35:23.0
Nakatarama, kapahinga siya
35:25.0
Para makaya niya po yung
35:41.0
Pangalawang soka na po niya
35:49.0
Kamintuhin nga po ulit kami
35:51.0
Kasi pangalawang soka na niya
35:53.0
Kapakawa yung bata
35:57.0
Ikinatanong naman po namin siya
35:59.0
Kung kaya pa niya talaga
36:01.0
Para kung ano, hindi nalang tamitutuloy
36:03.0
Kung talagang magigayang
36:05.0
Sabi niya naman po okay lang siya
36:07.0
Kaya naman daw po niya
36:11.0
Isuka mo lang Mia
36:15.0
Masakit talaga sa ulo niya
36:29.0
Isuka na niya yung kinain niya
36:37.0
Pagkaya wala na yan
36:39.0
Kasi naisuka na niya
36:43.0
Oh diyos ko, ganyan din ako nung bata
36:45.0
Mahirap talaga pagka napyahe
36:51.0
Pagsubok lang Mia
36:53.0
Pagsubok lang yan Mia
36:55.0
Ha? Tungod sa iyong mga
37:05.0
Pag hindi mo kaya, sabihin mo lang nga
37:07.0
Pag hindi mo na kaya, di uuwi na ulit tayo
37:35.0
Tutuloy tayo? Hindi?
37:49.0
Itulog mo lang ha?
37:51.0
Okay, sige kaya daw po niya
37:55.0
A few moments later
38:58.0
Kain tayo sa yard
39:24.0
Tanawa yan si Johnny D
40:06.0
Yan yung pagkain mo si Johnny D
40:17.0
Grabe po yung lula ng bata
40:21.0
Kakain mo na tayo ha?
40:23.0
Kakain ka ng fried chicken
40:27.0
Kita mo na si Johnny D
40:29.0
Ano yung tura ni Johnny D?
40:31.0
Ano yung tura niya?
40:39.0
Ayun nakapila na po si Kuya Eli para sa pagkain namin
41:11.0
Hindi kayo may enomiya
42:03.0
Ito si Kuya Eli sa kabilang table
42:05.0
At mukhang gutom na rin po yung isa
42:15.0
Gutom na rin po itong isa
42:19.0
Itong isa gutom na rin
42:33.0
Yan ang pagkain ni Jollibee
42:45.0
Ito dito para dito
43:41.0
So we're done eating
43:55.0
Say goodbye to Jollibee
43:57.0
Say goodbye to Dino
44:11.0
We're here in the city
44:19.0
We're still going to
44:21.0
We're still going to
44:23.0
We're still going to
44:27.0
She's going to stay
44:31.0
Thank you so much
44:33.0
Watch out for the next vlog
44:35.0
Watch out for the next vlog
44:37.0
Mia's trip to Davao
44:39.0
Although we're already here in Davao
44:41.0
Our video is a bit long
44:43.0
Our video is a bit long
44:47.0
Watch out for the next part
44:49.0
Watch out for the next part
