* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:08.0
Naka anywhere we will cheese!
00:14.0
pero ngayon dahil
00:16.0
puro grand ngayon, kanina ano
00:18.0
ang tensyon ng opening
00:20.0
dahil sa B-pop, congratulations
00:22.0
sa B-pop, tapos ngayon
00:24.0
nakakatens din ang gagaling ng mga bata
00:28.0
Napakahirap magjudge dahil lahat
00:30.0
talented ang ating mga little
00:34.0
Pero para mabreak yan, ngayon naman
00:36.0
magbubutangin muna tayo
00:40.0
Sino pinakamaiingay?
00:42.0
Sino pinakamaiingay?
00:44.0
Sino pinakamaiingay?
00:56.0
parang langko rito ha
00:58.0
Asana ba yung kasama ko?
01:06.0
may kasama ako rito?
01:12.0
Buboy, nasa ka Buboy!
01:20.0
ay, kasama rin ang mga chikiti
01:22.0
At saka na Yorme, nabisi ako sa mga anak ko
01:24.0
Ito pa pala yung mga inaanak mo
01:26.0
Si Blants at saka si George
01:28.0
Buboy, bakit ganon?
01:32.0
Puti nalang nagmana sa nanay
01:34.0
Akin to lahat, 100%
01:36.0
Yorme, actually kanina pa po ko nandito
01:40.0
Hindi ko maintindian, English kasi nang English ang mga anak ko
01:44.0
Papa needs to work muna, Blants and George, okay?
01:46.0
Do you have something for Papa?
01:56.0
Alam mo, kanina pa tayo natetense
02:00.0
Pero nabilib ako sa'yo
02:02.0
Ang dami mong suspender
02:06.0
Anywhere, we will G
02:10.0
Suspender here, suspender there
02:12.0
Ito, alam mo maganda to, para saan talaga to?
02:14.0
Para ganyan pa, hindi mauulog
02:20.0
Meron ka ba natipin?
02:22.0
Ito na nga, Yorme
02:24.0
Dahil, nagsisigawan na sila
02:26.0
Dahil hindi matatapos ang araw na to
02:28.0
Nawalang maunan e!
02:34.0
Halika, tignan natin
02:36.0
Yorme, may nasipat ka na po?
02:38.0
Meron, meron ako nasipat
02:40.0
Isipin mo, nakakasipag mo, Yorme
02:46.0
Sino ang pinakamahingay?
02:48.0
Sino ang pinakamahingay?
02:50.0
Sino ang pinakamahingay?
02:52.0
Sino ang pinakamahingay?
02:54.0
Confirmado, nakita ko na
02:56.0
Kahit anong busy mo sa pagja-judge,
02:58.0
nakasipat ka pa rin?
03:00.0
O, kasi lumilingon ako sa codely
03:02.0
Tinitingnan ko kanina
03:04.0
So, sinong napili mo?
03:06.0
May napupusuan ako
03:10.0
Ayun, talaga natatahak ako sa tamang landas
03:16.0
Halika, halika yung dalawa
03:20.0
Dito tayo, dito tayo sa
03:26.0
Ito, tignan natin
03:30.0
Halika na po kayo, samahan nyo kami
03:32.0
Ito na, ang G-Sucker League
03:42.0
Pag nahulog, abono
03:46.0
Hi! Anong pangalan mo?
03:50.0
Lovelin, ikaw naman?
03:54.0
Laster, tama ba Laster?
03:56.0
Uy, gusto ko yung ano, sticker mo
03:58.0
Mayro'y siyang sticker o
04:04.0
Tagasan po ba sila, Yorme?
04:06.0
Balanga Bataan po
04:10.0
Shout out lang ako sa Balanga Bataan
04:14.0
Ay, kamusta kayo dyan sa Pilar?
04:18.0
Alam mo bakit boy?
04:20.0
Nagsipok ako ng palay dun
04:22.0
Ano po yung sipok, Yorme?
04:24.0
Okay, ganito yung pagsisipok ng palay
04:26.0
Diba, aanihin ang palay
04:28.0
Dadaan yung paggagapas
04:36.0
Tapos sisipoke mo
04:38.0
Isusubo mo sa treasure
04:40.0
Maghiwalay ngayon yung palay
04:46.0
Dun yun sa Balanga Bataan
04:48.0
Pilar, Landing Pilar
04:50.0
Sabi ko na nga sa Pilar yun
04:54.0
Mayro' pa ba mga taga Balanga rito?
04:56.0
Sino yung mga taga Balanga?
04:58.0
Mayro' pa ba mga taga Balanga rito?
05:00.0
Mayro' pa ba mga taga Balanga rito?
05:02.0
Mayro' pa ba mga taga Balanga rito?
05:04.0
Mayro' pa ba mga taga Balanga rito?
05:06.0
Pero yun yung pinakamakati, boy
05:08.0
Makati nun sa kamay, ha?
05:10.0
Matalim ang palay, ha?
05:12.0
Anyway, balik tayo
05:14.0
Back to regular programming
05:16.0
Nakarelate lang ako ulit
05:18.0
So, first time ninyo
05:22.0
Ilan taong ka na, Lovely?
05:30.0
Sino naman ang sinusuportahan nyo rito?
05:36.0
Sa Little Miss Philippines
05:38.0
Bakit? Kapit-bahe nyo ba siya?
05:40.0
Kayo ba ang dalawa?
05:44.0
Lovely, anong grade mo na?
05:46.0
Anong year mo na?
05:48.0
Second year college na po
05:52.0
Sa Bataan Peninsula State University
06:00.0
Wow! Tourism ba yan?
06:02.0
Sa hotel, restaurant?
06:04.0
Human Resource Management po
06:06.0
Human Resource Management
06:10.0
Ikaw naman, Lester, nag-aaral?
06:12.0
Ano naman ang year mo?
06:14.0
Third year high school po
06:18.0
Bataan National High School po
06:20.0
Bataan National High School
06:22.0
Meron dong isang intersection
06:26.0
Bataan intersection, Yorme?
06:28.0
May isang intersection, balanga tapos pilar
06:32.0
Malapit ka po doon
06:34.0
Meron yun? Doon ba yung bataan yung school?
06:36.0
Medyo malayo po kami
06:38.0
Sa balanga po kami, sentro po ng plaza
06:40.0
Sa plaza mismo, pero diba meron dong ispada?
06:44.0
Anong story anon?
06:46.0
Yung kabayon na kabaon
06:48.0
Ha? Totoo ba yan yun?
06:50.0
Totoo ba yan yun?
06:52.0
Tanong mo sa mga taga Pilar Bataan
06:56.0
Kayong dalawa lang nandi dito
06:58.0
Si mama din po nandiyan po
07:02.0
Bakit pag kalayo kayo, dito ka sa wakali
07:06.0
Saan po yung nanay?
07:08.0
Saan yung mami ni Lovely?
07:10.0
Saan ka ni Lester?
07:14.0
Nag-a-balanga rin
07:20.0
Welcome to Bulaga, Nanay!
07:26.0
Pangalan ni Nanay, boy?
07:28.0
Pangalan po ni Nanay?
07:30.0
Susana po, Susana Castro
07:34.0
Si Mister, kasama niyo rin?
07:38.0
Nanonood siya ngayon?
07:40.0
Batihin mo si Mister
07:42.0
Batihin mo sa TV, live tayo
07:44.0
Anoonood siya ngayon?
07:46.0
Sige, ahulaan ko po
07:48.0
Eduardo po ba ang pangalan nito?
07:54.0
Gano'n na kayo katagal
08:02.0
Happy Silver Anniversary!
08:04.0
Ano'ng sikreto ng matagumpay
08:08.0
25 years, ano'ng sikreto?
08:12.0
yung unawaan lang po
08:14.0
Unawaan, pa'no kayo nagkakilala?
08:22.0
magkapit bahay kayo
08:28.0
Nanay, ano na po ba yung pinagkakabalahan po nila
08:32.0
Nagtitinda-tinda lang po ng merienda
08:34.0
Ano'ng tinitinda niyo?
08:40.0
Masarap kayo magluto?
08:44.0
Baka naman, baka naman
08:46.0
makatikim tayo dyan
08:48.0
Ano'ng hanabuhay niyo?
08:50.0
E si mister, ano'ng hanabuhay?
08:56.0
Na ilan ang anak niyo?
09:02.0
Alam mo na eh, si tatay sa construction
09:04.0
kayo nagtitinda ng kalamay
09:06.0
Pero alam niyo, ano sana ko believe?
09:08.0
Nag-aaral yung mga anak niyo
09:18.0
May sarili na kayong bahay
09:20.0
nangungupahan kayo
09:22.0
Magkano upan niyo?
09:26.0
Magkano kuryente?
09:34.0
So ang gastos ninyo, more or less, mga 5,000
09:36.0
Isang buwan, mahigit, no?
09:38.0
E paano po, paano ninyo pinagkakasa po yun, nanay?
09:40.0
Hindi po, may iyaan
09:42.0
Nangungutang po minsan
09:44.0
Nangungutang mo ngayon?
09:48.0
Sabi ni Lovely, malaki po
09:50.0
Dahil itong G sa Gedli, malay mo, masagot siyang
09:54.0
Hindi mo masasabi talagang tadhana
10:02.0
sa Little Miss Philippines
10:04.0
Tsaka nagpandiin kami ni Buboy
10:06.0
Mukhang walang Gedli ngayon
10:08.0
Pero naisip ng Tape Incorporated
10:10.0
mag-Gedli sa studio
10:12.0
Kaya hindi mo masasabi
10:14.0
O ngayon, magkano utang mo?
10:16.0
Malaki po utang ni mama
10:18.0
Sige, sige, Lovely
10:20.0
Tayong dalawa lang, hindi natin paririnig sa nanay mo
10:22.0
Magkano utang ni nanay?
10:26.0
Ano nga yung malaki?
10:28.0
Bakit nagkautang?
10:30.0
Kasi po, wala pong trabaho
10:34.0
Tapos si Mama lang po yung nagaano sa amin
10:36.0
Ngiraraos kayo ng mamong?
10:38.0
Magkano napang utang
10:40.0
Magkano napang utang ng mama mo
10:42.0
nung gipit na gipit kayo?
10:44.0
Iba-iba po kasi may lending
10:46.0
May arawan, may bumbay
10:48.0
Siyempre po pag nagtitinda po si Mama
10:50.0
Hindi naman po may iwasan
10:52.0
na pag may dumaan pong bumbay
10:54.0
na mga utang, gano'n po
10:56.0
O, sa bumbay muna tayo
10:58.0
Magkano utang mo sa bumbay?
11:02.0
Sige na, huwag ka mahiya
11:06.0
Hindi naman nakakahiya basta nagbabayad ng utang
11:08.0
Eh, ipinangutang mo naman yung pamilya mo
11:10.0
mairaos sila eh, diba?
11:12.0
Ang importante, responsable tayong
11:14.0
nangungutang, okay lang yun
11:16.0
Magkano utang mo, Nay?
11:18.0
Sabihin mo na, hindi mo masasabi
11:20.0
yung panahon, Nay
11:22.0
Misan ang alam mo, yung swerte dumarating
11:28.0
ang utang mo total
11:30.0
sa bumbay, sa lending
11:36.0
Magkano ikaw, tingin mo, lovely?
11:38.0
May iba po kasi, kanyari po
11:44.0
araw-araw po ni mama, 100
11:46.0
araw-araw, ilan po yun
11:50.0
Eto, Yorme, may tanong lang po
11:52.0
Gusto niyo kayong mabunot?
11:54.0
Mabunot sa utang?
11:58.0
Kamaligtaran ng baon niya, diba?
12:00.0
Kung sakali, Yorme, nawalang utang
12:02.0
Ano po ba yung pangarap ni ate po sa pamilya niya
12:06.0
Anong pangarap mo
12:12.0
Ako na lang po kasi yung
12:14.0
nag-aaral si ate po kasi nag-stop na na
12:16.0
Ngayon po, second year na ako
12:18.0
na gusto ko po talaga makapagtapos
12:20.0
lalo na pag nakikita ko po si mama
12:22.0
na nahihirapan, lalo na pag si papa po
12:26.0
na extra-extra lang po kasi si papa
12:30.0
Ngayon po, two months na po si papa po walang trabaho
12:32.0
Tapos si mama po nagtitinda-tinda lang po
12:34.0
Ngayon lang po ulit nag-start si mama
12:36.0
ng nagtitinda kasi po nakarinya po siya
12:40.0
Ito lang, curious ako
12:42.0
I think curious din yung ating mga
12:44.0
audience at televiewers
12:48.0
ang kinakaharap niyo, bukod sa utang
12:50.0
talagang hindi kayo nag-iisa
12:52.0
Sabi nga, marami rin, no
12:54.0
Pero kayo, diba, yan ang pamilya ninyo
12:56.0
Proud ka naman sa kanila
13:00.0
Ang mga naging pagsubok ninyo sa buhay
13:02.0
Lahat kayo ganyan
13:08.0
Pero ano naging challenges?
13:10.0
Yung pinakitunguhan kayo ng
13:12.0
komunidad, talaga?
13:14.0
Love din kayo nila?
13:18.0
hindi naman po lahat, pero more on po sa may
13:20.0
taga sa amin po na
13:22.0
hindi naman po kasi kami na inaasar
13:24.0
ganoon kasi bawal naman na po yun
13:26.0
Pero inaano po nila kami na
13:28.0
Kasi po nagtitiktok din po
13:32.0
Ay, ayan, i-shoutout natin yung tiktok mo
13:34.0
I-follow namin yan
13:36.0
Follow me on lovecastro210
13:40.0
Anong paborito mo siya tiktok?
13:52.0
Tayo lang po kami ng anak po ninyo ha
13:56.0
Ano yung ipapalo nila sa tiktok?
14:00.0
Ikaw may tiktok ka rin?
14:02.0
Lester, may tiktok ka rin?
14:04.0
Friendster daw, may friendster
14:06.0
Friendster, diba 1990s po yun?
14:10.0
Sige, tingnan natin
14:12.0
Hay, anong hit matuktog namin?
14:14.0
Anong gusto mong tugtog? Anong gusto mong music?
14:22.0
Okay, meron ba tayo noon?
14:26.0
Kakanta na lang kayo
14:40.0
Ang lakas nang dating
14:42.0
Ang lakas nang dating
14:44.0
Ang lakas nang dating
14:48.0
Pang nakitang gumiling talagang
14:56.0
Sige, ikilin, ikilin
15:08.0
Yome, you're certified tiktokerist!
15:10.0
Yome, you're certified tiktokerist!
15:12.0
Sinabay ako lang si Lovely
15:14.0
Wala po, practice, practice
15:16.0
Wala po, practice, practice
15:18.0
Hindi, inspired kasi ako kay Lovely
15:20.0
Nanay, gusto niyo rin pong mag-tiktok?
15:24.0
Bakit gusto lang?
15:26.0
Bakit gusto lang?
15:28.0
Pero alam mo, yung sinabi mo kanina
15:30.0
Believe sila sa'yo, yung
15:32.0
mga kapitbahay mo, makakilala mo
15:34.0
Alam mo kami sa Itbulaga, believe din sa'yo
15:38.0
At dahil believe ka, Yome
15:40.0
Teka muna, Lester
15:42.0
Ikaw ba, nag-aaral maigi?
15:44.0
Kamusta grado mo?
15:48.0
Hindi, noong nakaraang
15:50.0
Matataas ba grade mo?
15:54.0
Anong pangarap mo sa buhay?
15:56.0
Maging business owner po
15:58.0
Business entrepreneur
16:00.0
Ang gagawin natin dyan
16:02.0
Mag-aaral ka maigi
16:04.0
Mag-aaral ka maigi
16:06.0
Tapos ang gagawin natin, papranchise natin
16:08.0
ang kalamay ng nanay mo
16:12.0
Bakit? Yung recipe
16:16.0
Yung pagpapalaki ng negosyo
16:20.0
Yan ang sinasabing tulungan
16:24.0
Sabi ko sa'yo, bubunutin kiti
16:26.0
Nagkanda baon-baon ka sa udang
16:36.0
Butang e bingo plus
16:42.0
Habot mo kay nanay, saka kay Lester
16:46.0
Manalo talaga kayo sa bingo plus
16:48.0
At sa bingo plus, pwede kayong jumakpat ng 54 million pesos
16:52.0
Pwede ka na sumalis sa bingo plus
16:56.0
bingo plus website
16:58.0
Nay, pagkatapos mo
17:00.0
magluto ng kalamay
17:02.0
O bago ka magluto ng kalamay
17:06.0
Meron ka dapat alcohol
17:10.0
Green cross alcohol
17:14.0
Para proteksiyong sigurado
17:16.0
Gumamit ng green cross alcohol
17:20.0
Proven in Philippines and US
17:28.0
100 plus diseases
17:30.0
Yan ang green cross alcohol
17:38.0
Uy gusto ko trimming sila lahat
17:54.0
Para twinning kayo
17:58.0
Para sa isang kapatid nyo
18:26.0
Sa Itbulaga para makapanood
18:28.0
At supportahan si
18:32.0
Akalain mo dahil dyan
18:34.0
Wala ka ng utang ngayon
18:40.0
Wala akong utang ngayon
18:42.0
Mapu-moonwalk na ako
18:56.0
Bilangan natin yan
19:58.0
Ano ba sabi mo sa Idbo Laga?
20:00.0
Maraming salamat ko
20:04.0
Masaya ka ngayon?
20:06.0
Ano bang sabi mo sa mister mo nanonood ngayon?
20:10.0
Pag-uwit ko may pera na tayo
20:16.0
Pati ang mga nangyong utang sa'yo, abawang aka na sa kanto
20:20.0
I'm happy for you na
20:22.0
Ano masabi mo sa Idbo Laga?
20:24.0
Pag-uwit ko sa Idbo Laga,
20:26.0
pabawasan na ba yung utang ni mama?
20:30.0
Maraming salamat po sa Idbo Laga
20:32.0
Ito ang pagkakataon ninyo
20:34.0
to yung mga Little Miss Philippines
20:38.0
Ano masasabi ninyo
20:40.0
sa inyong nanay at tatay?
20:42.0
Ang masasabi ko po
20:44.0
kay mama at papa na
20:46.0
kahit gano'n lang po yung trabaho nila
20:48.0
na pinipilit po nila kami mag-aral
20:50.0
at nagpapasalamat po
20:52.0
na kahit ganyan po si mama
20:54.0
tinagulay niyo po kami sa
20:58.0
na kahit ganito po kami
21:00.0
pinalaki po kami ni mama
21:04.0
O ikaw ulit Esther
21:06.0
Ano masasabi mo sa nanay at tatay mo?
21:08.0
Maraming maraming salamat po
21:10.0
kahit po sa hirap po ng buhay
21:12.0
na naraos po namin
21:20.0
O palakpakan naman natin
21:24.0
Ako yan mga kapuso
