* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
If you had to choose one, anong mas pipiliin mo?
00:02.7
Ako o paglalaro mo?
00:04.5
Grabe naman kung may pumili ng laro. I mean...
00:07.4
Uy! Hindi nag-iisip!
00:22.5
Hi, what's up guys?
00:23.5
This is Mika Salamangka.
00:28.5
Mag-jowa po kaming dalawa boyfriend and girlfriend.
00:35.0
So hi, I'm Jonel.
00:36.5
This is my wife, Star.
00:40.2
Best friend ko po siya since college.
00:45.0
We're streamers and best friends.
00:47.7
Siya actually talaga yung gamer sa'min.
00:50.2
And before, nag-try akong mag-Mobile Legends,
00:53.3
pero like, pabigat talaga ako.
00:56.0
Kasi usually, nag-aayaan lang kami,
00:58.3
free ka ba tonight? Wala ka ba ginagawa?
01:00.2
So parang ano lang, default na kalaro kapag bored sa gabi, ganun.
01:05.0
So nagkakilala kami, actually,
01:06.9
dahil talaga sa Mobile Legends.
01:08.7
Aha, sa Mobile Legends.
01:09.9
Dahil sa pagigaming ko,
01:11.8
ang dami nasisirang gamit sa bahay.
01:14.6
Last 2020, buntis siya.
01:17.3
Umaga pa lang, nag-start na ako magdaro ng FPS games.
01:20.2
So whole day, hindi ako nag-ready ng food and all.
01:23.7
Tapos maya-maya na lang,
01:25.2
nakita ko, may lumilipad ng mga toyo,
01:28.2
binato niya sa laptop.
01:29.5
Ano, siguro, naging catalyst siya for everything.
01:32.4
Since mahirap for any parents siguro na parang,
01:35.2
Uy, mami, titigil ako mag-aral.
01:37.6
Gagawin mo, maglalaro ako.
01:38.9
Kaya ultimately, nung pumaya yung mam ko na,
01:41.7
Sige, buli mo ang pangarap mo.
01:42.8
Parang may nasabi siya sa akin noon na,
01:45.4
Sige, pag mag-fail ka, sasaluhin na lang kita.
01:47.8
Became serious in a way na
01:49.9
he was called to play for Asian Games.
01:52.5
Today, we will be testing your relationship
01:54.9
with a lie detector and a set of question cards.
01:58.0
So, yung question is,
01:59.7
when you found out I was into gaming,
02:02.4
did you secretly judge me?
02:04.2
Magkakaalaman tayo ngayon.
02:22.3
I mean, maintindihan ko naman kasi,
02:24.2
di ba nga, sinong tamang magulang na?
02:26.0
Sige, maglaro ka.
02:26.8
Talaga, magja-judge ko siya talaga sa pagiging games niya
02:29.0
kasi I'm five years older sa kanya.
02:30.8
Sabi ko, oh my God,
02:31.8
maka magkakaroon ata ako ng panganay.
02:33.6
Kasi yung first na napanood ko sa kanya,
02:36.3
As in, nagmamahal siya.
02:38.0
Sinagis niya yung blanket niya, tumayo siya.
02:40.0
Lahat kami, wala nung ginagawa niya.
02:41.4
Galit na galit na siya.
02:43.8
Like, lagi mo akong inaaya.
02:46.0
Like, girl, play tayo.
02:48.4
I have better things to do.
02:50.5
Hindi naman, like,
02:51.4
half a part of me, yes.
02:53.6
Half a part of me, no.
02:55.0
I didn't know naman that
02:56.6
he's really gonna get into it.
02:58.4
Kasi, alam mo, sa totoo lang,
03:00.5
naglalaro din kasi ako eh.
03:02.6
Bakit kita i-judge as something na
03:05.2
ayon, pinagkakakitahan mo?
03:06.6
Sinuportahan pa rin naman ako sa dulo,
03:08.2
yun yung importante.
03:09.2
Actually, binilan niya ako ng game dati.
03:11.2
So, akala ko surprise yun.
03:13.8
a week after, sininigil ako.
03:16.2
Have you ever made an excuse
03:18.0
from attending our plans
03:19.8
just to play games?
03:22.0
You can be honest, ah.
03:25.2
Hindi, pero pag mga tournament, oh.
03:31.6
Tapos, pinagpalit ka sa RG, no?
03:40.6
Mag-explain ka, love.
03:42.0
Hindi mo ako important sa-
03:46.1
Kaya ayosin mo yung sugot lang, oh.
03:48.3
Sheila likes to go out,
03:49.6
and I've become more of like a homebody
03:52.2
who just really is in front of the PC all the time.
03:55.2
So, sometimes when she makes a last-minute plan,
03:59.0
Inam tayo, mo, tara!
04:00.8
Saying, no, I'm so tired.
04:08.8
Mag-send pa siya ng video ng maulan.
04:10.8
Pero hindi ko sure yung ulan ba yun?
04:12.4
Last month ba yun?
04:14.3
Hindi, baka yung nakahala niya.
04:15.6
Kasi sa mga tournament,
04:16.6
syempre, importante yung
04:18.6
magpalit yung ano.
04:20.0
Hindi, nare-risk it yung mga tournament, eh.
04:21.8
Kaya, hindi ka pa naman, like, mamamatay agad.
04:24.1
So, pwede pa naman next time, ganun.
04:27.1
Hindi mo naman sure yung-
04:31.1
Do you think gaming is a waste of time?
04:39.4
Tingnan lang natin.
04:40.4
Maka-explain ko naman kung nakuriente ako.
04:43.4
Kahit ako, hindi mo sasagutin ko eh.
04:58.4
parang may mga outlets nila pa, no,
04:59.4
i-release yung stress nila,
05:01.4
and one of that is gaming, ganun.
05:05.8
why other people would think that it's a waste of time.
05:08.8
Pero, for me, no.
05:09.8
It's sometimes healing
05:11.8
even though you're, like, getting mad every day
05:13.8
about a virtual game or something.
05:16.8
Siguro, it's ano,
05:17.8
it's the age difference also.
05:21.8
we only had Atari family computer.
05:24.8
It was made for just recreation.
05:27.8
Ngayon kasi, ano eh,
05:29.8
it's not just for recreation,
05:31.8
but a lot of children are really,
05:33.8
well, like my son,
05:35.1
naging e-sports pro player siya.
05:37.1
Siguro situational,
05:39.1
gusto ko na lang,
05:40.1
sige, nasa bahay siya,
05:41.1
kaysa naman lumabas siya,
05:43.1
or wag naman sana mga babae,
05:45.1
lalo pa ngayon na we have a kid.
05:48.1
eh di yun yung bonding nila.
05:49.1
Actually, yung bonding namin,
05:50.1
minsan pag work hours,
05:55.1
Parang may virtual world ka na eh.
05:58.1
Trust me, I'm a gamer.
06:00.1
Do you think that gaming would be a part of your life
06:03.4
until you're older?
06:07.4
Oh, yes. Oh, tingin mo?
06:11.4
Invested ako sa gaming.
06:17.4
Explain yourself.
06:18.4
Hindi, para sa akin,
06:19.4
hindi talaga madadala yung gaming
06:22.4
Kasi may mga iba't-iba na tayong ginagawa
06:24.4
pagtanda natin eh.
06:27.4
Ano, baka wala na akong PC sa future.
06:30.4
Ganun siya talaga!
06:35.4
Like, ano, nasa wheelchair ka na.
06:38.4
Nag-mobile legends ka pa rin!
06:40.4
Talagang, he's very passionate about it.
06:42.4
Na, I saw his heart.
06:44.4
Na, it's not just about him playing eh.
06:46.4
His goal was that
06:48.4
to uplift the lives of esports players.
06:51.4
So, I know that his heart is in a good place.
06:53.4
Kasi naisip ko, ano eh,
06:55.4
parang ipapamana ko pa sa mga anak ko
06:57.4
yung mga account ko,
06:59.4
kasi mahal na ginastos ko doon.
07:01.4
Gusto ko pati si, like,
07:02.7
yung baby namin, si Tio,
07:03.7
gusto ko mag-game din siya.
07:04.7
Kasi iba talaga yung nabibigay na joy
07:06.7
kung naglalaro ka ng games offline, online.
07:09.7
Kaya feel ko kahit 80 ako, 100 doon.
07:11.7
Wala, Tetris, Tetris ako.
07:13.7
Kahit ano, basta laro.
07:15.7
Objectively, what do you think is the downside
07:17.7
to the gaining lifestyle?
07:19.7
For me, siyempre yung like, puyat.
07:21.7
And of course, puyat leads to like,
07:23.7
sakit, then ganyan.
07:25.7
Death. Death, grabe. Oh, death.
07:27.7
Then, nag-skip ng meals.
07:29.7
It all leads to like,
07:32.0
death. Kaka-sakit.
07:33.0
Hindi naman death, sakit muna!
07:35.0
Kasi usually when you game,
07:36.0
you're planning on either going pro,
07:38.0
like, when it comes to career.
07:39.0
But if you're just there to play,
07:40.0
di ba, parang there's a negative connotation.
07:42.0
From a player point of view,
07:44.0
mahirap siya, it does not give
07:46.0
financial stability talaga.
07:48.0
Siguro, yung paglaging ka nag-champion,
07:51.0
Pero even then, hindi siya sobrang stable.
07:53.0
Like, I was in the esports scene before,
07:55.0
so I've seen like, how hard it is
07:57.0
for people to make it in our country.
08:00.4
Kasi for one, gano'ng kakatagal magiging pro.
08:02.4
Sabihin natin, four or five years.
08:04.4
Suwerte kong maka-eight years ka sa esports.
08:06.4
After nun, ano na.
08:07.4
There will be kids much better than you
08:10.4
So I think that's the downside of it,
08:11.4
that you're not thinking of what's ahead,
08:13.4
and you're just playing,
08:15.4
living life, virtually.
08:17.4
Gaming in the Philippines has been thriving,
08:19.4
with around 43 million active Filipino gamers.
08:23.4
And the interest in gaming is bound
08:25.4
to grow even more.
08:26.4
That's why FWD Life Insurance
08:29.7
has taken it upon itself
08:31.7
to be your expert wingman,
08:33.7
ready to provide gamers with the support
08:36.7
Allow me to introduce the One for Gamers,
08:38.7
an affordable and customizable
08:40.7
life insurance plan
08:42.7
with coverage for one year.
08:44.7
You have the power to craft your plan
08:46.7
to fit your exact needs.
08:48.7
Whether you want to add a critical illness benefit,
08:50.7
accidental death coverage,
08:52.7
or stick with the basic life insurance,
08:54.7
it's entirely up to you.
08:56.7
What's more, this plan is available
08:59.0
between the ages of 18 to 70,
09:01.0
and you can renew it every year.
09:03.0
Plus, the process couldn't be simpler.
09:05.0
You can purchase it online
09:07.0
and have your insurance sorted within minutes.
09:09.0
But that's not all.
09:11.0
The One for Gamers rewards you
09:13.0
with exclusive Mobile Legends Bang Bang items,
09:17.0
for that full gaming experience.
09:21.0
It's great because it means that
09:23.0
the industry is noticing
09:25.0
that players are being given importance.
09:27.3
It gives us a sense of what's next.
09:31.3
they're at home all day.
09:33.3
Gaming is stressful.
09:37.3
I play for 12 hours a day.
09:39.3
Girl, be secured.
09:41.3
I mean, exclusive skins.
09:43.3
Hello, are you sold?
09:45.3
It's like a subscription to a game.
09:47.3
Game pass, but life pass.
09:51.3
If you had to choose one,
09:53.3
what would you choose?
09:57.6
It has to be gaming.
10:03.6
I didn't think of that.
10:13.6
Maybe I just like games.
10:17.6
You're such a liar.
10:19.6
I've never been your priority.
10:26.0
So, it's really me?
10:30.0
Love, give her a 10-minute explanation.
10:36.0
I expected her emotional support.
10:38.0
She's the one person
10:40.0
that I can't really lose.
10:42.0
It's like all my dates are gone
10:46.0
I just took the opportunity
10:48.0
because, of course,
10:50.0
it's hard to enter the pro scene.
10:52.3
In the future, of course, you won't be the one.
10:54.3
You'll be the one in the future.
10:56.3
I'm just a stress reliever.
10:58.3
That's why I usually play games.
11:00.3
That stress is you.
11:04.3
Ask them anything that can be answered with this.
11:06.3
From all the dates you've had,
11:08.3
have you ever seen
11:10.3
that you'll settle down someday?
11:12.3
I've seen that you'll settle down.
11:16.3
until you got a wheelchair
11:18.3
and you're still on a date with BGC.
11:22.6
I haven't seen anything like that.
11:24.6
Actually, we're just vibes.
11:30.6
that there are people
11:32.6
that are really just meant to be friends
11:38.6
I'll still be your duo?
11:40.6
Let's do a short-term insurance.
11:42.6
One year. Next year, will you still play with me?
11:52.9
Actually, that was my worst fear.
11:56.9
that I wasn't playing the game that she was grinding.
11:58.9
And then, you're in a duo
12:00.9
or a trio that you're always with.
12:02.9
Wait, let me talk.
12:04.9
I was jealous of them.
12:06.9
They ranked out and I was still there.
12:08.9
I couldn't take it anymore.
12:12.9
that we separate for a while
12:15.2
and then, we come back to each other.
12:17.2
I have a question for you.
12:19.2
Are you really happy right now?
12:23.2
I already felt something.
12:25.2
Even though he hasn't said anything.
12:29.2
You're not happy?
12:33.2
I feel like happiness
12:35.2
is based on happening.
12:37.2
Right now, I'm happy because I'm with you.
12:39.2
Are you happy right now?
12:41.2
I mean, in your life in general.
12:43.6
Go back to your seat.
12:45.6
If I reduce my gaming,
12:51.6
That's it. Sunday's best.
12:57.6
So, if I reduce my gaming,
12:59.6
will it increase?
13:05.6
It's recorded. It won't be cut.
13:07.6
It will be posted later.
13:11.9
me not be an esports player?
13:13.9
If you were to decide objectively.
13:15.9
I think I would still say yes.
13:17.9
Because growing up,
13:19.9
he was trying to find his place.
13:31.9
Let's not do that.
13:35.9
The last question was right.
13:37.9
To be honest, he's a big part of me.
13:40.2
But how can I know that he's a big part of me
13:42.2
if I've never started it before?
13:44.2
There's a better path for me
13:46.2
that I didn't know before.
13:48.2
No regrets. Live in the moment.
13:50.2
Esports. Till I die.
13:54.2
I really won this game because of Emil.
13:56.2
Always be careful.
13:58.2
Please don't die first.
14:00.2
Even though you always say
14:04.2
So, much better. Secure yourself.
14:06.2
Get some life insurance.
14:08.5
Thank you so much.
14:10.5
All of my mistakes,
14:12.5
all of my failures,
14:14.5
my mom helped me.
14:16.5
Most importantly,
14:18.5
she made my dreams come true.
14:20.5
She was able to live her dream
14:22.5
vigorously through me.
14:24.5
I feel that with her support.
14:30.5
Thank you so much.
14:38.2
Thank you for watching!
14:40.2
Please subscribe to my channel!
14:42.2
See you on the next video!
