Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Good morning everybody!

Hi! Kamusta po?

Nag-umpisa na siya oh. Nandito na mga dinosaur oh.

Nilipat niya na ba.

Yan na po yung ating ano at after 30 minutes na bumaba po kami.

Iniitin po po itong adobo na dinner namin kagabi.

Magbreakfast na po ako. Ito na po ang ating brunch.

Ay! Napansin niyo pala?

Yes po! Dumating na po siya!

Look at that everyone!

Dumating na yung paating couch, bench, whatever it is para sa ating dining.

So yan na po yung kanyang itsura.

Ang pinag-isipan ko pa guys kung palitan ko yung pig na yan kaya parang bet po man talaga yan.

At si Daniel ba sabi niya pa na saan daw ilagay kaya gusto niya talaga na nandito po yan sa sala.

Ang ginagawa mo?

Na nandito po daw yan sa sala. Hindi daw yan pwede sa taas.

Wala naman akong mapaglag yan.

Alangan naman ilagay ko dyan. Busy na masyado ang wall natin.

Kung magbili ako ng painting kasi kung bibili po ako ng bago gusto ko yung malaki po ba.

Na halos magkasing laki ng ating paupuan po dyan.

Bibili kami ng bagong mesa pero maghanap pa po tayo kaya wala pa po kaming nakita.

Kasi ito ba? Itong dito na side yung mahirapan ka magpasok pa.

So ang gusto namin ngayon na mangyari yung bilhin na bagong mesa ay yung paa niya na sa gitna po ba.

At syaka kailangan po talaga namin bumili ng bago kasi ito.

Nakita niyo nandiyan po sya.

Hindi sya magkasya dito guys.

Kasi nga yung paa niya ba magkalapit po no.

Tama naman ang size niya. Tama lang po talaga ang size ng ito.

Itong mesa. Pero yun lang bakay.

Ito dapat wala po yan dyan para magkasya din yun.

Kaya dyan ko na po muna yan ilalagay.

Bigay pala ito ni Bianan.

Nag-dinan sya dito nung... Kailan ba yun?

Basta hindi ako nag-vlog. Nag-enjoy lang po kami.

Kailan ba yun? Nung nakaraang araw po.

Bigay niya po yun. Roses are reds.

Violets are blue.

I love you.

I love... Ano? Ay!

Huwag ilagay ang paa sa mesa.

Huwag ganyan. Very good. Thank you.

Kain na. Kain.

Good sell.

May ano yan sya. May...

Yung dito niya. Tingnan yung mata niya guys.

Pakita mong mata mo bae.

Natamaan po yung mata niya.

Kamusta ka na? Hindi ka na naman nag-aral ngayong weeknight po.

Hindi ka nag-aral do.

Sabihin mo sa kanila ano nangyari. Hindi ka nag-aral.

Kain everyone.

Sabihin mo bae. Kain po.

Kain.

Chicken adobo. Nilagyan ko sya ng...

Ano yan? Talong.

I-fryer ko muna tapos tsaka ko sya nilagyan yung laloto na yung adobo.

Rabi ka lang yung sa bahay.

Pero 21... It says 21 degrees mahal but I feel so cold.

It's 21 but the heater is turned off because the heater is set to 18.

But in the house it's 21.

Why not 20?

21 is a little better.

But I still won't do anything because it's 21.

Ay, ganun pala yun.

Kain nalang guys.

Kantahan mo sila magsingka dyan.

Pakita mong yung mata mo na ano yan.

Dali na magsingka.

Bahay kubo dala. Dali na kayo. Matagal ka na hindi nakakanta ng bahay kubo.

So today, meron po kaming...

May mga gana po tayo today.

Muna, ang gagawin po natin...

Kasi diba sinatan?

Absinote man masyado sya.

Baka kailangan...

Baka ako talaga ang kailangan na magano doon.

Baka na i-seminar nila.

Kasi po, sinatan...

Parang na-promo man sya sa school niya guys.

Uy, kasi diba naalala po ninyo?

Nung... Absin sya the whole week.

Pero pumunta sya noong Tuesday.

Monday. Monday tsaka Thursday kasi pasok nya.

So noong Monday ang nangyari.

Hindi pa sabi ko po sa inyo na...

Si Daniel ang ipahatid ko.

Hindi ako sasama.

Kasi parang pag nakita niya po ako na umaalis.

Ako yung iniiyakan niya ba?

So si Daniel ang naghatid.

Alam niyo ba anong nangyari?

Hindi.

Kaya umuulan man noon.

Nagsasakyan sila. Kalapit-lapit lang po ng paaralan.

Pagdating doon guys.

Pagkakita pa lang po ni Nathan sa mga bintahan ng paaralan.

Na grabe na agad ang iyak niya.

So ngayon may...

Ang kaano lang din kasi.

Kahit sila marisel na kasabi nito.

Yung mga teacher may problema rin.

Kaya si Nathan kahit 10 minutes pa lang na umiyak.

15 minutes ba ang pinakamatagal.

Tinatawagan na po nila kami kaagad.

Hindi sila mag ano ba.

Nakunin nila ang loob ng bata.

Makuha nga talaga yan ang loob ng bata.

O hindi sila nagta-try ba.

Kasi nga sanay sila na ang mga bata dito.

Pagpasok yan sa kanila.

Sanay na kasi galing sa mga yung daycare dati.

Diba sinabi ko po yan sa yung nakaraang vlog po natin.

Good morning.

I'm telling them about what happened ba when you sent Nathan at school.

When you were alone going there.

Just seeing the school.

He was already crying.

So yun na nga.

Ngayon.

Ang sabi nila.

Pumunta doon kami sa specialist siya.

What is that special for?

Giving tips na kung ano ang dapat naming gawin kay Nathan.

Nagbago po ang ugali niya.

Mas naging OA po siya ngayon.

Pero ako kailangan ko din humingi ng tips doon.

Kaya naka-absent mo tayo ng dalawang araw.

Sabay-sabay kami kumakain dito.

I like the chair mahal.

This is nice.

Together.

Sabi naman ng teacher.

The teacher will also ask for advice right mahal.

Because it's their first time daw to encounter like Nathan.

Like crying a lot.

Kaya yung ibang bata daw.

Mag-iyak na daw.

Ganun lang daw.

Pero si Nathan ah.

Gabi.

Idol.

Meron pa siyang malalaman na mag-suka-suka siya.

Yung unang araw niya po sumuka siya.

Pero nung mga nakaraan hindi na po.

So nung Thursday.

Today is Friday.

Happy Friday everyone.

Kapon Thursday.

Hindi din siya pumasok.

Pero iba naman ang ano noon.

Ang nangyari.

Ibakay.

Nagising siya guys.

Nagising po siya ng alas kwatro.

Ay hindi.

Mga 3.45.

Nang madaling araw.

Alam niyo nung oras na tulog na ulit?

5.45.

So dalang oras po siyang gising.

Sabi ko hindi ko na ito papasukin.

Kaya pagod siya.

Tapos gisingin mo ng alas 7.

O di.

Mas lalo yang mag-iyak-iyak doon.

Wala pa man siguro yan silang bestie na tendance dyan no.

Mga grade-grade.

Si Daniel ba?

Sabi ko nga na huwag naman namin papasukin.

Papasukin niya man.

Nguntik kami mag-awit.

Ano yan? Merong balidiktoryan.

Kailangan talagang papasukin.

Kahit pagod ang bata.

Kaya kayo?

Uma.

Uma?

Wala si Uma dito.

Punta ko kay Uma.

Uma?

Uma?

Uma?

Opo.

Wala na nga katabi ko guys.

Dekay.

Alas 9 po siya nagising.

8.30 ang pasok niya no.

Alas 9 po siya nagising.

Yan ang mukha niyo.

Ngiting tagumpay.

So yun na nga.

Nagtapon lang ng diaper si Daniel.

Grabe ang ulan dito guys.

Halos araw-araw na po.

Pupunta na tayo doon sa...

You call them specialist mahal?

Specialist?

Pedakaw.

What is pedakaw?

Pedakaw.

Pedakaw.

Ah.

Pediatrist.

Pediatrician pala yan sila.

And then they will be giving advices about that?

Yeah I hope so.

Guys andito tayo sa dating kulungan.

Na ginawa po nilang library.

Nakapunta po tayo dito dati no.

Kulungan po ito dati na ginawa nilang library.

Andito din daw ang pediatrician sa loob nito.

The stela is what we need to find.

Stela.

Ayan no.

Tingnan niyo guys.

Mga selda.

Apo.

Zero.

Andito na po tayo guys.

Ayan yung tulo niyo.

Ito yung pediatrician na room nila.

How's your brief?

Kain siya stick o.

Para tayong interrogate dito ba.

Kumuha po ng...

Tey.

Bilya tey?

Gusto niya daw ng tea.

Ano yan?

Kumuha ng...

Mga books si Daniel.

Ayan, library din po yan dyan sa labas.

Kakaiba no.

Yung pediatrician naman,

kumuha ng tea at coffee.

Ganyan po dito.

Ganyan po dito.

You don't want to sit that side?

Ha?

You don't want to sit that side?

Guys?

What's that?

May hanap na laruan.

Kapag pupunta po kayo,

may mga ganito po kayo na...

meeting.

Mag ano po talaga sila ng tea or coffee.

Yeah, he is Nathaniel.

And my English is not very good,

but I always try.

Sometimes I will use maybe a Dutch word.

Yeah, it's good.

Your husband can.

He can speak, I think.

And then it will be okay.

When it's not too difficult,

Dutch is fine for her too.

Oh, no.

Then I think it will match.

Yeah.

So, tell me, what are you here for?

When he goes to the speleo group,

how is that?

Does he stop crying when you leave?

No, he doesn't stop crying

until he pukes.

Oh, okay.

Yeah, but it just happened that

one time that he pukes

the first day that he went to school.

Oh, okay.

Yeah, and after that they called us

already before he was puking.

Yeah.

Saying that he is...

First, he's pulling on the...

the opvoos.

Yeah?

On the jefrau.

And then he...

when they don't open the door,

he starts pulling on all the other children.

So that's why they call us.

Yeah.

And the last time I was with him there

without her,

just me,

to see if we can manage it that way.

Yeah.

And he said on my lap,

we were there for about half an hour.

Yeah.

When we're singing the songs,

like Deis Jefraus,

Deis Jefraus,

he starts to get quiet a little bit.

Yeah.

And then after the song is over,

immediately he starts crying

and screaming

and trying to open the door again.

You also said, Mahal,

when he just saw the school,

he was already crying.

Yeah, yeah.

Right now,

I was walking outside of the school

and as soon as he saw the door to the school,

he started crying.

Yeah.

You want to talk to him?

Yeah.

Yeah, yeah.

But I think

it's...

not like letting go of you.

That's...

I can understand.

That's an issue for him.

Yeah.

And when you're alone with Nathaniel

and you want to go maybe to the bathroom or something,

can you go?

Do you go to the bathroom alone

or do you always take him?

When he's busy,

then I go alone

because when he knows

that I'm going to the bathroom,

then he will come with me.

Okay.

And then you allow him to do that?

Yeah.

And if you don't allow him,

what's...

He will cry.

He will cry.

Okay.

And can he play for himself?

Yeah, yeah.

Yeah?

For how long can he do that?

Very long.

Yeah, very long.

Yeah?

If we're in the room,

he can play for himself for a couple of hours.

Oh.

That's very good.

We just did that.

That he's sleeping on his own bed

but on our side.

Yeah, but he does not fall asleep without her.

No, no.

He cannot.

Next to him in the bedroom.

Okay.

Of Philippine culture

to have the children

sleep in the same bed

as the parents for quite a while.

Yeah.

Like 10 years.

I'm happy now

we're trying to let him sleep in his own bed

but his own bed is next to our bed right now.

Okay, okay.

Well, that's a little step for him

because he has to learn

that he will be okay if he's not...

With Mama.

Yeah.

He's okay.

Yeah.

Okay, so if he falls asleep with you,

you lie next to him or...

No, I'm lying on our bed

and he's on his bed.

Yeah?

And then he falls asleep.

Yeah.

And then you can go to...

Yeah, yeah.

Okay.

And did you practice a little

with maybe bringing him to

a grandparent or something?

Yeah, with our mama.

Yeah, well, before

before she left,

we had it not a lot.

Not a lot.

We tried it two or three times maybe

and that went okay.

How is that for you

that Natalia wants you all the time?

I'm used to that

because my child also in the Philippines

was also like that.

Okay, so it's for...

And we don't put them to school

when they're two years old.

That's why it's different.

Yeah.

Yeah.

They were always with...

You know, they're always with Mama

until they go to school

when they are five or six years old.

That's really different.

Yeah.

Yeah, she has two children.

Yeah.

Is it something you want to change?

Yeah, well,

because I'm here in the Netherlands

and I also want him to,

you know, to socialize

with other children.

Yeah, okay.

Yeah, yeah.

Yeah.

Yeah.

That I'm not there for him.

That you're not there,

that you go maybe for...

And you don't have to go to Amsterdam

for a whole day,

but I think build it up,

like go every day on a walk.

When Papa is at home with Daniel,

he'll say,

well, I will go now,

but he has to learn that if you go,

you'll come back every time.

Yeah, behind.

And I think he...

I think he just needs a lot of practice.

And also during the day,

I understand that you don't tell him

to go to the bathroom quick,

but maybe you can say,

well, Nathaniel,

I'm going to the bathroom.

You'll stay here.

It's okay.

You can do that.

And then just go.

And maybe he cries

and then you come back

and you can say,

well, it's okay.

Mom is back.

I will always come back.

Yeah.

Good job.

And maybe

the first 20 times

he's crying and kicking

and maybe he gets angry.

I don't know.

But he will learn

that if you do it all the times,

eventually it's going to be okay.

Yeah.

And there are a lot

of little things

you have to practice,

I think.

Yeah.

He understands a lot.

So you can say to him,

well, this is a little bit hard for you.

You miss Mommy.

It's okay.

We'll go back to her.

You can...

Sometimes it helps children

when you tell them

what they feel.

This is a little bit hard for you,

but it will be okay.

And that's how we comfort ourselves.

Right?

If we're a little bit stressed,

I think, oh, well,

it will be okay.

I have done this for many times.

We use our inner voice as well.

We have to learn that.

What I do is,

what I do is,

I say,

no, we're not going to Mom.

Mom is in the bathroom.

But she'll be back soon.

It's not a problem.

I say that to Mom.

Yeah.

Yeah, good.

I give words to the situation.

And that is,

how children learn languages,

but also how they get a grip

on their emotions.

Let's go kick Mommy out of the house more.

Okay, that's good.

Yeah, I think that's good.

Yeah, that's nice for you as well.

Even you.

Maybe.

Things for yourself a little bit.

Yeah.

Tomorrow I'll go somewhere, huh?

And you'll be with Nathan.

Yeah, sure.

And it's nice to do

even groceries on your own.

Yeah.

Things like that.

Alam nyo na,

tomorrow I will be

going to Amsterdam.

Oh.

You are?

Just Mama.

She said,

build up slowly.

I'll build up slowly.

First, go do a little walk.

No, she said just go.

Then maybe,

then maybe some groceries.

Then maybe,

may mali di naman talaga.

Pabunta po tayo sa city.

Pukuni namin yung

eyeglasses po

na pinagawa namin.

Tapos na po siya.

Hindi ako masyado makapag-vlog eh.

Ang hangin ba?

Wala nang ulan po.

Hangin na lang.

Yun ang marinig nyo.

Di ba?

Alam nyo po,

di ba?

Kinequestion ko,

bakit kailangan pumunta doon?

Anong tips ang ibigay nila?

Masaya ako na pumunta ako doon

kasi

ano,

it's hard to explain.

Later na.

I will explain later.

Batrip pa po kami ni Daniel

kasi may bago pong

store dito na mga salamin kagaganda

ng mga benta nila guys.

As in.

Maganda din naman po yung nabili namin.

Pero marami po silang mga ibang brands pa.

Meron silang Versace,

Michael Korsman yung akin.

Meron po silang ano po eh.

Basta dito sa Pearl Studio.

Makabukas lang po talaga.

Maganda ng mga salamin nila.

Ano?

We can just give our names.

Dyan tayo sa Pearl-ish shell.

Pearl of the Sins.

So this is the cylinder mahan?

Yeah.

So I was looking at you wrong for the whole time?

Yeah.

But are we more pogi or more pangit?

With the glasses.

You're more pangit.

Oh wow.

Joke joke joke.

So so.

You have a bigger mahan.

So do you have regrets now?

Ang ano po po.

Ang mata ko.

My eyes is normal.

One normal and one is a little bit farsighted mahan.

Now you both eyes are cylinder.

My both eyes are cylinder.

Kaya iba daw.

My eyeballs are what mahan?

The shape is not completely good.

May cylinder po daw siya.

Hindi ko alam pangit yun.

Pero mas ano siya dito.

Can you hold him?

Because I get the glasses again.

So yun na nga.

So yun na nga.

You need to get used to it too my love?

Yeah.

I also noticed that my eyes feel a little bit strange now.

Now that I'm moving.

Yeah mine too.

Hindi naman to na palagi ko po siyang suotin no.

Pag nasa bahay lang ba.

Pag nanonood po kami ng movie.

Why do I feel like this?

Like I'm floating.

Mahal I feel like I'm more short now.

You look more short now.

Yeah?

No.

But you need to try.

She said try for a week and after a week you still don't feel like it's good.

Then we need to come back.

Yeah but I'm not wearing this always.

I'm wearing it when I'm reading.

Yes but you should be wearing it a lot now this week.

So you can get used to it.

I like that.

When reading?

You don't need it for reading right?

You need it for.

Yeah no for the.

Yeah for the TV.

TV.

I feel super short dude mahal.

Like I'm going down.

Why do I feel like going down?

Like on the ground mahal.

I feel like I'm going down to the stairs mahal.

Promise that we did.

Dati nagsalamin po ako.

Matagal na yun.

Siguro mga six years ago.

Hindi ko na po siya ginamit.

Para lang din sa ano ba.

Pag nagbabasa sa TV.

But this feels very different mahal.

I feel like I'm going down the stairs.

You don't?

No.

But I do feel eye strain in my left eye mostly.

Tara pabalik na po tayo sa sasakyan.

Mahal.

Maybe I was just very short mahal.

And now I'm just feeling it.

What do you think?

I think that's not a maybe mahal.

You've always been short.

Wow.

I'm not short?

Oh no I'm sorry.

I am tall.

And all the other people around you are tall.

You are just giant here mahal.

In the Philippines I am Norman.

It's the other way around mahal.

You are short here.

In the Philippines I'm giant.

Yeah you are giant there.

Tinanggal ko po siya kaya parang mahilo ako maglakad.

Uy.

Yung gumababa ako ba.

Tingnan niyo po ang mga pag-gold nila dito.

Alam niyo?

Kamahal ng gold dito guys.

Sabi ko na po.

Ba yan?

Yung ano.

Yung ito.

Yung ano po namin ni Daniel yan o.

Yung wedding ring po namin ni Daniel.

Meron silang binibenta niyan dito dati.

Times 2 or times 3 po.

Ang dagdag niya.

Parihas masyado.

Ngayon wala na. Iba na ang mga style nila.

Hello everyone.

Never thought that I would say this.

The one I like most of everything here is actually your cycle.

I wouldn't think that.

What do you think of the glass of Daniel guys?

The glasses of Daniel.

It's very different right?

Very different.

Than the last time.

What about your glass?

Show them.

Turn the camera around.

I already showed them.

Took it out.

You like where?

This one.

A portable?

But then with a different strip.

Ah you can change it?

Yeah.

But I can't get it.

I have enough watches.

Yeah you have enough watches and you're not wearing them.

No because they don't have battery.

But this one works on solar panels so this one is always working.

But you can't change the battery of the other ones.

Yeah then let's get batteries.

Grabe guys.

The trees are more beautiful with the glasses.

So when you're wearing the glasses the trees are more beautiful.

But your husband and son are more pangit.

That was a joke.

This is also a joke.

Why?

This is what I see guys.

I only see small things.

It's my eyeballs?

It's not eyeballs.

Inside the eyeball.

What is that?

How do you say that?

Eyeball?

Bull's eye?

Bull's eye?

Retina?

No.

She's already eating.

She just went wild guys.

She doesn't want to eat anymore.

Hurry up and eat.

Drink water.

So that was our conversation.

I even questioned her.

Why did you go there?

Why?

You don't need me.

Your mom is like that.

But I thought while I was there I was talking to her guys.

I also made a lot of mistakes that I didn't do.

Especially the way I said goodbye to her.

That I will also come back.

I really need to talk to them.

So that Nathan can understand.

So that he will know that his mom will come back.

Because what I am doing.

I don't know about you guys.

If that's what you're doing.

You're just leaving your kids here.

Then I will go there.

I will leave her when she's busy.

When she's playing.

But I will just open the door.

So that when she looks for me.

I will call her.

Then she will go there.

I didn't say that I will leave her.

Because when she sees me going out.

She will cry.

If I close the door.

So now.

You should talk to her.

It doesn't matter if she cries.

Just talk to her.

Then when you come back.

Tell her that it's okay.

That's how they are here.

They are teaching the kids.

That they should be independent.

For me.

Daniel is the one.

Who wants to join.

For the socialization.

Of Nathan.

Pediatrician.

I don't know.

Pediatrician.

He doesn't have anything.

He just has a laptop.

We are still in interrogation room.

So we need to change.

He said.

He doesn't see anything wrong with Nathan.

It's just a practice.

That I will go out.

You heard that.

He said that earlier.

That I will go out.

We will build up.

Little by little.

I will go out for 2 hours.

Then the next 2 hours.

Then we will go to Amsterdam.

Until Matuto.

I was smiling there.

So you are going to Amsterdam tomorrow?

Not tomorrow.

I'm saying that building up.

That tomorrow.

Maybe go out like that.

Or just walking.

Then you will be here alone with him.

Or you go with him.

You go out with him.

He also needs to learn.

Especially that you go away.

Yeah.

I will go out.

Build the grocery.

So that's it guys.

Practice makes perfect.

I hope you enjoyed

our vlog for today.

Do you like your glasses?

You look more smart than the other one.

But I like this too.

It's different.

We've been wearing that for 7 years.

We've been wearing that for 8 years.

So that was when you were still with your ex?

You should throw that away.

Thank you so much for watching guys.

We love you.

See you again tomorrow.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.