* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
I love you, I love you!
00:03.0
I don't know why I'm smiling, I'm so happy!
00:06.0
Nagkaroon ng biglang nalas eh.
00:16.0
Meron tayong bisita sa katekram, si Pastor James at si Sister Lilian.
00:22.0
Si Sister Lilian nanonoodo pala sa ating katekram.
00:25.0
Isa ko siyang solid katekram.
00:29.0
Tapos ang kanyang asawa, ang ating pastor.
00:34.0
Ayan, nakikita ko pala niya si Guya Kirby.
00:37.0
Guya Kirby, nakikita ka pala ni Pastor.
00:39.0
Diyan, araw-araw.
00:41.0
Ngayon, katekram, pumisita ko sila.
00:43.0
Nais po nilang, pagka daw may time, si Guya Kirby, magkakapate.
00:49.0
Gusto nilang, nais po nilang mainvite sa church po nila.
00:53.0
Dito lang, malapit lang daw katekram.
00:55.0
May kwento po si Pastor kanina.
00:57.0
Yung kwento niya, parang hindi naiiba sa kwento niyo.
01:00.0
So, Pastor, pwedeng iniano po natin yung kwento niyo sa kanila.
01:05.0
Parang binago ka yun ng ating Diyos.
01:08.0
Paano po nagsimula, Pastor?
01:10.0
Ang totoo nun, laging naka talaga nakikita.
01:13.0
Dyan, dumadaan ako dyan.
01:15.0
Para bang nakikita ko yung sarili ko sa iyo.
01:18.0
Kasi dati rin ka sa iyo akong adik.
01:21.0
Hindi lang basta adik ako.
01:26.0
User pa ako noong araw.
01:28.0
O, talagang pinagdaanan ko.
01:31.0
Matagal ako naging adik.
01:33.0
Tsaka talagang naranasan ko na parang nasira rin ang buhay ko.
01:41.0
Tapos dumating ang panahon na kinakausap ko na rin sa sarili ko.
01:46.0
Tsaka sino-sino yung kinakausap ko.
01:52.0
Para bang wala ako talaga sa sarili.
01:57.0
Kasi ang epekto kasi ng drugs talaga ganyan eh.
02:00.0
Hindi lang naman kasi marihuana tinira ko noong araw eh.
02:05.0
Kaya lang yung toro, hindi ko sinubukan.
02:07.0
Kasi ano na yun eh, mas grabe na yun eh.
02:10.0
Kaya noong ako binago ng Panginoon,
02:15.0
nadinig ko nga kay Sir na walang imposible sa Diyos.
02:19.0
Talagang walang imposible.
02:21.0
Lahat ay posible.
02:22.0
Kayang baguhin ng Panginoon.
02:24.0
Kahit gaano ka pa tayong kasama,
02:26.0
eh, kaya tayong baguhin ng Panginoon.
02:29.0
O, naniniwala ka ba roon?
02:31.0
Kaya ako dati talaga akong pusakal.
02:35.0
Na, ano, suga pa talaga ako.
02:38.0
Pero dahil sa biyaya ng Panginoon, binago niya ako.
02:41.0
Kaya ako, pastor.
02:44.0
Lahat ng bisyo talaga, nasa aking.
02:47.0
Walang bisyo na wala sa aking.
02:50.0
Eh, talaga ang Panginoon talaga,
02:54.0
pagka talagang hinanap mo si Lord,
02:57.0
eh, talagang babaguhin ka talaga
02:59.0
kahit ano pa naging sitwasyon ng buhay mo.
03:04.0
Kaya naniniwala ako roon.
03:06.0
Kaya siguro tayo pinagkita.
03:09.0
May plano ng Diyos sa iyo na
03:11.0
mailapit ka namin sa Panginoon.
03:13.0
Kasi ang tunay ng pagbabago eh,
03:16.0
yung makakilala tayo sa Panginoon eh.
03:19.0
Wala tayong tao na po pwedeng magbago sa atin,
03:24.0
kundi ang Panginoon.
03:28.0
Yung mga taong ginagamit,
03:30.0
instrumento lang ni Lord yan eh.
03:32.0
Instrumento lang.
03:33.0
Pero si Lord talaga yung tunay na may hawak ng buhay natin.
03:36.0
Naniniwala ka ba roon?
03:39.0
Kaya kung yung mamarapatin,
03:42.0
eh, nais namin na
03:45.0
ikaw eh bisitahin dito kahit wala si Sir.
03:49.0
Eh, kung gusto mo lang
03:51.0
sa inyong kakapatid para
03:54.0
magbahagi o mag-share ng salitaan ng Diyos sa inyo,
03:58.0
eh, hindi naman masamahan, diba?
04:01.0
Alam naman masamahan daw kung tayo eh,
04:04.0
mag-ano tayo, mag-aaral tayo ng salitaan ng Diyos.
04:07.0
Alam nyo ba yun sa kulungan?
04:09.0
Sa kulungan, lahat ng tao diyan kaya na kukulong.
04:13.0
Maraming masasamang tao diyan.
04:15.0
Pero pagka natingin nila ng salitaan ng Diyos,
04:19.0
Kilala nga niya si Brother Warren?
04:21.0
Si Brother Warren, kilala mo?
04:22.0
Di ba nakulong yun?
04:25.0
Eh, nung pinuntaan ko sa kulungan yun,
04:27.0
pinagsagaan ko, sinirang ko.
04:30.0
eh, sabi sa akin,
04:31.0
Pastor, pagagamit ko yung bahay namin
04:33.0
para sa Bible Study.
04:35.0
Eh nga, dere derecha na siya,
04:36.0
nagbago ang buhay niya.
04:39.0
ang tunay na pagbabago talaga na sa Panginoon.
04:43.0
At yun yung testimony ng buhay ko.
04:48.0
yung pinagdaanan mo,
04:49.0
pinagdaanan ko rin.
04:51.0
Gusto ko malaman, Pastor,
04:52.0
kung papano nagsimula yung,
04:56.0
Nasa inyo na po lahat ng mga,
05:01.0
yung paguluhan sa buhay.
05:04.0
papano niyo naisip?
05:06.0
O papano dumating sa,
05:08.0
isang araw na biglang nagbago yung ano niyo?
05:12.0
Mayroon po bang isang tao
05:13.0
na ginamit ang ating Diyos para
05:16.0
mapaliwanagan po kayo?
05:18.0
Papano po nangyari?
05:25.0
nakatulala sa aming
05:31.0
nangusap po, Lord, sa akin.
05:32.0
May radio po ako sa kanya,
05:35.0
Nadinig ko po yung
05:36.0
salitaan ng Diyos.
05:39.0
kailangan na to po sa trabaho.
05:40.0
Sorry, sorry, guya.
05:45.0
Nadinig ko yung salitaan ng Diyos
05:47.0
sa pamagitan noon ng radio.
05:50.0
Kasi yung pananampalataya ako kasi
05:53.0
buongan ng pakikinig lamang eh.
05:55.0
Kaya nung madinig ko yung
05:57.0
versikulo na ito,
05:58.0
yung verse of the Bible,
05:59.0
yung salitaan ng Panginoon,
06:01.0
Lumapit kayo sa akin lahat
06:03.0
natapapagal at nabibigatan
06:04.0
sa inyong mga pasanin
06:05.0
at kaya yung aking pagpapahingahin.
06:07.0
Mag-aral kayo sa akin
06:09.0
at makakasampung kayo ng kapahingahan
06:11.0
para sa inyong mga kaluluwa.
06:13.0
Nung madinig ko po yun,
06:18.0
Si Jesus kasi yung nagsalitaan noon eh.
06:20.0
Ginausap niya ako
06:21.0
sa pamagitan ng radio
06:26.0
kasi mabigat na ako yung
06:27.0
pagsubok sa akin eh.
06:29.0
gusto ko na rin magpakamatay eh.
06:30.0
Dahil parang wala na ang pag-asa
06:35.0
magulang ko, kapatid ko,
06:37.0
kaibigan ko na matitino,
06:42.0
madinig ko yung salitang ito,
06:44.0
na nanggaling sa Panginoong Jesus,
06:49.0
Nagbago ako sa pamamagitan ng Panginoon.
06:52.0
Pero kamusta ko kayo ngayon
06:54.0
ng mga parents nyo,
06:56.0
Eh, okay na po yung relasyon natin yan.
06:58.0
Magmula noon ako eh,
07:00.0
binago ng Panginoon,
07:02.0
okay na, hindi na kami,
07:03.0
magkakasundo na kami,
07:05.0
Nagmamahalan na kami.
07:08.0
Gusto ko malaman, Pastor,
07:10.0
paano naman noon nagsimula
07:12.0
yung lahat ng mga bisyo?
07:16.0
Ah, dahil po sa barkada yun.
07:18.0
Mga ilang taon o kayo nun?
07:21.0
23 years old siguro ako nun.
07:24.0
Pero sabi niyo kanina, Pastor,
07:28.0
years yung bisyo nyo?
07:30.0
Pero yung pagtutulak po ng mga
07:34.0
pusher po ang tawag ko doon.
07:36.0
Gano'o katagal yan?
07:38.0
Ah, siguro po eh, mga...
07:40.0
halos 10 years po.
07:46.0
ang daming buhay.
07:47.0
Marami po yung buhay.
07:48.0
Akong sinira ng mga kapataan po na araw.
07:52.0
Sumunod, ya shabu.
07:55.0
personal ko yung gamot eh.
07:56.0
Nung ayaw nung tumama sa akin
07:58.0
yung mga marijuana na yan,
08:02.0
wala na akong kuwenta yung marijuana sa akin.
08:09.0
tumagal nun ang gano'ng katagal na
08:13.0
nagsisira rin ako sa sarili ko
08:14.0
dahil marami akong sinira ng
08:16.0
isip ng mga kapataan.
08:18.0
Maliliit pa lang ganun.
08:21.0
Parang na-imagine nyo po ba si
08:26.0
dahil, dahil siguro sa,
08:31.0
nagtutulok ng mga drugs.
08:34.0
hindi tumami yung kagaya ni Kuya Kirby.
08:36.0
Ano nyo siguro, gano'n.
08:38.0
narealize ko po yun na,
08:39.0
ang drugs po talaga,
08:41.0
walang dudulot na maganda sa buhay ng tao.
08:46.0
nagsisi po ako ng gusto,
08:49.0
dahil na sa Panginoon,
08:51.0
kinausap niya ako.
08:55.0
minto na akong kapo po sir.
08:58.0
Nung minto ko ng kapo po sir,
09:00.0
nag-user ulit ako,
09:02.0
wala rin, wala rin nangyari.
09:06.0
masisira lang ang buhay ko pa ako rito.
09:08.0
wala rin akong mayayari dito.
09:10.0
Nung bago po magsimula yung mga bisyo nyo,
09:15.0
magulo po ba sa bahay nyo nun?
09:17.0
Hindi po ba okay si mama at papa nyo?
09:31.0
Nagdaan din po kasi kami sa mahirap na pamilya,
09:36.0
kaming magkakapatid,
09:37.0
hindi rin nagkakasundo-sundo,
09:39.0
Yung tatay ko po kasi nung panahon na yun,
09:43.0
Yung nanay ko lang tatrabaho.
09:46.0
naano ko siya sarili ko na,
09:49.0
na parang di ako masaya sa bahay,
09:51.0
kung saan saan ako natitira.
09:53.0
Alis ako ng alis sa amin.
09:55.0
Hanggang saan na-abarkada ako sa mga adik.
09:59.0
Yung kagaya po nung kwento po ng buhay nila,
10:03.0
ang daming problema nung papa at mama nila,
10:07.0
mas gusto po nila sa barkada.
10:11.0
Thank you po sa pag,
10:13.0
gusto niyong pag-invite sa magkakapatid,
10:19.0
ah, church children.
10:20.0
Maraming, maraming.
10:21.0
Baka meron o kayong,
10:24.0
baka meron o kayong gustong iwan na minsaya sa mga kababayan po natin.
10:28.0
Nakakapanood po ng video po.
10:34.0
ang naisip ko lamang po na ibahagi
10:37.0
o imensahe sa ating mga kababayan
10:43.0
ang bisyo po e talaga
10:46.0
walang idudulot na maganda
10:52.0
Kahit ano po pong bisyo yan,
10:54.0
e talagang yan e sisirayin po ang ating katawan.
10:58.0
Yung mga natutokso sa bisyo,
11:02.0
huwag na po natin ituloy dahil
11:04.0
hindi po magiging maganda resulta
11:07.0
sa buhay po natin
11:08.0
sapagkat sisirayin po ang buhay po natin ito.
11:16.0
galit na galit po ang ating presidente noong araw,
11:19.0
si presidente Duterte,
11:21.0
na ang drugs po e talagang
11:23.0
sisirayin po ang utak po natin.
11:27.0
yun lang po masasabi ko
11:29.0
na bagamat ako po e
11:31.0
nanggaling po sa ganitong bisyo,
11:35.0
hindi ko po kinakailan na talagang
11:37.0
alam na alam ko po kung ano po
11:39.0
epekto na ito sa buhay ng tao.
11:45.0
huwag mo na natin subuko,
11:46.0
lalo po sa mga kapatayan,
11:47.0
huwag mo na natin subukan
11:50.0
dahil sisirayin po ang buhay nyo.
11:54.0
maraming salamat po
11:59.0
Maraming maraming salamat po ha.
12:07.0
Gabi naman po walang anak.
12:11.0
Wala kaming anak, baby.
12:13.0
Baka gusto mo maging mami.
12:16.0
Love you, darling.
12:23.0
Thank you po sa pagmamahal sa mga bagay.
12:30.0
Mahal tayo mga kapat.
12:36.0
Mahal tayo ng Diyos.
12:37.0
Mahal tayo ng Diyos.
12:38.0
Mahal tayo lahat.
12:56.0
Nagkaroon ng biglang lalaysin.
13:04.0
sister Lillian ulit.
13:19.0
Ingat po kayo, pastora.
13:23.0
Ang sweet ni mami mo.
13:27.0
Nagka-mami ka bigla.
13:29.0
Anong pakiramdam,
13:30.0
nagka-mami ka bigla?
13:40.0
Araw-araw may pupunta na sa iyong mami.
13:53.0
Kayinin mo na ang kainin mo.
13:56.0
Sige, kainin mo na.
14:02.0
Dala ng mami mo yan,
14:06.0
Meron na siyang maming bago.
14:09.0
Yan pa sa lubo po nila,
14:15.0
Dumating na si sir.
14:20.0
Pag-aalis mo kayo, sir?
14:27.0
yung gagawa po ng ating
14:29.0
mga magagandang bintana,
14:31.0
pangalan-pangalan?
14:36.0
Ano po yan? White?
14:45.0
Mayroon po rin yung kumaganda,
14:47.0
Opo, dito po siya.
14:57.0
Pag-aalis mo kayo,
14:59.0
Pag-aalis mo kayo,
15:01.0
Pag-aalis mo kayo,
15:03.0
Pag-aalis mo kayo,
15:05.0
Pag-aalis mo kayo,
15:34.0
Para bukas, nasalpak ko na lang.
15:36.0
Ipe-pray ko na sa amin para hindi naroon ko ng kuryente.
15:40.0
Ano doon, malalaki siya.
15:49.0
Sa mga gusto kong kontakin po kayo.
15:54.0
Sa mga gusto pong magpagawa ng sliding window kategoram,
15:58.0
kontakin niyo lang si Kuya Ber.
16:00.0
Number niyo po kuya.
16:04.0
Okay, pagbalik ko namin.
16:05.0
Dapat maganda ang pagkakakabitan.
16:07.0
Kasi meron din noon kami pupuntahan.
16:10.0
Check ko lang ang CR0.