* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
So ang gagawin natin ngayon, magde-decide na po tayo
00:03.0
ng magiging pinta o magiging pintura ng bahay nila
00:08.0
Tita Cathy, ayan ang kapatid po ni Tita, P-Beloved
00:13.0
Ayan, ay, parang ang ganda naman eh eto
00:19.0
So dahil nahihirapan tayo mga kababayang mamili ng pintura
00:22.0
kasi kulay orange yung bubong, ang hirap parisan
00:27.0
Kaya naman, ayan, humingi ako ng ganito
00:32.0
Ayan, para meron tayong idea
00:35.0
Kakatapos lang nila Goteng, ano na ngayon? 6.30?
00:41.0
Ba't parang pagod na pagod kayo?
00:48.0
Parang mas pagod na pagod kayo kaysa sa nag-ano kayo, nag-tiles
00:52.0
Hindi, nakakamawit ng leeg
00:56.0
Gumamit kayo ng mahabang ano?
01:02.0
Nilinis nyo ba ang ano?
01:06.0
Truth, ayan yung kabilin-bilinan ko sa kanila kapag tapos nila magpintura
01:10.0
Yung mga patak-patak, punasan na agad, linisin na para
01:15.0
Hindi na sila magdodoble trabaho
01:18.0
Kasi mahirap kapag talagang kumapit na yung pintura sa tiles
01:23.0
Kagaya dito sa bahay dati
01:25.0
Na hirapan kami mag-ano, magtanggal ng...
01:31.0
Kasi ano, naglaglagad dyan yung mga ano
01:35.0
Ganun talaga, bilang isang pintor
01:39.0
Ayan yung obligasyon, hindi lang basta-basta pintura
01:42.0
Syempre, pag after nun, yung nilinis, yung ginalawan nyo ng pinagtrabahohan ninyo
01:48.0
Ayusin siya yan, di ba?
01:52.0
Yung mga brush, binabad?
01:56.0
Ugas na, very good, ganun
01:58.0
Kami na lang hindi ugas
02:01.0
Para at least, di ba, next time magagamit pa yung roller at yung mga paint brush
02:06.0
Hindi bilin ang bili, ganun
02:10.0
Magpagawa kay Master Goteng, pwede nyo siyang i-hire
02:14.0
Kaso papamasahihin nyo lang po siya
02:17.0
Kunwari, may mga taga Bicol
02:19.0
May mga taga Mindanao, o yan
02:22.0
May mga magtunog siya sa sarang
02:25.0
Ay, may nag-inquire
02:28.0
Ay, taga Ilocos, malapit lang
02:34.0
Baka i-hire po sa bahay ko sa Ilocos
02:38.0
Ay, wow, bongga naman
02:44.0
Natutuwa ba kayo sa kanya?
02:47.0
Pero sabi nyo, hindi kayo naniniwala
02:49.0
Oo, hindi ako makapaniwala noon
02:52.0
Akala ko, ano kasi, ang bata pa niya
02:54.0
Tapos marunong nang ganiyan
02:56.0
Marunong mag-tiles, lahat
03:00.0
Ikaw, ate, ba diday naniniwala ka sa kanya?
03:02.0
Yung, ano, sabi niya na
03:04.0
Yung first ko na, ano
03:06.0
Para sa, kami yung gumagawa ron sa bahay ni, ano
03:09.0
Ni, ni, ano yun, si
03:16.0
Sinong kasama mo?
03:19.0
Si, ano, si, Ronek
03:21.0
Ha? Sinong panday sa inyong dalawa?
03:24.0
Bakit nang, ano, ako patarap ka ng, ano, kasi
03:28.0
Ano ka, matalino ka ng mga ganiyan
03:32.0
Pag, ano ka talaga, goteng, kapag nakapag, ano ka
03:35.0
Parang engineer ka talaga
03:40.0
Kasi yung engineer ay hindi basta-basta-basta
03:49.0
Kasi sa mga kumusali, diba?
03:52.0
Bakit marunong ka ng ganiyan, maguting sinong magturao sa'yo?
03:55.0
Sama lang ako sa, sama lang ako sa papa
03:58.0
Uy, pakisarado nga yung, ano, ang dumi
04:03.0
Ano, paano, paano ka natutong mag, ano, pagpanday?
04:07.0
Nood-nood lang ako sa tatay ko, nung sa, mga kuha ko din
04:11.0
Ilang taon ka nang nagpapanday?
04:12.0
Ilang taon ka nang nagpapanday ulit?
04:13.0
Para sa mga bagong manonood?
04:17.0
5 years nagsimula na ako, tapos
04:23.0
Ah, 5 years ago nagstart ka?
04:25.0
5 years ago nagstart ako magmason, bali
04:27.0
Una, una talaga magsisimula ako muna sa pagiging labor hanggang sa
04:33.0
Galing ako siguro, goteng
04:34.0
Galing ko talaga, goteng
04:35.0
Hindi, kasi mga, mga 12-14
04:38.0
Suwerte, suwerte ang asawa niya
04:40.0
Kasi magaling lahat si Guting, nandoon lakad
04:43.0
Kung iiwanan si Guting ng asawa mo, ah, bahala siya
04:48.0
Hindi pa ko mapanood naman si asawa niya
04:52.0
Dapat, kung makikita ito sa asawa mo Guting, dapat mahalin mo talaga si Guting
04:57.0
Kasi nandiyan na sa lahat sa kanya
05:00.0
Wala nang problema kasi ang sipag niya, bata-bata pa niya
05:03.0
Tapos maranong na siya ng mga tiles, kanya mga bahay
05:06.0
Discard kina sa bahay, pero maranong siya lahat
05:09.0
At tsaka ano siya, mapagmahal siya sa ano?
05:11.0
Sa, sa asawa niya, at saka sa anak niya
05:15.0
Sa mga, ano niya, sa mga kapatid
05:18.0
Kaya, kaya gusto ko si Guting, kasi parehas kami
05:21.0
Match kami na, basta pagkaganon sa pamilya, diba?
05:25.0
Yung mapagmahal sa pamilya, sa magulang
05:31.0
Mukhang, mukhang ano lang yun, mukhang bad boy lang yun
05:33.0
Pero, ano, mabait yan
05:35.0
Pero sa akin, mabait yung tingin ko ni Guting
05:38.0
Mabait yun, mabait yun si Guting, tsaka masimpa
05:41.0
12 years old ka pa nag, ano Guting?
05:45.0
Mabalalim ko ng labor
05:47.0
Labor lang ko rin, magbuha ko yung paggalin ng tatay ko
05:54.0
Oo, pero panday din?
05:58.0
Kaya dito ka din nakasahin
06:01.0
Pero may pangarap talaga ako
06:03.0
Anong pangarap mo ulit e?
06:07.0
Navy, gusto niya mag Navy
06:10.0
Bakit mag Navy ka?
06:13.0
Simula nung bata ko yun, namagagamang ano e
06:16.0
Yun ang dream mo, ang maging Navy
06:19.0
Kaso nga lang masyadong
06:21.0
Ano ba, mahal ba ang tuition?
06:26.0
Nag-aaral ako ng ALS
06:28.0
Grade 11 na ako sa Pasoan
06:32.0
Kaso, nabuntis niya sa law
06:35.0
Ayun lang, madalong naman tayo e
06:37.0
Oo, pero hindi, ano yan?
06:44.0
Hindi pa kaya sa ngayon
06:45.0
Oo, hindi pa sa ngayon
06:50.0
Kasi kahit gusto yun man mag-aaral ni Goteng
06:54.0
Kailangan niya nang mamili kasi pamilyado na siya e
07:00.0
Yes, kasi nagagatas pa yung anak niya
07:03.0
O kaya ang sipag niya
07:04.0
Alam mo ba, diba?
07:05.0
Yung mga sahod na nakukuha niya dito
07:07.0
Pinapadala niya agad yun sa kanila
07:11.0
Minsan ako nga nagsasabi sa kanya, sabi ko
07:13.0
Oh, hindi ka magtitira para sayo
07:15.0
Ako na yung nagaganan sa kanya
07:16.0
Kasi lahat pinapadala niya
07:18.0
Eh, paano pag kailangan niya lang
07:24.0
Kaya nga doon ko nakita na
07:25.0
Sobra yung pagmamahal niya sa pamilya niya
07:27.0
Kasi diba usually yung mga ganito
07:29.0
Hindi ko naman ilalahat ah
07:30.0
Pero most of construction worker kasi
07:33.0
Diba gumagawa pa ng
07:35.0
Hindi ko nilalahat mga kababayan ah
07:37.0
Don't get me wrong ah
07:38.0
Baka iba siya kuha
07:39.0
Kasi may ibang mga ganito nang nga yung trabaho
07:44.0
Kung kailan lang sila tatawagin
07:46.0
Kung kailan lang sila may trabaho
07:47.0
Saka lang sila magkakaroon ng kita
07:49.0
Hindi naman kasi permanente
07:51.0
Katulad nyan, pagkatapos sa yung project nila
07:53.0
Wala na naman silang kabuhayan
07:55.0
Yung iba gumagawa pa ng
07:57.0
Ano, kung ano-anong hindi maganda
08:03.0
Tapos hindi uuwi ng babae
08:07.0
Tapos iiwanan yung aanakan yung asawa
08:10.0
Tapos, diyos ko, pupunta sa ibang lugar
08:16.0
Pagano-gano, walang asawa
08:18.0
O diba, sasabihin, walang asawa
08:20.0
Tapos, edi itong babae naman na bilog
08:22.0
O edi naanakan na naman
08:25.0
O tapos, ang ending
08:29.0
O kaya si Goteng iba
08:31.0
Kasi siya, hindi siya umiinom
08:33.0
Pero, nagsisigarilyo
08:37.0
Ayun lang yung inaano ko sa kanya
08:39.0
Sabi ko sa kanya na
08:41.0
Huwag nang magsigarilyo
08:42.0
Lagi ko siyang dinidiscourage
08:44.0
Lagi ko siyang inaano
08:48.0
Kasi kung, kunwari, 7 pesos a day
08:51.0
Ang ginagastos niya
08:52.0
Kung nakakasampung beses siya
08:53.0
For example, nakakasampung beses siya sa isang araw
08:56.0
Kasi diba, gano na yun?
08:59.0
Times mo sa 30 days
09:03.0
O eh, kung inipon mo
09:04.0
Sabi ko nga sa kanya
09:05.0
Sa November 1, umpisahan niya
09:07.0
Para saktong-sakto
09:08.0
Yung kada yose niya
09:10.0
Ipunin niya yung 7 pesos, 7 pesos
09:12.0
Kaya isipin niya, magyose ako
09:14.0
Tabi mo na yung 7 pesos
09:15.0
Hanggang sa mabuo mo yung isang buwan
09:19.0
Meron ka ng 2,100
09:21.0
O diba, tapos, sabi ko sa kanya
09:25.0
Mag-open ka ng GCash
09:27.0
Tapos tinuro ko sa kanya dun
09:30.0
I-keep mo muna yun
09:32.0
Para magkaroon siya ng emergency fund niya
09:34.0
Oo, dapat ginanggating may reserva ka
09:38.0
Siya lang ang ginaasaha
09:39.0
Wag kayo mag-reserva
09:44.0
May reserva kang pera
09:47.0
May ano, may anong kayo tatabi
09:50.0
Dapat may lipinsa-lipinsa
09:52.0
Kasi hindi natin naman
09:54.0
Diba, sabi ko nga sa iyo
09:56.0
Diba, kagaya niya
09:57.0
Kunwari, magkakasakit yung
09:59.0
Ano, diba pagka wala kang pera
10:02.0
Ang hirap mang utang
10:03.0
Pambililan na, pambililan na ba yung GST ng anak
10:06.0
O, kunwari, tempra
10:08.0
Halagang isang daan
10:15.0
Diba, tapos parang
10:17.0
Parang ang isip mo
10:18.0
Minsan kahit na nakakaya
10:20.0
Pero gagawin mo talaga
10:25.0
Kasi, doon sa mga
10:30.0
Ang hirap talaga wala kang pera
10:33.0
Diba, yun yung ano
10:36.0
Sinasabi ko sa kanya
10:39.0
May malasakit din sa kanya
10:40.0
Kawawa naman siya kapag
10:41.0
Siyempre trabaho ng trabaho
10:43.0
Tsaka yan yung mga advance-advance
10:45.0
Okay lang naman sa akin
10:47.0
Wala naman problema yun
10:48.0
Kaya lang, kasi the more na advance ka ng advance
10:50.0
Trabaho ka ng trabaho
10:51.0
Wala ka ng kasahudin
10:55.0
Kaya yun yung nakikita ko sa kanya
10:56.0
Kasi siya hindi naman siya naglulugaw
10:58.0
Yung alam mo yung naglulugaw
11:00.0
Yung parang petics ba
11:01.0
Nakikita ko kasi na
11:02.0
Napapagod talaga siya
11:04.0
Ginagawa niya talaga ng maayos yung trabaho niya
11:06.0
Kaya na-recommend ko talaga siya
11:08.0
Na siya yung magiging panday
11:10.0
Kasi gumawa na po siya sa bahay namin
11:14.0
Ayun, nakita ko yung gawa niya
11:16.0
Tas sabi ko, try ko
11:17.0
Para at least mabiasa ba siya
11:19.0
Ayun yung first project niya
11:23.0
First project niya
11:25.0
Pinakamalaking project yun
11:29.0
Pinakamalaking, kasi from zero yun
11:33.0
Wala talaga, walang poste yun
11:37.0
Parang siya talaga yung magiging gawa talaga
11:43.0
Nangingi lang ako ng advice doon sa classmate ko
11:45.0
Shout out kay Justine
11:47.0
Nag-ano lang ako sa kanya kasi architect yun
11:49.0
Tapos, nagpa-drawing ako
11:51.0
Ano tawag sa ganyan?
11:55.0
Mga sukat, ganyan
11:57.0
Pero hindi naman nasunod yun
11:59.0
Kasi ang laki nga, aabutin ng 600,000 yung drawing niya
12:01.0
Kaya sabi ko kay Goteng
12:03.0
Ganito yung forma
12:05.0
Pero mas maliit lang
12:07.0
Adjust lang lahat
12:09.0
Ayun, ang galing na yung Goteng
12:11.0
O diba, kaya kung magpapagawa kayo ng inyo
12:13.0
Mga balur, mga kababayan
12:15.0
Contactin nyo lang si Master Goteng
12:17.0
Kasi ang panday ng Davao naman
12:21.0
Magagaling din yung panday ng Davao
12:23.0
Magagaling din sila
12:29.0
Peter Paul yung nag-gawas ang bahay namin
12:31.0
Kaya kinakabaya siya
12:33.0
Sabi ko, uy, pupunta ang panday ng Davao
12:35.0
Titignan yung bahay nila
12:37.0
Kaya sabi sa akin, kuya sinadjaan yung panday
12:39.0
Sabi ko, ayan si Peter Paul
12:43.0
Hindi man siya ganun ka-perfect
12:45.0
Kasi siyempre, wala namang perfect na gumagawa
12:47.0
Pero para sa mga nag-uumpisa
12:49.0
Ang daming naka-appreciate doon
12:51.0
Ang daming natuwa sa ginawa mong bahay
12:53.0
Tati yung mga kapitbahay dito nila
12:57.0
Kaya nga, may isa pa atang magpapagawa
12:59.0
kay Master Goteng
13:01.0
Kaya lang, hindi natin alam
13:03.0
Kasi si Master Goteng talaga mga kababayan
13:05.0
Hinihintay na sa Cavite
13:07.0
Ang dami niyang ano
13:19.0
Simula pumunta siya dito
13:21.0
Akala kasi niya mga one month
13:23.0
or two months lang siya dito
13:25.0
Pero ang tagal na na-extend
13:27.0
Hinihintay siya, hindi talaga nagpapagawa yung may-ari ng bahay
13:29.0
Siya talaga ang hinihintay
13:31.0
Bongga! Ibig sabihin talagang
13:37.0
Kaya dalawa naman sila
13:39.0
Tandem sila ni Renz
13:41.0
Sila talaga yung magkadikit
13:43.0
Kahit noon pa yung sa bahay
13:45.0
Tumulong din yung kapatid ko si Renz
13:51.0
Nagunguwa doon sa bahay
13:55.0
Kaya sabi ko bongga
13:59.0
Marami ka pang project, hindi lang siguro dito
14:01.0
Pero syempre advantage na yun
14:03.0
I-share mo, okay ang vlog mo
14:05.0
Habang nagbablog ka, ituro mo sa kanila
14:07.0
Kung yung mga tips, discarte
14:09.0
Para sa mga nagsisimulang
14:13.0
Alam kong ikaw nag-aaral ka pa rin
14:17.0
Nagpapatuloy ka pa rin
14:21.0
Nangangapa ka pa rin
14:25.0
Ang pagpipintor at ang paglili
14:29.0
Construction worker ba?
14:33.0
Ano talaga sa ganyan?
14:39.0
Maraming linya kasi ang carpentero
14:45.0
Pag steel man sa bahay
14:57.0
Masun sa beaching
14:59.0
E ikaw paano yun?
15:01.0
Marunong ka sa bakal
15:03.0
Anong tawag sa'yo?
15:11.0
Iba pa yung naggagawa ng tiles diba?
15:15.0
Marunong din syang magbuting ting ng mga tubo-tubo
15:23.0
Pagawa ko ng bahay sa ting, ikaw lang iyahay ko
15:33.0
Kaya nihintay ito si Goteng
15:35.0
Ang kulang lang kay Goteng
15:37.0
Ang napansin ko lang sa kanya
15:39.0
Hindi sya kasi marunong pa masyado mag compute
15:41.0
Mag estima ng mga bagay-bagay
15:43.0
Kasi yung unang paggawa namin
15:47.0
Kala namin ito na okay na yung ano na yun
15:49.0
Pero ang dami pa palang kulang
15:53.0
Lalo na pag kukuha ka ng mga kontrata
15:57.0
Kailangan marunong ka mag compute
15:59.0
Yung hindi ka lugi
16:01.0
Hindi din naman talo yung gagawa
16:03.0
Kailangan, ano ba kayo
16:05.0
Ang mahalaga kasi sa paggawa ng
16:07.0
ng bahay, yung pagkuha ng kontrata
16:09.0
Syempre itiwala din
16:13.0
Kasi ang hirap ng, oo nga, panalo ka nga sa una
16:17.0
Wala na, syempre yung
16:19.0
pinagawaan mo ng bahay
16:21.0
Grabe naman yun si Goting
16:23.0
Ang taas ng single
16:25.0
Tapos ganun yung gawa
16:27.0
E di, syempre, tsitsika yan
16:29.0
Wala na sayong magpapagawa
16:31.0
Hindi kagayan ng ganitong nangyayari na
16:33.0
Uy, ang galing nung panday
16:37.0
Tapos ang ganda ba ng gawa
16:39.0
E di, syempre, habol-habolin ka ngayon
16:41.0
Kagayan ang nangyayari sayo
16:45.0
Ang dami-dami pwedeng kuning
16:49.0
Wala lang ang, ano, hinahantay
16:53.0
Kaya si Master Goting, mga kababayan
16:55.0
Malapit na din natin siyang
16:59.0
Tsaka yun, hindi nakita
17:01.0
E di kasi, pabalik na din sila ng Manila
17:03.0
Tatapusin lang nila yung mga
17:05.0
projects nila dito
17:09.0
Tapos abangan nyo, dapat tuloy-tuloy ka pa rin magvlog
17:13.0
Lahat ng ginagawa ko
17:15.0
I-vlog mo, kahit nasabi mo
17:17.0
Yung konti lang ang sumusuporta
17:19.0
Ngayon ka pa ba susuko?
17:27.0
Ayun yung ano diba
17:29.0
Para makapulutan din ba ng mga
17:31.0
nagsisimula, yung mga pasibol
17:35.0
Anong gusto mong sabi sa mga sumusubaybay sa'yo?
17:37.0
May mga sumusubaybay na din sa'yo
17:39.0
Maraming maraming salamat po sa
17:41.0
suporta nyo pong binibigay sa
17:47.0
Ayun lang? Ayos ko po, nanonood sila ng mahabang video mo
17:49.0
Tapos yun lang sasabihin mo
17:51.0
Sabihin mo Merry Christmas
17:53.0
Merry Christmas po
17:57.0
Sabihin mo po din
18:07.0
Sabihin mo mga nyo
18:09.0
Magigilin mo ng Merry Christmas
18:13.0
Anong gusto mong sabihin sa kanila?
18:15.0
Maraming maraming salamat po sa
18:17.0
supportang binibigay nyo po sa akin
18:19.0
At sana po wag kayong magsapang
18:21.0
panood din ang mga video
18:23.0
Ayun po, may mga aral din po
18:25.0
may bibigay para sa inyo po
18:27.0
Ayun lang po, God bless po
18:29.0
At sa Norton Family po, maraming maraming
18:31.0
salamat po sa binigay nyo
18:33.0
rin po sa akin, pati kay Renz
18:35.0
Malaking tulong po yun pang padala sa
18:37.0
pamilya ko po. At kay Tita P.
18:39.0
Bilab, maraming maraming salamat po sa
18:41.0
binibigay nyo ang trabaho sa akin
18:43.0
At mapapadala ko rin po yun sa
18:45.0
pamilya ko at pati sa magulang po
18:47.0
Ayun lang po, God bless po
