* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:15.5
Saan yung pinakabahay kuya?
00:19.1
Sino nakatira dyan?
00:22.5
bumunta ng manila
00:25.3
walang tao dyan siya na pinatira
00:27.1
Si Lulan na dito pinatira?
00:30.5
Balik kay Kuya Udi talaga yan?
00:33.0
Kaano-ano ni Lola si Udi?
00:35.9
Tapos sa Manila na?
00:37.8
Kaya dati si Lola doon daw nakatira sa?
00:40.4
Sa Tawid pa ng Ilog yun, Sapa
00:42.7
Siya lang magkaisa doon?
00:44.5
Yung kasama niya dati yung ano yung
00:49.1
spesyal siya diba?
00:50.0
Ay sino nag-alaga doon sa bata ngayon?
00:52.0
Doon, binalik sa ina niya
00:56.4
Yun ang kasama ni Lola?
00:57.8
Dalawa lang sila dati
00:59.1
Ngayon siya na lang mag-isa dito?
01:01.1
Sige nga, puntahan natin
01:03.1
Ano nga Kuya, paalam mo?
01:06.8
Kasama natin si Kuya Junjun
01:08.8
Dali na natin agad dito
01:12.8
Batagal na tumuubos si Lola
01:14.8
Oo, siya lang lang mag-isa e
01:16.8
Pero sinong magloto sa kanya nun?
01:18.8
Tara sige lang, sige lang nun
01:19.8
Mabigat na yung sayo eh
01:23.8
Nay, magandang hapon
01:50.8
Ikaw ang nag-isahan nun riya?
01:58.8
Paalam ko na, paalam man natin
02:03.8
Sobrang layo daw doon sa kabila?
02:04.8
Oo, lipat ako yan
02:06.8
Kasama natin si Lola Rosila
02:08.8
Siya isa sa nirekomenda sa atin
02:10.8
na badalhan ng mga tulong o ayuda
02:14.8
narating natin siya
02:15.8
Hindi nga ito ang original na bahay niya noon
02:17.8
Masyadong malayo pa yun
02:19.8
sa kabilang ilog pa
02:20.8
Tatawin pa ng ilog, bundok
02:22.8
Lola Rosila, kumusta kayo po?
02:28.8
May dala kami dito ang mga groceries
02:32.8
Lola, para sa iyo po
02:34.8
Ay, salamat din, naiawa pa rin
02:36.8
may tumutulong pa rin sa akin
02:42.8
naiawa pa rin naman
02:46.8
Ano rari mong mga gumangon?
02:56.8
Yun ang nagaano sa akin
03:00.8
Araw gabi yun na yun
03:02.8
Sila ang nagaano sa akin
03:06.8
Sila ang katuwang mo?
03:08.8
Pamangkin mo ito?
03:10.8
Pamangkin ko, kapatid
03:12.8
anak ng kapatid ko
03:14.8
Yun ang nagaano sa akin
03:22.8
Ang problema lang yun
03:32.8
mahalaga kita isa?
03:34.8
Pero sa pagkaon kami
03:36.8
kuno gatao ka na?
03:40.8
kumbaga ginaano lang ninyo
03:42.8
gina atunan atunan lang
03:44.8
Oo, hindi kong magsaguban
03:48.8
one week, kamsang beses
03:52.8
Ano po ang gusto ninyo
03:54.8
sabihin sa pamangkin ninyo?
04:00.8
kahit tinutulungan rin ako nila
04:04.8
wala na akong magagawa
04:06.8
kung bumi maabot ko ron
04:10.8
Ano yung masabi mo
04:12.8
kay auntie mo, kuya?
04:14.8
Ano yung gusto hangbalan ka na?
04:16.8
Magpalakas lang siya
04:18.8
hindi tamban kami
04:28.8
Ikaw ang mamamalingki
04:30.8
dadahin mo lang dito
04:32.8
at sya rin magluluto
04:34.8
Katulad nito, may bigas tayong dala dito
04:36.8
may mga groceries
04:38.8
Kaya mo lula, magluluto ka?
04:44.8
hindi na akong magbubuhat
04:48.8
mga gahugas ng kaldero
04:54.8
kaya lang diferensya
04:58.8
talagang problema
05:00.8
hindi ako makalakas
05:06.8
kung may bit-bit ako
05:10.8
saka yung antalampakan ko namamanig
05:12.8
kaya yun ang problema
05:16.8
Lulahan, para sa iyo to
05:18.8
kasi ang aming sponsor
05:20.8
ang gusto nilang tulungan
05:22.8
ay yung mga lola na katulad mo po
05:24.8
na walang ibang inaasahan
05:30.8
mga kumbaga, katulad nila, mga pamangkin
05:34.8
Dito kati president mo kung ano
05:36.8
ang mga pinamili natin
05:38.8
Sa Jodo, Alaska, mayroon kasi to sila
05:40.8
na padala sa atin na
05:46.8
pipili kung sino ang
05:50.8
yung unang beneficiary natin ay
05:58.8
tapos ito, yung may natira siyang
06:00.8
6,200, kay lola na
06:02.8
kay lola natin ibigay
06:04.8
yung nabigyan namin na rice
06:06.8
at grocery is nasa
06:26.8
kasi pasukin sa dito
06:28.8
marunong ba magtingin ang pera lola?
06:48.8
ipatago mo sa pamangkin mo
06:50.8
sila lang naman ang
06:52.8
nag-aawak nito dahil na
06:54.8
sila man ang namamalingi kung ano
06:56.8
ang kailangan ko, sila lang naman
07:04.8
syempre sa balita tayo
07:06.8
nakikita natin yung mga
07:10.8
yung mga sa ibang lugar na yun
07:16.8
ah, malapit lang kayo
07:18.8
lage mo rin si lola ng aso dito
07:20.8
may aso ako pero doon
07:24.8
hindi pa nadala ng pamangkin ko
07:26.8
gunin mo yung lula para pagka may magpunta dito
07:32.8
kaagad dito para sa 29 paos
07:40.8
hindi naman mabait ang aso ko na yan
07:42.8
malambing sa akin
07:44.8
ay, tatahol talaga yun
07:46.8
kayang nasabi ng pamangkin
07:48.8
aso ko nalang sasakot, saka dalhin dito
07:50.8
dahil hindi makatawid ba ng ilog
07:52.8
at saka maraming daan na
07:56.8
hindi rin makadiretso
07:58.8
kulihin ko nalang
08:02.8
Lola, ano pala ang gusto mong sabihin sa ating
08:04.8
sponsor mula sa Juno Alaska
08:06.8
ay, salamat din sa nag-sponsor
08:12.8
ay, tinutulungan pa rin
08:14.8
ako nilang kahit ganito na
08:20.8
tulong nila sa akin na ganito na ako
08:24.8
maraming salamat po
08:26.8
sa kababayan natin
08:30.8
nag-meet lang kayo dito no?
08:32.8
mag-meet lang kayo
08:34.8
kaklasibo kasi yung
08:38.8
so, maraming salamat
08:40.8
ma'am and sir mula sa Juno
08:44.8
naibigay na natin sa mga
08:48.8
kahit ganito ko rin
08:50.8
may naawa pa naman
08:52.8
hindi ko nakakalain yan may ganito pa pala
08:58.8
ito sandalon sa Juno
09:06.8
alaska kondinsada
09:08.8
alam mo yung alaska lola?
09:10.8
alam ko rin doon yung pangalan lang pero
09:12.8
yung ano nila hindi ko naman naanohan
09:14.8
marami kasi yan lola
09:16.8
may alaska kondinsada
09:18.8
may alaska din na
09:22.8
pero sa kanilang lugar talang alaska yun
09:28.8
kaya nasabi sa amin yung
09:30.8
kalagayan mo kaya kami ay
09:32.8
nagpunta sa iyo dito
09:36.8
nag guide sa amin dyan
09:38.8
may nabalita dito ng mga bata yung
09:42.8
yun yun kaya nasabi
09:44.8
niya sa amin may kawawa dyan na lula talaga
09:46.8
sya lang mag isa at
09:48.8
aso lang at saka special child
09:50.8
aso ko talaga yun lang ang linalambingan ko
09:56.8
ang aso ko na yan
09:58.8
kaya sabi ko paano na bindang
10:02.8
tinatiran ko naman ang pagkain
10:04.8
sabi niya tinatiran ko naman doon ang pagkain
10:06.8
doon naman nakahiga sa katrimo
10:10.8
ay papuntay mo dito pakuha mo sa pamangkin mo
10:14.8
ari na hindi na kukunin doon
10:18.8
ayat sige pakuha natin
10:22.8
maraming salamat po
10:28.8
mula sa Juno Alaska
10:30.8
classmate ni Ati Precy
10:32.8
at maraming maraming salamat po
10:36.8
yung classmate mo
10:38.8
pero taga Juno Alaska
10:42.8
ang kapamilya nila
10:48.8
tulong nila sa akin
