* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Good morning po sa inyong lahat mga kababayan
00:02.6
at ngayong araw po ito ay ibabalik na po muna namin si Mia sa kanyang bamilya ulit
00:08.1
pupunta ulit kaming bundok
00:09.7
tapos ng dalawang araw niyang short vacation dito po sa Davao City
00:13.7
so Mia, ready ka na?
00:19.2
ito na po si Mia, ang napakagandang bata
00:23.2
di ba? ang ganda ng damit niya
00:28.1
pasensya na po kayo ata, short vacation lang yan
00:31.1
inatan mo ang iyong buhok ha
00:37.1
pinaano lang natin relax lang ng konti yung buhok niya
00:40.1
kasi virgin, kung pagkasa virgin pa po yung hair niya
00:44.1
hindi natin kailangang madamage
00:46.1
kaya napaka, ano pa, sayang ang buhok
00:50.1
kaya konting ano lang po, tawag dyan relaxing
00:54.8
para umayos ayos lang ang buhok ng bata
00:57.8
so uuwi na muna tayo sa inyo ha
01:00.8
bagay na bagay sa iyo yung damit mo
01:03.8
pasensya na po pala kayo sa bahay namin, kung medyo makalat po
01:07.8
kasi maliit lang po yung space namin dito
01:09.8
anyway, so medyo bago bago din yung aking look ngayon
01:13.8
so nagpakulay lang tayo ng konti, ganyan
01:16.8
o sige, let's go na, punta na tayo
01:18.8
at kailangan po namin magbiyahe pa ng tatlong oras
01:23.5
sige, let's go na, excited na siguro makita ito ng parents niya
01:27.5
excited ka na ba umuwi?
01:29.5
ala, excited na agad, dalawang araw lang?
01:34.5
maraming maraming salamat po sa inyong lahat
01:38.5
wala po kayo, hindi ko po nararanasan
01:42.5
ganito, salamat po sa sponsor
01:47.5
sa akin yung sponsor
01:50.2
kay Teta PP Angel
01:53.2
maraming maraming salamat po
02:20.2
pabalik na tayo ngayon
02:36.2
pa uwi na po, at pinainom na po namin si Mia ng bonamin
02:40.2
sana hindi po siya ngayon atakehin ng
02:46.9
para safe po ang kanyang patawan
02:50.9
kasi kawawa yung bata, pagod na pagod yun
02:58.9
sabihin mo kung susuka ka ha?
03:00.9
susuka pero hindi susuko
03:02.9
susuka pero hindi susuko
03:08.9
Mia matulog sa biyahe
03:12.9
wag mo isipin yung nahilululunan ka ha?
03:19.6
pagaan po kami ng Jollibee
03:21.6
para makapagpasalubong po
03:23.6
si Mia ng Jollibee
03:25.6
sa kanyang mga kapatid
03:27.6
kaya lang medyo, parang
03:29.6
hilo na po ulit si Mia
03:37.6
hindi naman daw po, ayan
03:39.6
pero tulog lang siya
03:43.6
hilo tayong Jollibee para sa kanya
03:46.3
parang, ganda po ng
03:50.3
nagustuhan nyo ba yung aking makeover?
03:58.3
hindi naman, refresh, refreshan tayo
04:08.3
pumunta kami kasi, ibababa po yung mga package
04:10.3
na ipamimigay po natin
04:12.3
galing sa mga sponsor po natin
04:15.0
napakarami po yung package
04:17.0
at si Mia, natutuwa naman ako
04:19.0
hindi po siya nalula
04:21.0
efektibang Bonamin talaga
04:23.0
sila naman po bumiyahe kami noon
04:25.0
medyo late na nga lang yung paginom niya ng Bonamin
04:29.0
mga 1 hour na kami nagbabiyahe noon
04:31.0
nung makakita kami ng tindahan
04:37.0
bumaba lang kami, huminto kami saglit
04:41.0
madala po yung mga package na ito
04:43.7
nadadaling po namin ito noon sa isang sityo
04:47.7
ang dami po kasing package na dumatik
04:49.7
so kailangan nating dalhin, ayan ha
04:51.7
at binubuhat na po nila
04:53.7
kuya Eli, dinala po muna namin dito sa
04:55.7
family house po nila
05:01.7
ang dami, oo ang dami
05:03.7
from Jenny Arancon
05:09.7
yung iba po dito na namin inipon
05:12.4
yun sa Davao yan dinadala
05:14.4
sa Davao City, yun sa isang bahay ni Kuya Eli
05:16.4
so dito po namin dadalin kasi
05:18.4
ang dami po namin pagbibigan ito
05:20.4
sa sityo sando na napakaraming package
05:24.4
maraming maraming salamat po sa inyong lahat mga kababayan
05:26.4
yun i-check na lang po
05:28.4
namin ito mamaya para malaman
05:30.4
namin yung mga laman
05:32.4
para at least masegregate na po namin
05:34.4
kasi mahirap pag nandoon na kami sa bundok
05:36.4
doon pa lang namin isesegregate
05:38.4
so dito pa lang ayusin na namin
05:41.1
para hindi na po kami mahirapan
05:43.1
kasi sobrang malayo po yung pagdadala namin
05:45.1
maraming salamat po sa lahat
05:47.1
ayan mamaya ilalive na lang po namin ito
06:01.1
hindi ka na nalipo?
06:05.1
hindi ka na nalipo?
06:07.1
yan very good effective yung gamot
06:25.1
ito namang isa ay from
06:29.1
itong malaki naman
06:43.8
kay michelle kasady
06:49.8
dagha ng ating package
06:53.8
galing naman ito sa kay mam eva
06:57.8
yan kung mapapanood nyo po
06:59.8
pero ilalive po namin yan mamaya
07:01.8
panoorin nyo na lamang po
07:03.8
para malaman natin yung mga laman
07:05.8
masegregate na namin ng maayos
07:10.5
marami pong salamat
07:16.5
hanggang likod po yung package natin
07:20.5
ulit kami at may pasalubong
07:22.5
nyo siya sa kanyang mga kapatid yung jellybean
07:30.5
may pasok na po kasi
07:34.5
ay ang init po ngayon ang oras po natin ay alas
07:43.2
ito sa inyo na ang pibidim sola
08:43.9
pagpapakita nga ng pangalan
09:01.9
shout out po sa lahat ng mga kapabayan natin
09:05.9
yung kapabayan natin ng FW nationwide and world wide
09:07.9
hello hello po sa inyong lahat
09:09.9
maganda maganda umaga
09:12.6
DJ po ano nagsasabi
09:16.6
maganda ba ako sa inyong paniging
09:20.6
palagay po yung katabi ko rin
09:26.6
ok anong song ang inyong request
09:28.6
mag request lang po kayo tumawag lang po kayo
09:32.6
one seven thousand
09:34.6
parang jollibee naman yun
09:36.6
eh mukha po akong DJ
09:38.6
dito sa aking airpod na ito
09:41.3
pinagamit po yan kapag ako po ay naging edit
09:43.3
ayan at mayroon pa pong isa
09:45.3
yan po ang ating partner dahil kami po ay mga pilot
09:49.3
yes maganda maganda maganda maganda
09:51.3
umaga mga babayan mga kalakwachera
09:59.3
ano po yung mga request eh
10:01.3
maraming po namin iplay on air
10:03.3
anong request mo mia
10:07.3
ano ginawa ko gabi
10:10.0
kumanta po si mia
10:12.0
kagabi ito po please watch this
11:09.3
ako'y masyadong kasatahan
11:12.3
ang pag-aibig at pag-suyo
11:15.3
na kahit nasa duha
11:23.3
may damdamin di magsaktan
11:31.3
ikaw'y naging minahan
11:35.3
kasama ko ang may kapal
11:39.3
ako para'y isang isang
11:42.3
nagmahal na isang panturan mo
11:50.3
umagot ka na sa akin
11:54.3
damdamin ko sa'yo
11:56.3
yung ilay na damdaman
12:00.3
ang pag-aibig at pag-suyo
12:04.3
ako'y masyadong kasatahan
12:08.3
ang pag-aibig at pag-suyo
12:11.3
na kahit nasa duha
12:16.3
alam ko na'ng mangarap
12:20.3
alam ko na'ng pumili
12:23.3
alam ko na'ng mamili
12:27.3
na kasatang damdamin
12:31.3
alam ko na'ng mangarap
12:34.3
alam ko na'ng pumili
12:38.3
alam ko na'ng mamili
12:41.3
na kasatang damdamin
12:49.3
patuloy-tuloy sa pag-ikot
12:53.3
do'y kapal ko'y lahat
12:57.3
At alam niyo po ba
13:00.3
na minsan sa isang pagkakataon
13:03.3
ay naging DJ ng radio
13:05.3
itong ating kasama na si Yusef
13:08.3
Kailangan natin ng sample
13:10.3
Sample! Sample! Sample!
13:17.3
Oo, sige na lalaki
13:22.3
So I'm here with the best music and information
13:25.3
and you're all locked in to
13:29.3
Your silly friend, your friend Taz
13:31.3
and I'll be keeping your company all the way down
13:33.3
6PM in the evening
13:38.3
It's 1045 in the morning
13:41.3
and this time check is brought to us by
13:48.3
Ayan yung sponsor niya
13:50.3
Dati po siyang DJ
13:52.3
Parin po dati akong
14:22.3
So yung mga buhay
14:32.3
Nakarating na po kami dito sa bahay ko
14:34.3
At excited siyang dumaba
15:00.3
Hindi po siya na yung ano
15:03.3
Hindi po siya nalipong
15:15.3
Parin makikita ka na lang yung ina
15:29.3
Halika na tawa ng kanta
15:43.3
Magandang tanghani po
15:45.3
Brisko sa ratay mo
15:55.3
May pinagupitan namin siya ha
16:01.3
Maganda na po ba siya?
16:07.3
Saglit lang naman kami doon
16:09.3
Tanggalin mo na yung jacket
16:11.3
Para hindi ka mailitan
16:15.3
Nawala po yung hagda nila
16:17.3
Oh tinakpan na nila
16:19.3
Nilipat daw po sa kabila
16:23.3
At may pangapasalubong pa sa iyo si ano
16:29.3
Nandun na yung hagda na
16:37.3
Mayroon kang tubig
16:41.3
Baka sanay sila doon sa tubig nila
16:45.3
Ano masasabi mo na kay Mia?
16:51.3
Oh nandito pa yung mga
16:53.3
Ibang gamit niya eh
16:57.3
Nasaan na yung pasalubong niya?
16:59.3
Asan na yung jollibee?
17:03.3
Ito ka gumawa niya yung biscuit
17:05.3
Para pagka nagugutom siya pag uwi nila
17:07.3
Galing school magka kape
17:17.3
Sakto oras ko sina pala
17:19.3
Pasalubong ko siya yung jollibee
17:21.3
May kani na kayo?
17:23.3
Tapos na kayo kumain?
17:31.3
Tapos na silang kumain
17:35.3
Diba limang maya?
17:37.3
Para mayroon po kayong pagkain
17:43.3
Ito yung jollibee
17:47.3
Mayroon siya fried chicken, gravy
17:49.3
Tapos magkani na lang kayo
17:51.3
Natikman natin niya
17:53.3
Nakilala niya na rin si jollibee
17:55.3
Gusto niya nga pong uwi dito si jollibee
17:57.3
Ya inuwi na lang po niya
17:59.3
Tapos binilan po namin siya na
18:01.3
Sige na itagoin mo
18:05.3
Pagkain yung mama yun
18:07.3
Binilan namin siya na
18:15.3
Ibang damit ka po nandoon
18:23.3
Inhasid na namin kasi gagabihin
18:27.3
Mayroon pa kasi kaming gagawin
18:29.3
Hindi masyado namin siyang
18:31.3
Naipasyal mga kawain sa dabo
18:35.3
Ano siya nalulula
18:37.3
So pag nagikot-ikot kami doon
18:39.3
Sa kunting susuka siya
18:43.3
Hindi na lang kami
18:45.3
Masyado, sa SM na lang kami
18:47.3
Kawawa naman yung bata, pinagpahinga namin
18:51.3
At least ngayon, medyo nahilo pa din
18:53.3
Pero hindi na siya sumuka
18:55.3
Baka gawa nung ano
19:01.3
Susunod na piyahin natin, masasanay din yan siya
19:03.3
Nasaan ang bisikleta niya?
19:05.3
Okay, huwag pagagamit ha
19:07.3
Kailangan matuto muna siya
19:11.3
Ang usapan natin ha
19:13.3
Pag uwi mo sa hapon, isang oras ka lang magpapractice
19:15.3
Magbike, focus pa rin sa pag-aaral
19:19.3
Di munang matuto agad
19:21.3
Importante yung pag-aaral
19:23.3
Kasi nakakapaglakad
19:25.3
Nakakapagtiis pa naman sa paglalakad
19:27.3
Huwag mamadiliin ang pag-aaral magbisikleta
19:29.3
Kasi mamaya may malisgrasa
19:35.3
Ang problema namin dito
19:37.3
Yung pagpapadala ng kanyang
19:41.3
Kailangan matutunan nyo po yung
19:43.3
Mayroon bang napapadala ng pera dito?
19:51.3
Siguro hindi alam ni nanay
19:57.3
Ganito yung gagawin
20:01.3
May alam ka lang napapadala?
20:11.3
Wala po kami dito
20:13.3
Yung allowance niya
20:15.3
Kasi monthly papadala siya ng 5,000
20:17.3
So hindi agad kami nakakapunta
20:19.3
Kailangan malaman namin kung may Gcash
20:21.3
Katulad po nung ginagawa namin
20:27.3
Kasi napakalayo nung kanila
20:29.3
Hindi kami nakakapunta agad
20:31.3
Ngayon tatanungin na lang natin doon
20:35.3
Para every time na magpapadala kami
20:39.3
Bibigyan namin sa iyo
20:41.3
Susunod mong allowance is on November 15
20:43.3
Kasi 15 naman tayo nandito
20:45.3
November 15 bibigyan ko ulit ng
20:49.3
Nay napaka importante nung pera
20:51.3
Nagagasos lang dapat sa kanyang pag-aaral
20:55.3
Sulte muna lang Bisaya
20:57.3
Halika din ni Dai
20:59.3
Para mas maintindihan ni nanay
21:01.3
At maintindihan mo din
21:03.3
Dahil scholar na po siya
21:05.3
Likit na siyang scholar ng
21:09.3
Bantayan namin ang grades mo
21:13.3
Kasi scholar na po siya
21:17.3
Bantayan namin yung grades
21:21.3
So kailangan lang
21:23.3
Makapokus ka sa yung grado
21:27.3
Hindi naman namin hinihingi
21:31.3
Hindi rin naman pwede
21:33.3
Sa amin na mababa
21:37.3
Kahit wala kang honor pero
21:39.3
Mas maganda may honor ka
21:41.3
Hindi pwedeng may bagsak sa amin
21:43.3
Halimbawa una bumagsaka
21:45.3
Pangala bumagsak ulit
21:47.3
Pangatlo bagsak ulit
21:53.3
Sa pagiging scholar
21:55.3
Kaya nga tinatawag tong scholar
21:59.3
Para matulungan ka sa pag-aaral mo
22:01.3
Pero may kapalit yun syempre
22:05.3
Mag-aaral lang mabuti
22:07.3
Hindi naman pwedeng
22:09.3
Kung scholar ka, hayahay ka lang
22:11.3
Masabi ka lang na scholar
22:13.3
Magyayabang tayo sa klase mo
22:17.3
Pero yung pag-aaral mo
22:19.3
Hindi naman napagpubuti
26:33.3
mayroon din yung iba yung schooler namin
26:35.3
sila Miley, sila Ninita, sila Magdeline
26:37.3
makita-kita sila, kaya sila Iren
26:43.3
kaya dapat hindi ka na magsusu ka
26:45.3
kasi makaya pagdinala kita sa aeroplano
26:47.3
pagbukas mo yung bintanan
26:49.3
di nagbubukas yung
26:53.3
nakita ka na ba yung aeroplano?
26:55.3
dito na daan, diba?
26:57.3
kasi nung dumaan dito yung aeroplano
26:59.3
nakita kita, kaya kita pinuntahan dito
27:01.3
ah, nakita mo dahil?
27:03.3
oo, nakaganon man yun siya
27:07.3
sabi ko parang ilalaking bata na yun
27:09.3
ay tineleskop ko, nakita ko siya
27:17.3
usapan tayo na ya
27:19.3
schooler ka, pero may kapalit
27:21.3
ang kapalit, mag-aaral mabuti
27:23.3
napakaraming mga bata dito
27:25.3
lalo ng mga katutubo na
27:27.3
hindi nabibigyan ng magandang pagkakataon
27:29.3
hindi nabibigyan ng
27:31.3
schooler, kaya hindi nakapag-aaral
27:37.3
swerte ka na hanggang college mo
27:39.3
mapag-aaral ka no
27:49.3
tatanong namin doon
27:51.3
kung mayroon doong padalahan para
27:53.3
susunod na allowance po niya maibigay natin
27:55.3
okay, kumain kayo
28:03.3
may ID na ba ito nai?
28:11.3
kailangan dapat may ID
28:13.3
kasi pag-aaralan ko, titingnan ko
28:15.3
kung maisama ko siya sa Maynila
28:21.3
makapunta ka ng Maynila
28:23.3
maisama kita kayla Maylin
28:25.3
2 weeks lang balik ulit
28:27.3
ano mapasok nyo pag January?
28:29.3
first week of January
28:35.3
pero maisabay ko siya
28:37.3
papayagan mo ba siya pag pumunta ng Maynila?
28:47.3
kung ano hindi mo niya asawan
28:49.3
gusto mo Maynila diba?
29:09.3
may jet lag pa siya
29:11.3
sige magpahinga na po kayo
29:15.3
ayusin mo yung mga gamit mo ha
29:23.3
magpag-iingatan mo yung mga gamit ha
29:27.3
para magpag-iingatan yung mga damit
29:29.3
magagamit pa palagi
29:31.3
pagka may magagandang okasyon
29:33.3
hindi pang araw-araw
29:35.3
kung ano yung damit mo
29:41.3
pagka may ibang sa school yung magagandang damit
29:45.3
magpaalam na tayo
29:51.3
salamat sa inyong pag
29:59.3
ako ang anak ng pag-iskwila
30:01.3
salamat sa inyong pag-isposo
30:09.3
o sige po mga kababayan
30:13.3
God bless o bye bye
30:15.3
mag-aaral mabuti ha
30:17.3
mag-monitor ko yun ha
30:19.3
sige po aalis na po kami
30:21.3
happy sunday to all
30:23.3
God bless everyone
