Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Usap-usapan dito sa simenteryong ito ay may isang batang laging tulala at nagmumukmuk sa tabi ng panchong or minsan ay tulala sa puno ng kahoy.

Sinong ang batang ito at ano nga ba ang dahilan kung bakit mas pinipili niya mapag-isa sa loob ng simenteryo?

Sophia? Ito ang Sophia? Ha? Anong pangalan mo?

Sowi po.

Sowi? Oo, Sophia, Sowi, isa lang yan. Anong ginagawa mo dito?

Nag-alilag po mga naglilinis ng mga kanya.

Ah, nag-aano ka? Nagtatago o naghantay?

Naglilinis po ng kanya.

Kaya nga, naghantay ka ng customer na magpapalinis sa inyo. Ba't nandito ka?

Sa mismong tago, paano ka makikita ng mga magpapalinis?

Idoon sa unang may mga tao doon sa kabila. Ba't nandito ka?

Sinong tinatagoan mo? May iniisip ka?

Anong iniisip mo?

Pagkain? Pagkain sa?

Sa inyong lahat?

Bakit? Nag-aaway-aaway kayo doon sa pagkain?

Oo po.

01:16.000 --> 01:19.000

Ah, o sige, ganito. Hantayin mo ko dito, ha?

Magbilis ka muna ng damit, tapos babalikan kita, ha?

Bibilin ako ng pagkain, ha? Sige, sige.

Okay ka nang dyan?

Ba't nandiyan ka ka nagtatago? Tanungin kita, ba't nandiyan ka nagtatago?

May tigante po.

Ha?

May tigante po ako yung magpapalinis.

Ah, may inaantay ka dito magpapalinis sa'yo.

Sabi sa'yo maghantay ka daw dito.

Baka yung inaantay mo dito yung mga patay na bumangon.

Hindi kaya? Okay ka lang? Okay lang isip mo?

1 plus 1?

2.

2 plus 2?

4.

Ilang taong ka na?

12.

Oo, maayos pa naman isip mo. Huwag ka dito doon ka sa may ano, mga maraming tao.

Sige na, delikado dito yung paghantay mo.

Oo, sige na.

Wala kayong kasama? Mag-isa ka lang?

Meron po.

Nasaan kasama mo?

Nandiyan po, si papa po.

Si papa mo?

Ah, kasama mo naman si papa mo?

Po.

Ah, ito yung mga ramit ninyo.

Now let's go na.

Paano kita talingyan?

Ikaw ba paglaki mo, anong pangarap mo sa buhay?

Doktor po.

Doktor?

Po.

O bakit?

Para buhay yung mga natutulog dito yung mga patay?

Ganon?

Hindi po.

Anong gusto mo mangyari?

Para pumatulungan ko yung may mga masakit.

May sakit?

Para hindi na sila mamatay?

Opo.

At may libyo dito sa himlayan?

Opo.

Oo.

Parang ang hirap nang dinaanan mo dito. Ang sobrang sikit.

Anong may butas?

Tingnan natin.

Walang naman.

Pagka ganyan nakakakita ka ng mga may butas, ano yung naiisip mo?

Natatakot po.

Natatakot bakit?

Baka po may magluwas.

May mag-ano?

Baka po may maglabas.

Na ano?

Aswang.

Aswang.

Tapos kamay?

Opo.

Tapos baka hilahin yung paa mo, tapos ishoot ka rin sa butas mismo?

Opo.

Naiisip mo ba yun pag nandito ka?

Opo.

O bakit di ka magpalit ng kareer, ng trabaho mo?

Wala na po kasi.

Wala ka nang ano-ano-ano?

Wala na pong mahanap.

Yun na yung alam mo, yung pag nililis lang dito ng mga pancong-pancong?

Opo.

Malaki naman atang kinikita mo dito.

Magkana kinikita mo maghaton?

One hundred fifty po.

Ah.

Ang iba po binibigay ko kay Papa.

Tapos?

Tanggalin pong may pambili kami ng pagkain mamayang hung gabi.

Bakit palaging nakamindsit sa'yo yung pagkain?

Gaano mo ba sila nakikitaan ng sobrang paghirap?

Nag-aaway ba sila?

Ano-ano-ano nangyayara sa bahay ninyo?

Kapag wala po kaming pagkain,

doon lang po kami.

Saan?

Doon po, matutulog na lang.

Ah, itinutulog mo na lang ang butong?

Opo.

Ilan kayang magkakapatid?

Twelve po.

Twelve? Doze?

Opo.

Huwag talaga magbutong kayo nyan kung nagpatrabaho lang si Papa mo.

Ano ang trabaho ng Papa mo?

Minsan po, dig-dig. Pag may klase, minsan po.

Minsan dito?

Ano-ano?

Minsan?

Dito po, nagililis.

Nagililis? Tapos ano pa?

Kalakal po, paminsan man.

Pangangalakal?

Opo.

Araw din o gabi?

Araw po.

Araw? Kasi minsan may nakakalakal ng gabi.

Opo.

Ayaw niyo magkalakal ng gabi?

Opo.

E dito, nakatry ka na ba ito na magdaan ng gabi sa mismong dinadaanan mo dito?

Di pa po.

Bakit?

Natatakot pa akong dumaan.

Bakit ka natatakot? Huwag kang matakot. Matakot akong magutom, ha?

Hindi totoo yung mga multong-multong yan.

Hindi ako naniniwala kasi sa buong buhay ko, hindi pa ako nakakakita ng multo.

Gusto mo makakita ng multo?

Tingin ka sa likod mo.

Tingin mo. Ano nakita mo?

May.

O, wala.

Siyempre, ganun din yung, ganun din yung ano mo.

Ganun din dapat yung mindset mo, ha?

Wala kang makikita ng multo. Mas matakot ka kung wala kang makain, ha?

Opo.

Kahit nakakatakot yung lugar na pinagtatrabahohan mo, sige lang, ha?

Mag-ingat ka. Baka ma-discussya ka dito, ha?

Tsaka huwag kang mag-ano dyan.

Huwag kang magtatakot yung saan-saan ng mga sulok-sulok dyan, ha?

Opo.

Ano yung ginagawa mo na magtatago ka tapos baka anong mangyari sa sulok-sulok, ha?

Ingatan mo ang sarili mo.

Opo.

O.

Yan ang pader mo?

Opo.

Ikaw yung pader?

Opo.

Kunin mo ito.

Ikaw, ginakayaan mo lang daw magtrabaho itong anak mo?

Hindi po. Gusto niya lang kasi tumulong.

Ayaw niya raw na naglalaro lang siya. Gusto niya makatuloy kami.

Thank you.

Ano yung pakyawan? Pakyawan, pinapakyawan mo yan?

Pang ano po, kada isa.

Magkano?

Minsan, hindi para pareho. Depende sa...

Isang pancong magkano?

200-250.

200-250?

Opo. Malinis na po yan, pati pintura.

Ah, 6-6 pintura?

Opo.

Paano yung nakalabot yun sa lapid, ha?

Yung...

Libido ba yan?

Hindi po. Kailanin yung bayad yan.

O, mahal naman pala.

Sandaan, minsan, 50. Hindi para pareho. Depende sa...

Ang mahal na mahal? Bakit ang mahal na mahal siya?

Mahal kasi yung pintura, tapos yung pang-latering.

Oh.

Binibili namin yung 1,000 at tinatirasayon ko punti lang.

Minsan, 50. Minsan, 75. Depende.

Ang laki ng kinikita mo, tapos yung alak mo, nabibutin lang din sa may suno?

Hindi kumakainin yan, kundi marami kasi sila, sir.

Ah.

Marami sila.

Nag-aagawan sa pagkain?

Nag-aagawan sila sa pagkain. Kasi yung kinikita ko, sapat lang.

Minsan, kulang.

Minsan, kulang.

Kaya pa minsan, naisip ng mga anak ko, minsan,

sa'yo ko, tumulong kayo para may maibili kayong pangsariling pagkain.

Marami kasi yan.

Ang anon?

Ang anak ko.

Ilan ang anak mo?

Dose.

Dose?

Dose po, lahat yan.

Diyos ko.

Isa lang ang nanay?

Nanay.

Kala ako dose din ang nanay.

Isa lang.

Matili ka din sa paggawa ng bata.

Halika dito. Pwede pa kita maabala?

Pwede po.

Halika dito.

Parang bumbay ito.

Smile, smile.

Smile ka.

Sige, smile pa.

Tapos, tapos.

Maganda ka. Mag-chin up ka.

Ganyan. Ganyan.

Ganyan. O, ang ganda, o.

So, ilang taon na lang.

Ano ka na? Magli-legal age ka na.

Maglidibo ka na.

Anong grade mo na? Nag-aaral ka?

Opo.

Anong grade mo na?

Six po.

Grade six.

Yun lang ang batay na yung isip mong paraan?

Na patagabawin yung mga anak ni dito?

Hindi naman po. Gusto ko makapagtapos rin sila.

O.

Kaya na nag-tsatsaga ako dito para makapagtapos sila.

Makapag-mutano ng pagkain namin.

Pumapasok din yung mga yan. Kundi pag ganito,

Sabado-linggo,

nagtutulong sa amin dito.

Hindi.

Pag minsan daw,

nagkakalakad daw kayo,

kasama mo daw siya?

O.

Paminsan, pag ano.

Kasi, minsan ayaw niyang pumasok

kasi, minsan walang baon.

Ah.

Walang pambaon.

Danggan ng baon, deh.

Hindi rin pumapasok.

Hmm.

Dahil magugutong lang daw sila.

O.

Kaya sabi ko,

huwag kang pasok pa.

Sama ka na lang muna sa akin.

Tapos, pag kinapapasok ko rin.

Anong nakahandaman mo

pag walang baon, deh,

na nakikita mo yung mga classmate mo

ang sasarap ng pagkain nila?

Nagugutong, po.

Nagugutong ka?

Pag nakakita kang kumakain ng

masasarap?

Opo.

So,

kailangan,

pag kahit walang baon tayo,

pumapasok dapat tayo sa school, ha?

Mag-tsaga-tsaga.

Kasi yung trabaho ng tatay mo,

walang-wala talaga sila.

Ikaw naman, tatay,

alam mo nang ganyan yung trabaho ninyo.

Nag-anak ka pa ng marami.

Hindi.

Ano kasi,

nag-asawa kasi ako,

bata pa.

15.

15 years old.

Kaya hindi naman,

nakapalaygit.

Yan, yan.

Dumami.

Hindi ba pwedeng, ano,

ikaw na muna mag-ano,

adjust?

Pwede, pwede, pwede, po.

So, ano nangyari?

Hindi naman po kasi

iwasan.

Hindi mo iwasan?

Oo.

Eh, bakit?

Kinakalabit ka na, misis?

Kinakalabit.

Seryoso yan?

Papagalitan ko siya na ha,

si misis mo.

Sige, ano ang trabaho

ni misis mo?

Nag, ano,

tumutulong rin sa akin,

nagtitinda-tinda pa minsan

ang mga karon.

Mabuti, si misis din eh,

hindi lang sa bahay

nakitaw ka.

Oo.

Tumutulong rin siya,

tapos inaalaga

yung mga anak ko.

Sir.

Kumama pa?

Yup,

aray ko.

Tumama yung ulo mo.

Aray ko, shoot.

Oo.

Kumama.

Kutol yung ano ko. Sira.

Kutol. Sira.

Kumama ka dito.

Kumama ka dyan.

Dito.

Lalim kasi.

Ito na yung, ito na yung ano.

Ito na yung hudyat.

Kung bakit nandito sa siminter yung tayo na biskresya.

Oo.

Aray ko.

Aray ko.

Hindi mo nakita kasi yung dulo.

Ah.

Ano?

Ito, tagay mo yun.

Tagay ka noy.

Buhat mo ko noy.

Noy, buhatin mo noy.

Aray na, buhatin mo nga siya.

Ayaw akong tulungan.

Ayaw.

Ah.

Bale, sige na.

Mahirap pa yung trabaho dito sa...

Mahirap talaga.

Siminter yun.

Nagyayari yan.

Minsan nabukusin kayo.

Oo.

Uulog kami dyan sa ilalim.

Saan?

Dyan.

Mga butas na ganyan.

Saan?

Dito, dyan.

Ang ganyan.

Kasut ka.

Kanina, nabulsut ka din.

Dyan, nabulsut ka din.

Oo, ilalim.

Ikaw, binahulog ka na din sa pancong?

Oo.

Ha?

Bulsugan mo.

Ha?

Oo.

Anong klaseng pakahulog mo?

Makasut sa butas.

Sa butas?

Dito.

Diyos ko.

Mahirap talaga ang trabaho dito.

Siagaan.

Bale, sige na.

Punta natin si nanay mo.

Kakakuha ako ng mga slow motion na video sa inyo.

Nasira, anak.

Sige na.

Diyos ko.

Happy ka na nahulog ako?

Masaya ka?

Oo, hindi. Malungkot din.

Ako masaya ako na

nahulog ako at nakaranas ako ng ganitong

mga ano,

mga nangyayari sa inyo.

Kasi

kahit papano na experience ko yung hirap dito sa

maglilinis ng panchong

tapos tatawadan pa pag naglilinis.

Mahirap yung pa

daan-daan dito, parang ka nagpa-parkour.

Kaka-parkour mo,

di mo na mamalayan, akala mo naka-apa ka sa

kanto, pala

paltos na yung ano mo.

Hindi pumagaloy yung paako.

Mahirap. Mahirap yung

sobrang hirap at sakripisyo pala yung

paglilinis dito ng mga

anong tawag noon?

Mga supportrero.

Mga supportrero, yung mga nagpipintura?

Nagpipintura.

Kaya namang palamahal, yung

hinihinihan nyo kasi buhay din na magkapalit.

Sa palaran.

Sa palaran.

Mamamatay ka dito pa sa

cementery?

May pangarap pa tayo?

Ali ka be.

Nung nahulog ka sa

asan ka noon? Sa butas?

Nung nahulog ka sa butas, lapit ka.

Nung nahulog ka sa butas, anong nangyari

sa'yo? Anong ginawa mo? Anong naisip

mo pala?

Anong naisip mo noon? Tingin ka doon.

Tingin ka doon. Anong naisip mo?

Baka pwede na ako makatulong.

Makatulong?

Kila mama mo? Puro ka pagtulong.

Nahulog ka na nga. Pagtulong pa yung ano mo.

Pagtulong pa yung iniisip mo.

Isipin mo yung sarili mo.

Kakaisip ko sa inyo, kakabidyo ko.

Ayun, nahulog ako.

Walang sumalo at nasaktan ako.

Nagdurugo ang aking siko.

Buti na lang hindi puso. Sarot.

Anyway,

punta na natin sinanay nyo at

alam ko na kung gaano kahirap dito katinday

yung sakripisyo sa paglilinig ng mga,

sa paglilinis ng pancong.

Hinako ulit dito.

For the first time nangyari to sa akin

sa paglilinis ng pancong pa.

Buti na lang at dito tayo na

nabagsak sa damuhan.

Pati yung daladala kong

pamunas.

Walaan na.

Naluto na sa inip.

May mga ukay-ukay pala dito.

Syala ha?

Nagdating na mayaman pala kayo.

Ano na kaya?

May mga kalakal.

Akit ng red.

Oo, tingnan na. Ito yung kaharihan.

Dapat tawagin kaharihan.

Hello, mother. Good evening.

Nasaan si mother?

Mother, hello.

Nasaan si mother?

Ay, ito.

Ba't nasa kuwiba? Labas dyan.

Bayan. Pagpapalikit dyan.

Labas, labas, labas. Halika dito.

Ba't tumatawa ka mag-isa?

Dito ka kanin.

Dito ka sa liwanag.

Saan kayo?

Huwag kayo sabihin kasi hindi mo nakikita.

Para tayo nasa simintiri nito.

Anduin, oo.

Ay, wala pa.

Wala pa na-pinturahan.

Ano ito? Nay, ba't nilabas ka dito?

Sabi ko, nilabas.

Nilabas ka tapos hiyan mo pala ng ulam.

Bakit ka naihiya?

Naihiya ka na, Nay?

Kung naihiya ka, naku, alis na ako dito.

Tarangkayin ko kayo.

Ayoko na mag-interview na naihiya.

Bakit ka naihiya, Nay?

Alis na mag-interview mo dyan.

Bakit ka naihiya? Dito ka, dito.

Sa tabi ka na.

Nay, bakit ka naihiya?

Tarang po, yan na.

Pagpapalikit dyan.

Pambili pong ulam.

Pambili ulam?

Ikaw nandito ka lang para maghahintay ng ulam?

Hindi po.

Nagluto po ako kanina ng turon.

Ah, turon.

Nasaan yung turon?

Nandito po sa taas.

Sa taas? Nakalapad? Nakadespay?

Kasama.

Kunin mo.

Bakit yun yung turon?

Ito.

Magkana lahat yan para makabili kayo ng ulam?

Five po.

Bilhin mo.

1, 2, 3, 4, 5, 10.

Estimate ko 40-50.

Nagbili na ng sardinas doon.

Bilhin na.

Magbili na kayo ng sardinas.

Tika-tika nanay.

Sa susunod, ito para malaman ng mga manonood ko dyan.

Kung magpapainterview kayo.

Kung iinterviewin.

At alam nyo naman na kanina ako pa-interview.

Pumunta ka sa may sininterview.

Ibig sabihin tumayad yung asawa mo na magpainterview.

Sana naman kayo.

Huwag kayong tatago ng tago.

At pinipilit pa kitang kausapin mo ako.

Ha?

Ayokong tumulong sa mga taong paimportante magpainterview.

Ha?

Kasi pumunta ako dito para malaman kung ano yung kalagayan ninyo.

Para sisori kung anong pwede mo itulong dito.

Na hindi na magtrabaho.

Matuluhan tong anak mo.

Alam nyo ba na itong mga tao

nagtatago doon sa mga gilid ng panchong?

Paano kung may mangyari doon pinaglilinis nyo doon

ang panchong kung saan-saan?

Paano kung may mangyari masama dito?

Kasi mag-isa palagi.

Gusto palagi mag-isa.

At ang lalim lang iniisip.

Akala ko magkasama kayo kanina nila.

Agta, ba't mag-isa ka?

Nagharap kasi kayo ako ng malilinisan.

Sabi ko sa'yo huwag kayong maghihiwalay.

Lagi ka lang magkasama.

Pala dito nag-isa.

Ang nagbe-sina dito sa akin.

Problema pala dito sa inyo.

Upo ka dito. Upo ka doon kayo, Mr. No.

Na kaya pala siya nagtatrabaho doon.

Iniisip yung pang-araw-araw nyo dito.

Alam niyo ba yung anak mo na eh?

Si Zoe.

Kulang nalang umiyak doon sa may panchong.

Parang ang kinin ko sa kanya,

ang lakas ng loob niya.

Gusto niyo lang po

tulong sa amin magkasama.

Pabinsan po kasi

wala man makalakal si papa niya.

Wala man mabiling kalakal.

Kaya minsan

matulong po talaga sa amin

maghanap buhay.

Kasi minsan umuwi dito

si papa niya.

Wala siyang nakalakal.

Zoe,

bakit ka umiyak? Kanina,

gusto ko makitang umiyak.

Kasi para masabi mo sa akin yung totoo,

may gusto kang sabihin kay mama mo

sa sobrang hirap nang napapansin mo dito

sa pamilya nyo,

na dosi kayo nagati-ati sa kinikita

ng tatay ninyo, nakakarampot.

Nay,

sabi mo sa akin, tatanungin mo siya kung

nila.

Sige na, tanungin mo na.

Sabi mo tatanungin mo siya.

Tanungin mo na. Kasi minsan napapaisip ka.

Sige na.

Anong gusto ng tanong kay mama mo?

Ma, hanggang dito na lang po

bang buhay natin?

Hindi na, laban lang tayo.

Kahit anong hirap,

maghanap tayo.

Magbuhay ng marangal.

Kahit paano makakaraas din tayo.

Nagpangaral po kayo mabuti.

Parang makatapos kayo,

malalagpasan din natin ito,

lahat.

Nanay,

anong gusto mong sabihin sa

asawa mo na

sobrang matusos ng make-up,

na matusosan yun pang araw-araw ninyo?

Tingnan mo sa mata yung asawa mo.

Salamat.

Anong tawagan nyo?

Ikaw ang tawag mo?

Ma.

Ma.

Ma.

Ma.

Mama.

Kiss na mo sa nanay.

Bakit sa noo?

Bakit sa noo?

Ayaw mo sa lips?

Pwede man.

Ngayon ng gabi.

Wag na, wag na, wag na.

Mahirap ang kakaganda mong yan.

Parang Bumbay.

Ikaw Bumbay ka?

Lebanese?

Pakistani?

Mestiza lang.

Kung mayroon kang isang kahilingan

sa programang Virgilian Curse,

ano yun at bakit?

May nanonood dito na alam ko

nagmamasid-masid sa mga video ko.

At timing din, napag nagustuhan yung mga

wish nyo

o kahilingan nyo, at least masipag ka naman,

di ba?

Content ka naman sa kung anong meron kayo.

Ano yung gusto mo, kahilingan sa mga

manonood, sa ating mga subscribers

nanonood dito daw, mga OFW.

Sige, manawagan ka.

Pang dagdag pong negosyo.

Negosyong ano?

Sa pang pokunan ng ano?

Tapos pagluto ng turon.

Turon? Yun lang yung kailangan nyo?

Gusto ko magbukas yung tindahan.

May tindahan kayo sa taas?

Sa taas nismo?

Wala na pang naman.

Akantay natin na may magbigay

kay Zoe. Pero si Zoe dapat namanawagan.

Sige na, Zoe.

Sarapang magkaroon na pang

dagdag pong pokunan.

Yung sinabi mo na, pokunan.

Ano dito sa turon?

Ang mas maganda yan, sabayin nyo ng pansit.

Pansit ba to?

Yung pansit ba to baga?

Mga ulam po.

Ulam? O magbili kayo ng

mga gamit pang luto?

Yun na muna yung kailangan nyo sa ngayon?

100 ng programang

Virgilian Cares. Kaunting puhunan, ha?

Pagdamutan nyo.

Kuha na, Zoe. Kuha na.

Sige na.

Salamat po.

Salamat.

Salamat po sa

binigay ng

pokunan.

Malaking tulong na po ito.

Magkatulong yan sa mga anak ko.

Maraming salamat.

Kunti lang yan ha, muna ha.

Then hantayin nyo mag-send

ng chicas. Ikaw, may gusto ka pang

sobrang sabihin. Maraming maraming salamat po.

Sorry kanina kung mahihain ako.

Sabi ko naman sa'yo,

kung gusto nyong umahon ng

inyong buhay, yung pagiging

alisin nyo.

Ha? Habang tumatanda

kayo, dapat wala kayong hiya.

Ha? Pag mahihain

kayo, maghihirap kayo.

Pag mahihain kayo,

mawawanan kayong kumpiyansa na itry

ng itry yung mga bagay na pwede nyo gawin, na pwedeng

makapagpayaman sa inyo.

Ha?

Pwede na yan ha, pang puhunan muna ha.

Hindi na ako mayaman ngayon.

Medyo naghirap din ako sa buhay

Hindi na akong nagbablog. Maraming nangyari

sa pangalan ko kasing naninira sa akin.

Kaya medyo natikil ako sa pag

vlog and

yun na muna yung may bibigay ko sa inyo.

Ha? Sige. Thank you.

Thank you din.

Salamat po. Ingat po.

Salamat po.

Salamat po.

procedural

procedural

po

po

po

po

po

po

po

po

po

po

po

po