* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang gabi mga kapobre
00:12.0
Kinakikita naman ba kami o hindi?
00:16.0
Okay, nandito tayo sa harap ng bahay nila, Kenneth
00:19.0
Medyo madilim din doon sa kanila
00:21.0
Although may kuryente din
00:23.0
At ngayon ay bumisita kami
00:27.0
Gabi na nakauwi rin si Kenneth e
00:29.0
Anong oras ka mauwi?
00:31.0
Mga 5 kasi yung ano namin yung
00:38.0
Nakakauwi ako mga 5.40, 5.50
00:44.0
Kaya hapon na talaga, gabi na
00:50.0
Nagpano ko naman, nagpano ko naman banina
00:52.0
Malis, nag-aaral naman yun
00:56.0
Kaso hindi mo lang pinananggapin
01:02.0
Oto, hindi na napili dito
01:04.0
Pero hindi napabayaan yung pag-aaral ah?
01:07.0
Okay, yung kapatid mo si Jamayla
01:10.0
Okay na yung health mo ne?
01:12.0
Okay na yung health niya?
01:15.0
Tapos na yung gamutan?
01:16.0
Opo, hindi na yung papel
01:20.0
Kumusta naman yung pagpadental natin?
01:22.0
Dakadalawang sesyon ka na kay Doc?
01:26.0
O, dalawang bisita ka na?
01:28.0
Oo, dalawang bisita
01:30.0
Anong unang ginawa?
01:31.0
Una ano, nagpa...
01:33.0
Nag-suggest ng ano na
01:35.0
Magpa-explain muna
01:37.0
Nung pangalawang punta ko ay ano
01:40.0
Nagpabunat ng dalawang ipin
01:42.0
Dalawang ipin binunot
01:43.0
Tapos sunod may next
01:45.0
Last week, hindi na tuloy?
01:47.0
Opo, hindi na tuloy
01:51.0
Hindi, kinanong niya kasi ako no
01:53.0
Noon, kung kailan ulit ako babalik
01:56.0
Sabi ko next next week
01:58.0
Kasi next next week sabi ko
02:02.0
So it means sa sabado pa
02:06.0
Kaso parang hindi muna siguro
02:09.0
Kasi ano, pag nagpabunat kasi ako
02:11.0
Hindi ako makaka-tryout
02:13.0
Nagpa-basketball ka?
02:15.0
Opo, sa Thursday po yung tryout
02:20.0
Hindi man makapikto sa pag-aral mo?
02:22.0
Hindi naman siguro
02:23.0
Sa mga kapatid mo, may mga obligation ka?
02:27.0
Hindi naman siguro
02:29.0
Pag-isipan mo ha, mabuti
02:31.0
Kasi huwag mong ipagsabay yung
02:33.0
Pag-basketball mo sa pagbunot ng ipin mo
02:36.0
Kasi delikado yun
02:43.0
Tatlo ng flashlights nakatutok sa atin
02:48.0
Okay, may padala dito si Atini Nittan
02:53.0
Dito natin ilagay no
03:02.0
May pang, ano ka no
03:07.0
Pag walang gunting
03:09.0
Ganyan na lang no, diba lang?
03:11.0
Galing ito kay Ati Nittan
03:13.0
Kaso may para din sa amin yata
03:16.0
Parang kopi yata yun
03:21.0
Ayan, ikaw na magbukas
03:26.0
Flashlight na akin
03:29.0
Para makalapit si Toto rin
03:33.0
Sana all daw sabi
03:54.0
Anong bilhin ni ate ay?
03:58.0
Oh, nandito na yung isang nagalibot-libot
04:08.0
Diba may bag kamang kinit no?
04:10.0
Bigay mo yung isa kay Natan
04:25.0
Tingnan mo kung magkasiya
04:30.0
Ah, tuwang-tuwang si Jamila
04:37.0
Yung kailan sa'yo
04:38.0
Magsukat ka rin sa'yo
04:43.0
Ano ito? May nakalagay
04:48.0
Natan, tulungan mo sila
04:50.0
Ayan no yung brown
04:51.0
Buksa mo yung crocs
05:17.0
Itong area namin, mga kapobs
05:21.0
Ah, hindi ito karsada
05:24.0
Naginagawa ngayon
05:29.0
Gabi na talaga, eh
05:48.0
Mga pagkain nilang
05:53.0
Ilapit mo dito, Renz
05:54.0
Para makita ni Mam Ninit
06:02.0
May mga baunan yata
06:08.0
Doon na lang bubuksan sa
06:23.0
Nathan, halika Nathan
06:26.0
Kenneth and Nathan, o
06:32.0
O, may missis dito, o
06:34.0
To Kenneth and Nathan
06:35.0
Palagi lang kayo magtulungan na
06:39.0
Huwag nyo pabayaan ng isa't isa
06:41.0
Laging makinig sa
06:44.0
Maabot nyo din ang pangarap nyo
06:55.0
Salamat po, Tininit
06:57.0
Magtulungan ko sa amin
06:58.0
At palagi pa rin akong mag
07:11.0
Tag-isa siguro sila
07:12.0
Ito man, naka-uniform man
07:17.0
Siguro, hati-hati sila, siempre
07:21.0
Meron din si Jamila
07:25.0
Ito, may sulat pa rin dito, siguro
07:30.0
May mga underwear
07:38.0
Kay Nanay Ninit yan
07:39.0
Kay Nanay Ninit, ha
07:43.0
O, maraming damit
07:46.0
Kay anong siguro ito
07:50.0
May mga underwear, o
07:58.0
Ayo, may mga sudlay
07:59.0
At mga iba pang mga
08:03.0
Totoo ang tuwal si Jamila
08:07.0
Hindi man pwede kaming bukas
08:10.0
Wala man kayo dito
08:12.0
May mga puyod pa, o
08:15.0
Yung puso, pang, ano
08:18.0
Pangtali, puyod ba yan?
08:19.0
Puyod yan sa Tagalog
08:30.0
Baka ito yung mga kape
08:32.0
Anong bili ni Ate Ninit?
08:34.0
Ito, may kape tayo dyan
08:35.0
Yan siguro yung mga nasa ito, eh
08:41.0
Ito yung sa inyo, o
08:42.0
Na mga gamit pa rin, o
09:01.0
Yung sa aming pinabibigay ni ma'am
09:10.0
Tingnan din natin yan
09:11.0
Sa inyo yan, sa inyo, siguro
09:16.0
Nakabalot din talaga ng mabuti
09:26.0
Shampoo, sunshell
09:30.0
Grabe ang unboxing natin, ha
09:32.0
Walang space doon rin sa loob ninyong bahay, no
09:38.0
Dito sa runway ng airport
09:41.0
Pag nagbukas ito, malaking airport ito
09:44.0
Ah, ito yung native na kape
09:56.0
Salamat sa pagbalasakin sa mga bata
09:59.0
Para sa inyo itong kape
10:02.0
Wala namang nagmamahal
10:05.0
Atinit, thank you ha
10:13.0
Sa inyo ito, siguro
10:17.0
Ito, tingnan natin
10:19.0
Ito yung mga spam, siguro
10:24.0
Binalo talaga ni Atinit
10:26.0
Kung angin siguro ba
10:34.0
Ito lang sa operation tayo
10:48.0
Pagbaonin nyo sa school yan
10:59.0
Dito natin ipatong na lang
11:04.0
Ikaw na bahala magbukas
11:11.0
Ilagay na sa likod
11:12.0
Nang sasakyan yung basura
11:15.0
Tinabuksan na yung Atinit
11:18.0
Para makita nyo rin
11:20.0
Paghatihan yung mga kapatid ha
11:24.0
Nathan, mag-aral mabuti
11:29.0
Anong gusto mong sabihin
11:32.0
Marami pong salamat
11:35.0
Sa binigay nyo pong tulong
11:36.0
Sa aming mga kapatid
11:39.0
Marami salamat sa lahat
11:48.0
And thank you rin po
11:52.0
God bless ka muna
11:58.0
Sa pagtulong ni samin
12:08.0
Hindi pa nakapagpadala ha
12:13.0
Nagpadala sa inyo
12:16.0
May padala pa siyang pira
12:22.0
Anong instruction
12:31.0
Gasolet yung tawag doon
12:34.0
Anong lutoan nyo dito ay
12:38.0
Anong nilutoan nyo
12:44.0
Cooker na lakasuga
12:47.0
Yon ang nilutoan ninyo
12:50.0
So kung anong nakaditindi sa kanila
12:52.0
Hindi yung palandaw na gasolet
12:55.0
Mas matipid kasi yun
12:59.0
O sige tanggapin mo po
13:09.0
Thank you so much po Atinit
13:11.0
Sa pagtulong po sa aming magkakapatid
13:15.0
At lagi po namin kayong upagprepare
13:19.0
Tsaka meron din kay Natan
13:21.0
Galing kay Mbibaloy
13:25.0
Bakit ikaw ngayon lang ulit uwi
13:37.0
Salamat po mam sa pagtulong yun sa aming magkakapatid
13:43.0
Itagon nyo yan ha
13:45.0
Ito si Gloria yan
13:46.0
Pag may grocery nila
13:47.0
Oy may pang grocery kayo galing kay Ati Gloria
13:51.0
May grocery nyo ha
13:56.0
Ilagay nyo sa Cebuana account mo ha
13:59.0
Galing kay Ati Gloria
14:02.0
Four thousand one hundred fifty five pesos
14:06.0
Thirty two sitabos
14:19.0
Kay Ati Gloria galing yan ha
14:20.0
Maraming salamat po Ati Gloria
14:22.0
Sa pagtuloy pong pagtulong sa aming magkakapatid
14:26.0
Thank you so much po
14:30.0
Parang may iyak man yung bata
14:36.0
O kay Tito Archie nalang galing sa iyo
14:41.0
Dalawang five hundred
14:47.0
Magharap kayo mabuti ha
14:49.0
Yung mga budget nyo
14:50.0
Budget nyo talaga yan
14:52.0
Yan ang dealin ng mga
14:53.0
Tumutulong sa inyo
14:58.0
Halimbawa yung sports na yun
15:01.0
Kung hindi man makatulong sa inyong pamilya
15:04.0
Hay is it aside mo lang muna yan
15:08.0
Ito na yung advice ko ha
15:09.0
varsity player ako during my high school days
15:12.0
Kung hindi mo naman kailangan yan
15:14.0
Huwag mo nang ipagpatuloy
15:21.0
Kung ako nalang sa iyo
15:22.0
Mag-aaral ka nalang
15:23.0
Hayaan mo nalang yung sports
15:27.0
Kailangan ka magta-tryout
15:29.0
Saan bang varsity yan?
15:32.0
Ano ang benefits mo doon
15:38.0
Libre tuition mo dyan
15:42.0
Libre tuition nila dyan
15:45.0
Obligado ka rin dyan
15:47.0
Depende sa iyo kung
15:53.0
Ng mga kapatid mo eh
15:56.0
Siyempre yung pag-aaral mo
16:00.0
Magsali ka pa doon
16:03.0
Baka itong dalawa na ito
16:06.0
Kasi kailangan mo mag-aaral
16:08.0
Hindi ka makakauwin yan
16:10.0
May event na maglaro kayo
16:13.0
Kailangan mo maglaro ka
16:15.0
Kasi kailangan mo doon
16:19.0
Yung mga kapatid mo
16:20.0
Eh ito naman si Datan
16:29.0
Ikot ng ikot ka daw
16:30.0
Kala tuloy ng iba na
16:41.0
Hindi ma-out focus ka ba
16:45.0
Kasi parang sa tingin ko kasi
16:46.0
Mahahati yung uras mo
16:49.0
Yung pamilya mo o
16:53.0
Wala kayong nanay
16:56.0
May ibig ka na lang
16:57.0
Maglaro ng weekend
16:58.0
Kung gusto mo talaga
17:00.0
Pag sinabing varsity player
17:02.0
Pag sinabing varsity player
17:08.0
Pag naglaro na yan
17:12.0
Papunta ka talaga
17:14.0
Mahirap kang mag-adjust dyan
17:19.0
Na ipagsabay-sabay
17:26.0
Sometimes may kailangan kang
17:27.0
I-let go mo yung iba
17:31.0
Para sa pag-aaral mo
17:34.0
Kung hilingin mo yung basketball
17:37.0
Tingnan mo magkailang tryout
17:45.0
Magka-tryout sila
17:53.0
Masikuan pa naman e
17:54.0
Parang umihiyak ka na
17:58.0
Hindi ko matandaan
18:09.0
Mag basketball si Kuya Kenneth
18:18.0
Pag-isipan mo Kenneth
18:29.0
Mag varsity ba ako
18:34.0
May obligasyon ako
18:37.0
Ama na ng pamilya
18:39.0
Mag mamanage ng pera ninyo
18:41.0
Financial ninyo na
18:42.0
Pang araw-araw na yan
18:47.0
Sige at saka magpaalam talaga
18:48.0
Kung nag-withdraw ka doon
18:57.0
Napag-usapan natin
18:59.0
Ilagay mo talaga yun
19:12.0
Maraming salamat po
19:15.0
Maraming maraming salamat po
19:16.0
Magandang gabi sa inyo
19:18.0
Sa inyong lahat ito
19:20.0
Dahil gabi rin nga
19:21.0
Si Kinit makaka-uwi
19:23.0
Pag nag-Varsity player ito
19:27.0
O kayo comment down below
19:29.0
Dito na lang Kinit
19:46.0
Kung kakayanin mo
19:47.0
Kung may obligasyon ka
19:55.0
Another commitment yan
19:56.0
Another commitment yan
19:58.0
Another commitment ba?
20:01.0
Another commitment yun
20:03.0
Pagpapayos ng ipin mo
20:07.0
May schedule ka ng
20:12.0
Tatlong beses absent
20:15.0
Nag-Varsity player ito eh
20:21.0
Kasing anong nangyari noon
20:22.0
Nang hindi ka naka-attend
20:23.0
Nang dalawa, tatlo no?
20:24.0
O wala kasing masakyan noon
20:26.0
Wala kasing masakyan
20:27.0
May hirap sa sakyan noon
20:28.0
Hindi na hirapan ka rin mag-adjust
20:29.0
Nung nakaro ka ng
20:34.0
Yung anak ko hindi
20:35.0
Larap ng basketball
20:38.0
Okay na naman yung sports
20:42.0
Yung walang commitment
20:43.0
O wala kang commitment
20:45.0
May program yun sa school eh
20:50.0
Kailangan mong pagigihan
20:52.0
Kasi kailangan ito
20:53.0
Yung height niya eh
20:59.0
Parang sa'yo rin taas
21:07.0
Salamat kita mga kapobre
21:12.0
Pag may mga desisyon kang ganyan
21:13.0
I-consult mo rin sa amin
21:16.0
Para ma-consult din natin
21:17.0
Doon sa mga tumutulong sa'yo
21:18.0
Kung okay sa kanila
21:22.0
Salamat mga kapobre
21:28.0
Hello madlang people
