* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pagpapala para sa lahat, maraming salamat sa pagkakataon na mailat-hala ang kwento ko dito.
00:07.0
Ako si Belinda, isang guru sa isang universidad.
00:30.0
Bata pa lamang ako ay mahilig na akong mag-alaga ng mga hayop.
00:34.0
Sa edad na limang taon,
00:37.0
naregaluhan ako ng aking ama ng isang periko.
00:42.0
Tuwang-tuwa ako sa kulay ng mga balahibo nito,
00:45.0
lalo na kapag nakakausap kayo to sa isang nakakatawang konbersasyon.
00:51.0
Nang magkasakit ang aking ina noong 6 matawang gulang ako ay napilitan kaming umuwi sa probinsya namin.
00:58.0
Nagaroan ng kanser sa lapay ang aking ina.
01:01.0
Ayaw niyang magpakemoterapy.
01:05.0
Mas naisin niya na lamang umano na magpagaling sa bahay,
01:10.0
sa luma nilang bahay sa probinsya.
01:13.0
Kasama ang alaga kong periko,
01:15.0
sumakay kami nila tatay, nanay at lola
01:19.0
sa barko pauwi non.
01:25.0
Isang probinsya namin sa kinatatakutang bugad umano ng mga aswang.
01:31.0
Ito pa ang dating paniniwala ng mga tao,
01:34.0
pati na rin ng mga turista.
01:37.0
Ultimong ang aking lola Rosal ay nagpatunay na mayroon daw aswang sa mismong baryo namin.
01:44.0
Isang bagay na sinangayunan din
01:51.0
Sangayon sa kwento ng lola ko,
01:54.0
noong kabataan niya umano ay niligawan siya ng isang gwapong lalaki.
01:59.0
Sa gabi lamang umano dumadalaw at nagpapakita sa kanya ang lalaking iyon.
02:07.0
kabilugan ng buwan,
02:09.0
nagpaalam sa kanya ang mandiligaw niya na
02:12.0
uuwi na dahil masama umano ang pakiramdam.
02:17.0
Lumipas ang isang oras,
02:19.0
sumigaw ang kapitbahay ni lola na isang buntis.
02:23.0
Humingi ito ng saklolo dahil inaatake umano ito ng isang aswang.
02:30.0
Nagsipagtakbuhan sa bahay ng buntis na babae ang lahat ng kalalakiyan nun.
02:36.0
Sinibat nila ang isang malaking asong kulay abo
02:40.0
natakam-takam sa dinadalang sanggol ng takot na takot na babaeng buntis.
02:47.0
Maraming sibat ang tumagos sa katawan ng malaking aso na iyon
02:51.0
nang hina ito at bumagsak sa sahig ng bahay ng naturang kapitbahay.
02:57.0
Naintakutan ng lahat nang ihagis ang aso sa may dabuhan.
03:03.0
Nagpalit ito bigla ng anyo.
03:07.0
Napanganga si Lola Rosal nang makita ang hubad niyang mandiligaw na puno ng sibat
03:15.0
at nag-aagaw buhay nun.
03:20.0
Yung malaking aso ay ang mandiligaw ni Lola.
03:24.0
Isa itong aswang.
03:29.0
Umiyak-umano ang mandiligaw ni Lola bago ito panawan ng buhay.
03:34.0
Tinawag pauno nito ang pangalan niya pero
03:38.0
napatakbo na pauwi si Lola.
03:43.0
Doon na nabuo ang kasagutan sa matagal ng katanungan ni Lola.
03:47.0
Kung bakit sa gabi lamang siya nagpapakita.
03:51.0
Kung bakit gabi lamang siya pinupunta ng mandiligaw niya.
03:57.0
Dahil sa kwentong yun ni Lola Rosal,
04:00.0
hindi ako agad nakatulog ng unang gabi kaming dumating sa bahay ng Lola ko
04:07.0
Balisa ako noon at malaki ang takot ko sa kwento ng Lola ko
04:11.0
kaya naman nagkulong ako sa kwarto ko na dating silidumano ng nanay ko.
04:17.0
Kasama ko ang madaldal kong alaga na peri ko
04:21.0
na pinilit kong matulog nun.
04:24.0
Papikit na ang mga mata ko noong hating gabi
04:28.0
nang biglang nag-ingay ang alaga kong ibon.
04:32.0
Lipad ito ng lipad sa loob ng hawla niya habang umuungot.
04:41.0
Malakas na bigkas ng peri ko.
04:45.0
Napabangon ako at kinuha ang hawla ng peri kong alaga ko.
04:51.0
Napalingat ako noon.
04:53.0
Tumingin sa paligid.
04:55.0
Pero wala namang aso.
04:58.0
Pero paulit-ulit siyang lumika ng ingay.
05:02.0
Ingay na bumulabog na rin sa natutulog ko na tatay.
05:07.0
Inutosan ako ng aking ama na patahimikin ng alaga ko pero
05:12.0
ayaw talaga nitong huminto sa pagbigas ng katagang aso.
05:16.0
Patuloy pa rin ang pagkampay ng mga pakpak niya.
05:21.0
Para matigil na ang balisa kong alaga,
05:25.0
dinala ko siya sa bintana ng sala ng kabahayan.
05:29.0
Napasilip ako sa bakura naming puno ng halaman noon.
05:34.0
At doon, may nakita akong aso.
05:41.0
Nakatitig sa direksyon ko.
05:45.0
Kulay puti itong napakalaki noon.
05:49.0
Kung hindi mo tititigan ng maigi ay mapagkakamalan mong itong
05:53.0
parang oso pero wala namang oso sa Pilipinas diba?
06:00.0
Bilogan ang mukha pero patusok ang uso.
06:03.0
Matatala sa mga nakausli nitong pangil.
06:06.0
Malalaki ang mga mata na kinatatakutan ko noong una.
06:11.0
Mahaba rin ang mga kuko nito na animoy bakal mula sa malayo.
06:26.0
Pero hindi ito natinag sa kinaprepwestuhan niya.
06:31.0
Umupo ito ng komportable at umalulong noon.
06:35.0
Doon lamang nanahimik ang alaga kong ibon.
06:40.0
Mayamaya, biglang tumakbo ang malaking aso ng batuy ng chinelas ni tatay.
06:47.0
Busangot na sinara ni tatay ang bintana at sapilitan kami pinabalik sa kwarto ko.
06:53.0
Sa wakas, sa sobrang pagod ko sa biyahe, nakatulog ako ng mahaba noon.
07:00.0
Halas dos na ng hapon nang magising ako.
07:04.0
Pupungas-pungas pa ako ng lapitan ko si Perry.
07:10.0
Bigla akong nagising nang makita ko ang itsura ng ibon ko, Sir Seth.
07:17.0
Nakaipit ang ulo sa makipot na siwang ng rehas ng haula.
07:23.0
Wala na itong buhay.
07:26.0
Para ba itong nagpatiwakal sa posisyon na ditatnan ko noon?
07:31.0
Iyak ako ng iyak. Hindi ako mapatahan ng Lola Rosalco.
07:37.0
Kinausap ako noon ng nakaratay kong nanay na nakahiga sa tirasa namin.
07:43.0
Tandang-tanda ako pa ang sinabi ni nanay noon.
07:47.0
Belinda, anak, huwag ka nang malungkot.
07:51.0
Ang buhay ng bawat nilalang sa mundo sadyang mahihwaga.
07:54.0
Hindi mo alam kung kailan kukunin ang may likha kaya dapat palagi kang handa.
07:59.0
Nauna lang yung Perry ko mukha sa sakin.
08:03.0
Sambit ng nanghihina kong inanon.
08:08.0
Nalungkot ako sa realidad na sinabi ng nanay ko pero...
08:12.0
Bigla naman akong tumahan noon sa pagiyak.
08:15.0
Kahit na ilang taong gulang pa lamang ako noon.
08:21.0
Walang sabi-sabi. Kinawa ko yung hawla ni Perry at lumabas ako ng bahay.
08:27.0
Suot pa ang pagtulog ko.
08:30.0
Naganap ako ng lugar kung saan ko siya pwedeng ilibing.
08:34.0
Gusto ko siyang bigyan ng marangal na libingan.
08:37.0
Bilang siya ang pinakamalapit na kaibigan sa puso ko nung bata ako.
08:42.0
Hindi ako papayag noon na ilibing lamang siya sa bakura ng bahay.
08:47.0
Gusto kong ibaon ang katawan niya sa malaparaisong lugar sa probinsya namin.
08:53.0
Tinitigan ko ang alaga akong noon habang naglalakad ako.
08:58.0
Tumulo na naman ang mga luha ko kaya nagpasya akong maglakad ng maglakad para mapagod at tumigil na sa pagiyak.
09:06.0
Sobrang sakit lamang kasing tanggapin ang pagkamatay ng ibon ko noon.
09:11.0
Wala siyang sakit at malakas pa siya nung nakdaang gabi pero...
09:15.0
Nakakita lang ng asa sa bintana.
09:18.0
Pagising ko patay na.
09:21.0
Siyempre bilang bata, hindi ko maintindihan yun.
09:28.0
Bigla kong natigilan ng mapatid ako sa daan.
09:32.0
May malaking aso na naman na pero sa pagkakataon na ito, kulay itim.
09:39.0
Nakatambay sa gitna ng kadawagan.
09:43.0
Napakunot noon ako nang tingnan ko ang paligid.
09:47.0
Paano ako napunta sa liblib na gubat na yon?
09:51.0
Bigla akong natakot ng makita kong...
09:55.0
Marami pa palang ibang asong nakakalat sa makipot na daanan na puno ng tamo at gumagapang na halaman.
10:06.0
Iba-ibang laki at anyo ng aso yon.
10:19.0
Isang malakas na tinig ang tumaboy sa mga aso.
10:23.0
Sa isang iglab, nagsitakbuhan ng mga aso sa iba't ibang direksyon.
10:28.0
Naiwan ako at alaga akong walang buhay sa gitna ng gubat.
10:34.0
Kailangan mo ba ng tulong, bata?
10:36.0
Isang matipunong lalaki na matangkad.
10:39.0
May mahabang buhok at morenong balat ang nagtanong sa akin noon.
10:44.0
Nakasilip lamang siya sa maliit na siwang ng bintana niya.
10:49.0
Matagal bago ako nakasagot, hindi ko napansin na may maliit na kubo pala sa daanan ko na yon.
10:57.0
Natatabunan kasi ang bahay ng mga dahon ng saging at mga sanga ng punong kahoy na may tinig.
11:03.0
Mukhang bahay ng kalapate ang bahay niya.
11:08.0
Iyari sa yero at kahoy.
11:11.0
Hindi ito nasisinaga ng sikat ng araw dahil nasa ilalim ito ng malagong puno ng balete.
11:19.0
Naghanap ako ng mapaglilibingan ng alaga kong perikumanong.
11:24.0
Pabulong kong tugon sa misteryosong lalaki na yon.
11:29.0
Pwede mong ilibing yung alaga mo sa harapan nitong bahay ko.
11:32.0
Paanyaya ng lalaki na nagpakilala sa pangalang Abuel.
11:38.0
Makulimlim ang kalangitan ng mga oras na yon.
11:41.0
Biglang naglaho ang sikat ng araw.
11:44.0
Tinulungan ako ng lalaking ilibing ang alaga ko.
11:49.0
Pakiramdam ko ay uulan ng malakas noon kung kaya't nagmadali kami sa paghukay sa lupa.
11:56.0
Tinanong ako ng lalaki kung saan ako nakatira.
11:58.0
Sinabi ko ang totoo.
12:00.0
Napangiti lamang siya.
12:03.0
Kilala niya kasi umano ang lola ko.
12:06.0
Tinanong ko si manong Abuelo kung kilala siya ni lola pero umilin lamang siya noon.
12:14.0
Ang tatay ko ang kilala ng lola mo, sabi ni mga Abuel.
12:20.0
Nagmatapos naming ibaon sa lupa ang alaga kong ibon.
12:23.0
Nangako si mga Abuel na babantayan niya ang puntod ng periko na nagpasaya naman sa akin noon.
12:29.0
Nangako pa si mga Abuel na pagagantay niya umano ang puntod ng alaga ko para sa akin.
12:34.0
Babantayan niya ito araw at gabi.
12:37.0
Dahil maraming ang mga asong naghukay ng lupa sa lugar nila.
12:41.0
Makahanap lamang na makakain.
12:45.0
Nagpasalamat ako kay mga Abuel.
12:47.0
Magpapaalam na sana ako noon.
12:49.0
Nang mapansin kong may batang lalaki na nakasiglip sa butas ng bintana.
12:57.0
Tanong ko sa kanya.
12:59.0
Ano ko, si Atong.
13:02.0
Mukhang may sakit ang bata.
13:05.0
Tansya ko ay kasing edad ko lang din siya.
13:08.0
May kakaiba sa mga mata ni Atong.
13:12.0
May kasing edad ko lang din siya.
13:14.0
May kakaiba sa mga mata ni Atong.
13:17.0
Hindi kulay-itimang kulay ng mga mata niya.
13:23.0
May sakit po ba siya?
13:27.0
Biglang nalungkot si mga Abuel sa tanong ko na iyon.
13:31.0
Tama ang hula ko na magkasing edad lamang kami.
13:35.0
At sa loob umano ng ilang taon ay hindi pa nakakagala sa labas ng bahay nila si Atong.
13:40.0
Minsan kasi umanong lumabas ito ay pinagdidiskitan lang ng ibang bata sa bayan.
13:46.0
Pinagsusuntok si Atong at pinaratangan umanong anak ng halimaw.
13:55.0
Natigilan ako sa sinabi ni mga Abuel.
13:58.0
Pero imbis na matakot kay Atong ay mas lalo akong nakaramdam ng awa sa kanya.
14:04.0
Nilapitan ko ito at nginitian.
14:06.0
Natuwa ako kay Atong dahil mukha siyang maamong tutanon.
14:13.0
Kamusta ka Atong?
14:15.0
Mahinahon kong salita.
14:18.0
Hindi umimik si Atong.
14:20.0
Umiwas siya ng tingin sa akin.
14:23.0
Ipinaku niya ang mga mata niya sa saignon.
14:27.0
Gusto ko sanang makita ulit ang mga mata niya dahil may naaaninag akong kakaiba.
14:32.0
Baliktad ang refleksyon ko sa mga mata ni Atong.
14:39.0
Napatayo ako sa gulat ng biglang kumulog at kumidlat.
14:44.0
Kailangan ko na pong umuwi.
14:46.0
Mukhang uulan na eh.
14:48.0
Paalam ko kay mga Abuel.
14:51.0
Mabilis akong lumabas ng bahay pero hinawakan ako ni Atong sa braso.
14:56.0
Hindi siya nagsalimutan.
14:57.0
Hindi siya nagsalita pero nang nakita kong pumapatak na ang ambon.
15:01.0
Lumayo na ako kagad sa kanilang mag-ama at tumakbo sa amin pa uwi.
15:08.0
Habang tumatakbo ako sa gitna ng kadawagan
15:11.0
ay may mga itim akong ibon na napapansin na nagliparan papalabas ng gubat.
15:18.0
Natakot ako sa dami nila.
15:20.0
Kala ko nga mga panigig.
15:22.0
Malalapad kasi ang mga pakpak.
15:26.0
Alas tres ng hapon nang makauwi ako.
15:29.0
Pagdating ko sa bahay ay pinagalitan ako ng aking ama.
15:32.0
Saan daw ako nagpunta?
15:34.0
At puti ka na kong bumalik sa bahay.
15:38.0
Sinabi ko naman ang totoo.
15:40.0
Biglang sumingit sa usapan si Lola.
15:44.0
Bakit umano ako nang pabalik sa bahay?
15:48.0
E doon nga nakatira ang dati niyang manliligaw na aswang.
15:54.0
Nangilabot ako at hindi nakapagsalita nun.
15:58.0
Pumasok bigla sa isipan ko ang binanggit ni Mang Abuel
16:02.0
na hindi siya kilala ng Lola ko pero
16:05.0
ang tatay niya ang kilala nito.
16:10.0
hinutosan ako ng tatay ko na maligo.
16:13.0
Naligo ako at nagbihis ng bagong malinis na pistida.
16:18.0
Sumapit ang alas seis ng gabi.
16:20.0
Binantayan ko ang nanay kong namimilipit sa sakit ng tiyan nun.
16:24.0
Pinainom siya ng gamot ni tatay nang
16:27.0
mapadukwang ako sa ibaba ng terasa.
16:31.0
May isang batang lalabas na
16:34.0
naisipin ko sa isipan ko.
16:38.0
Anong ginagawa mo dito sa amin?
16:40.0
Malakas kong tanong sa anak ni Mang Abuel.
16:44.0
Kasabay ng muling pagpatak ng ulan,
16:47.0
inangat ni Atong ang hawla ng pera ko na
16:50.0
naiwan ko sa bahay nila.
16:54.0
Nakasalamat Atong!
16:56.0
Hinating mo pa yung hawla
16:58.0
at hindi mo pa rin magpapasakit.
17:09.0
Mabilis kong binaba si Atong sa bakuran
17:12.0
at inalalayan ko siya paakyat sa terasa.
17:15.0
Wala noon si tatay.
17:17.0
Nasa kusina kasama ng lola kong
17:19.0
nagluluto ng hapunan naming dinuguan.
17:24.0
Pinaupo ko ang basang-basa na si Atong.
17:27.0
Hindi pa rin siya umiimik nun.
17:31.0
Basang-basa ka Atong!
17:34.0
Nakita ko ng kamiseta na kasya sa'yo.
17:37.0
Iniwanan ko siya sa may terasa
17:39.0
kung saan naroroon ang pahingahan ng nanay kong may sakit.
17:45.0
Mabilis akong kumuha ng tuyong kamiseta ko
17:47.0
na pwedeng suutin ng lalaki at malinis na tuwal yanon.
17:53.0
Pagbalik ko sa terasa,
17:55.0
natigilan ako nang makita ko si Atong na
17:59.0
inaamoy-amoy ang tiyan ng nanay ko.
18:01.0
Nakapikit si nanay kaya hindi siya nakikita nun.
18:05.0
Hinang-hina na kasi ang nanay ko nun.
18:10.0
Hindi ako nagpahalata kay Atong na pinapanood ko siya
18:13.0
mula sa dingding na naghihiwalay sa terasa at sa upuan.
18:21.0
nangilabot ako sa ginawa ni Atong.
18:25.0
Tiniladilaan niya ang mukha at leeg ng Atong.
18:31.0
Atong ay aking ina.
18:34.0
Umabot hanggang sa mga braso nito.
18:38.0
Ultimong ang mga paa ni nanay.
18:41.0
Para bang ginagawa niyang talaba?
18:48.0
anong yang ginagawa mo?
18:51.0
Nagulat si Atong sa lakas ng boses ko.
18:55.0
Napatili ako nang mapatingin ako sa hagdanan namin nun.
18:58.0
Yung asong puti na nakita ko noong unang gabi sa probinsya.
19:05.0
Naglalaway na sinagpang ang nanay kong nakahiga nun.
19:13.0
Tinawag ko ang nanay ko pero paglingon ko ay nawala na si Atong sa terasa.
19:19.0
Isang maliit na asong itim ang nakita kong nakapatong sa dibdib ni nanay.
19:23.0
Sigaw ako ng sigaw habang naroon ang dalawang nilalang na iyon.
19:29.0
Yung malaking aso ay para bang kakagatin si nanay nun.
19:33.0
Nakatitig ito sa braso niya.
19:37.0
Walang ano-ano ay parang hinila nila ito pababa sa mahigaan.
19:42.0
Dahilan para mahulog ang aking ina sa may sahig.
19:49.0
Malakas ang aso kahit napigilan ko.
19:54.0
Hinampas ko ng tsinelas pero parang aambahan ako sa kamay nun.
20:01.0
Tuluyan ng kinaladkad ng dalawang nilalang ang nanay ko pero...
20:06.0
Biglang dumating si Lola.
20:09.0
May dalang isang garapon ng asin at bugkos ng bawang.
20:14.0
Isinaboy ni Lola ang dalanyang asin sa mga naglalaway na nilalang.
20:20.0
Magsilayas kayo sa pamamahay ko!
20:25.0
Mabilis na tumalilis ang dalawang aso.
20:28.0
Hinabol sila ng tatay ko bit-bit ang buntot pa ginun.
20:32.0
Nahataw sila ni tatay at nag-iyakan ng nilalang.
20:38.0
Pinagtulungan naming dalhin sa ospital si nanay pero...
20:42.0
Sa onerjip pa lamang ng kapitbahay.
20:45.0
Wala na siyang hininga.
20:48.0
Inatake umano sa puso sabi sa ospital.
20:52.0
Hindi raw dahil sa tinamong kagat ng kung anong aso ang daylang ng pagkamatay niya.
20:57.0
Kundi sa mismong komplikasyon.
21:00.0
Nang sakit niyang kanser.
21:04.0
Aswang sila Atong, Lola?
21:07.0
Tanong ko kay Lola.
21:11.0
Ang batang si Atong ay anak ni Abuel.
21:14.0
At si Abuel naman ay anak ng manliligaw niyang aswang.
21:17.0
Pamilya sila ng mga aswang nun.
21:20.0
Bali nung nanliligaw ito kay Lola,
21:23.0
ay meron na nga itong anak sa labas.
21:28.0
Magmula ng malaman ko yun ay hindi na ako lumayo sa tabi ng Lola at tatay ko.
21:33.0
Hanggang salamay ni nanay sa bahay,
21:36.0
naging alerto kami sa posibilidad na magkaroon ulit ng pag-atake.
21:41.0
Ni namang Abuel at Atong.
21:42.0
Nang mailibing na si nanay sa sementeryo,
21:45.0
ay binilinan kami ng pari na bumalik na agad sa Manila.
21:50.0
Hindi kami ligtas sa lugar na yon.
21:52.0
Nakami-kami lang at walang nakakakilala sa amin.
21:57.0
Lalo na't hindi kami tagaron.
22:00.0
Nagpasya si tatay na bumalik agad pagkatapos na maibenta ang lumang bahay namin na yon.
22:06.0
Hindi na ako nakabalik.
22:07.0
Sa libingan ni nanay at sa puntod ng unakong alagang hayop.
22:13.0
Nang ako'y maging isang litimong guro,
22:15.0
ay hindi na nawala sa klase ko ang diskusyon tungkol sa mga aswang.
22:20.0
Naging parte na kasi ito ng kurikulum ko,
22:23.0
kung saan masinsinan naming pinag-uusapan ang agham panlipunan na tumutuon sa pag-aaral ng mga panlipunan.
22:31.0
Kung saan masinsinan naming pinag-uusapan ang agham panlipunan na tumutuon sa pag-aaral ng mga panlipunang pag-uugali ng tao,
22:39.0
mga ugnayan sa komunidad,
22:42.0
kultura at sining ng isang probinsya,
22:45.0
panlipunang paniniwala,
22:48.0
at sa pang-araw-araw na buhay ng isang pamilya.
23:01.0
Maraming maraming salamat mga ka-gilo sa paikinig.
23:04.0
Matako naman tayo sa shout-out request.
23:06.0
Gayon ang pinangako ko kahapon, may mga members naman yung shout-out natin.
23:10.0
Maraming maraming salamat po sa bagong membro ng YouTube channel natin,
23:14.0
si Jamira Samo. Thank you!
23:16.0
Happy one month, Jihan.
23:18.0
Happy second, Jennifer Sanchez.
23:20.0
Happy third, Aysa Gayakan.
23:23.0
Happy fourth, Steph LaChica.
23:26.0
Happy fifth, Aiden.
23:27.0
Happy sixth, Vincent Calilong.
23:29.0
Happy seventh, Joel Arms.
23:31.0
Merry ADM April Belarga.
23:34.0
Happy eighth, Marifela Valdemora,
23:38.0
and Beth Obenario.
23:40.0
Happy ninth, Gigi Tiro.
23:42.0
Happy tenth, Caleb Bautista,
23:44.0
and Amazing Grace2829.
23:46.0
Happy thirteenth, Ann Ann.
23:48.0
Happy fourteenth, Shin.
23:50.0
Happy twelfth, Aiden.
23:52.0
Happy fifteenth, Aiden.
23:54.0
Happy sixteenth, Aiden.
23:55.0
Happy fourteenth, Shin,
23:57.0
Brendalyn Delos Reyes,
23:59.0
and Mayla Alessana.
24:01.0
Alessna, Mayla Alessna.
24:03.0
Happy fifteenth, Queen Ann Muhado.
24:05.0
Happy sixteenth, Richmar Jordan,
24:09.0
Babylyn Permintila,
24:13.0
Happy seventeenth, Queen93,
24:15.0
and Chubby Arnie.
24:17.0
Happy nineteenth, Lethiana Amor.
24:19.0
Happy twentieth, Irinda Timas,
24:21.0
and Buhay na Salita.
24:23.0
Happy twenty-first, SJ Gaming,
24:25.0
Annalyn Cabonillas,
24:27.0
and Benosaur, and Beno.
24:29.0
Happy twenty-fourth, Imogen.
24:31.0
Happy twenty-eighth, Dian17.
24:33.0
Happy thirty-first, Mr. and Mrs. Channel,
24:37.0
Happy thirty-third, Elaine Almera.
24:39.0
Happy thirty-fifth, Thess Kitano,
24:41.0
and happy thirty-sixth, Raymond Salonga,
24:43.0
and happy thirty-ninth, Ninya Akana.
24:47.0
That's all, folks.
24:49.0
Thank you very much.
