* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dito sa Papagdudud Stories, ikaw ay hindi nag-iisa
00:13.0
Dito sa Papagdudud Stories, may nagmamahal sa'yo
00:25.0
Magandang araw po
00:28.0
Isa po ako sa mga fanatic na OFW ng inyong programa
00:32.0
at nagikinig via YouTube
00:34.0
Isa sa mga favorite pastime namin ang pakikinig
00:37.0
ng mga totoong kwento ng buhay ng inyong mga letter senders
00:42.0
Minsan kapag maraming ginagawa sa trabaho
00:45.0
at walang time para manood sa YouTube
00:48.0
ay pinapakinggan namin ang mga replays
00:50.0
sa inyong unofficial fanblog at sa YouTube
00:54.0
Hindi talaga nakukumpleto ang araw namin
00:56.0
kapag hindi nakakapikinig ng inyong mga istorya
01:02.0
Anyway, naisip kong panahon na para ibahagi ang aking kwento
01:10.0
Gusto kong magbahagi ng kwento ko hindi para husgahan ng tao
01:14.0
kundi para kapulutan ito ng aral
01:22.0
Tubong Zamboanga City
01:24.0
at isang registered nurse dito sa Dubai
01:27.0
Ibabahagi kong kwento sa iyo
01:30.0
ay nangyari maraming taon na rin ang lumipas
01:33.0
Nagtatrabaho pa kami ng asawa kong si June
01:38.0
Pero sa kasamaang palad
01:40.0
ay naipit kami sa kagaluhan doon
01:43.0
Dahil sa karamihan sa mga Libyans noon
01:46.0
ay nagpo-protesta laban sa rehimen
01:49.0
ng leader nilang si Gaddafi
01:52.0
Noong una, akala namin ay isolated case lang
01:55.0
ang mga sunod-sunod na kaguluhan
01:59.0
Pero nagkamali kami
02:05.0
Halikayo dito Shelby, Mika, dali
02:08.0
Panuurin niyo itong news
02:10.0
Tawag sa amin ang kadorm kong si Lei
02:13.0
na kasalukuyang nanonood ng local news
02:16.0
Agad naman kaming lumapit para manood ng local news
02:21.0
na malaki na ang kaguluhan noon sa Libya
02:24.0
para patalsikin ang diktador na si Gaddafi
02:30.0
Nakakatakot naman yan
02:32.0
Nako, kung sakaling lumala
02:34.0
ang mga pag-aaklas na iyan
02:39.0
Tanong sa amin ni Mika
02:41.0
na noon nag-aalala
02:43.0
para sa aming siguradad
02:49.0
Hindi naman siguro tayo pababayaan ang gobyerno natin
02:52.0
Sabi ko na lamang
02:54.0
Di bale, makikabalita ako sa mga
02:56.0
kababayan natin dito sa Benghazi
02:58.0
Aalamin ko sa kanila
03:00.0
kung magpapadala ba ang gobyerno natin
03:02.0
ng tulong sa atin
03:04.0
o kung palilikasin na tayo ng Libya
03:06.0
kapag nagpatuloy pang kaguluhan ito
03:11.0
Di ba, Shelby, nasa Tripoli
03:13.0
ang asawa at anak mo?
03:15.0
Medyo mainit na kasi ang tensyon doon eh
03:18.0
Paalala sa akin ni Lei
03:20.0
Lalo naman akong kinabahan
03:22.0
sa sinabing yun ng aking gaybigan
03:27.0
Kaya nga madalas kong tawagan si Jun
03:29.0
kung ayos lang sila ng anak ko
03:33.0
gusto ko na nga silang puntahan sa Tripoli
03:35.0
kaso hindi ko magawa
03:37.0
kasi may obligasyon tayo sa ospital
03:39.0
na pinagtatrabahohan natin
03:43.0
Pero sa totoo lang,
03:47.0
kahit na magkagulo dito sa Libya
03:49.0
eh hindi pa rin ako aalis
03:51.0
Malungkot na sabi ni Lei sa amin
03:57.0
Nagtatakang tanong namin ni Mika sa kanya
04:03.0
ayokong mawala ng trabaho
04:05.0
Kung babalik tayo sa Pilipinas
04:07.0
tiyak na wala tayong
04:09.0
aabutang trabaho doon
04:11.0
at kung mayroon man
04:13.0
at kung mayroon man
04:15.0
hindi mapapantayan ang susweldohin natin doon
04:17.0
ang susweldohin natin ngayon
04:21.0
Sumangayo naman ako
04:27.0
at saka hindi naman siguro tayo
04:29.0
mapapahamak sa Libya
04:31.0
Mare-resolve ba rin ang kaguluhan ito
04:33.0
at saka tutulong ang mga Amerikano
04:35.0
sa pagbabalik ng seguridad sa Libya
04:37.0
kaya huwag tayong mag-alala
04:41.0
Nako, sana lang maging
04:45.0
sabi na lamang ni Mika
04:47.0
Natingin ko, hindi rin lilikas sa Libya
04:49.0
dahil ayaw din mawala ng trabaho
04:53.0
Samantala, habang nanonood kami
04:57.0
ay biglang nag-ring ang cell phone ko
04:59.0
at doon ay nakita kong
05:01.0
tumatawag ang asawa ko
05:07.0
Kamusta na kayo dyan?
05:09.0
Nag-aalala ng tanong sa akin ni June
05:11.0
Mabuti naman kami rito, mahal
05:15.0
nakafocus pa rin ang aking mata
05:17.0
sa pinapanood kong news sa TV
05:21.0
Hindi pa ba malala ang kaguluhan dyan?
05:23.0
Mabilis naman akong sumagot
05:25.0
May mga nag-aalsa
05:27.0
ng mga Libyans dito
05:31.0
isolated case pa lang naman
05:33.0
Eh ikaw, kamusta na kayo dyan
05:37.0
Nanonood kasi kami ng news dito
05:39.0
Lumalaki na raw ang kaguluhan dyan
05:43.0
Pero okay pa kami ng anak mo
05:47.0
Nakatanggap kami ng balita dito
05:49.0
mula sa konsulada ng Pilipinas
05:51.0
na magpapadala daw
05:53.0
ng tulong ang gobyerno para
05:55.0
mailikas daw ang mga Pinoy dito
05:59.0
ililikas ang mga Pinoy patungo
06:05.0
Sasama ka ba sa amin ng anak mo?
06:09.0
Saglit akong natahimik noon
06:13.0
kung dapat na ba akong
06:15.0
lumikas kahit mawalan ako ng trabaho
06:17.0
o mag decide na manatili
06:19.0
na lamang noon sa Benghazi
06:25.0
Baka hindi ako makasama sa inyo
06:27.0
May obligasyon pa kami
06:29.0
dito sa ospital eh
06:31.0
Mas mabuti siguro na
06:33.0
mauna na muna kayo ni Jimro
06:41.0
Kailan daw magpapadala ng tulong
06:47.0
Balita ako sa darating
06:51.0
sagot sa akin ni June
06:57.0
O baka gusto mong
06:59.0
puntahan ka pa namin dyan ang anak mo?
07:05.0
Huwag kayong mag-alala
07:09.0
kung sakaling i-discharge kami ng ospital
07:11.0
na pinagtatrabahohan namin
07:13.0
Paniniguro ko naman sa kanya
07:17.0
Shelby magingat ka dyan ha
07:19.0
Huwag ka mag-alala
07:21.0
tatawagan ulit kita kung sakaling
07:23.0
ililikas na kami dito
07:25.0
Mag-ingat din kayo
07:29.0
Mahal na mahal ko kayo
07:31.0
Sabi ko na lamang noon
07:35.0
Pagkatapos noon ay naputol na
07:39.0
Samantala pagkatapos ng tawag
07:41.0
ay siyempo namang dumating
07:43.0
ang isa namin katrabaho na si Edison
07:47.0
Kamusta na kayo dyan sa dorm?
07:49.0
tanong niya sa amin
07:51.0
Nga pala dumalaw ako para
07:53.0
sa inyo na may darating na tulong
07:55.0
mula sa gobyerno natin sa Tripoli
07:59.0
Mabuti naman kaming
08:01.0
tatlo dito sa dorm
08:05.0
Oo, nasabi na sa akin ni June
08:07.0
na magpapadala na ng tulong ang Pilipinas
08:09.0
para ilikas ang mga Pinoy
08:15.0
magpapadala din ang Pilipinas
08:17.0
ng contingent sa Misrata
08:19.0
dagdag naman ni Edison
08:23.0
magpapadala din ba?
08:25.0
Concerned na tanong ni Ley
08:29.0
Hindi nabanggit ang lugar natin eh
08:33.0
Naku, patay tayo dyan
08:37.0
na may halong kaba
08:39.0
at disappointment
08:43.0
ay lalong kinabahan
08:45.0
Paano kung hindi magpadala ng contingent
08:49.0
Kaya lang may ipit kami sa gulo
08:51.0
Kahit pa magpadala man
08:53.0
ang Pilipinas ng contingent dito
08:57.0
eh hindi rin naman tayo sasama, diba?
09:01.0
Sumang-ayo na rin si Mika dahil
09:05.0
na mas importante may trabaho
09:11.0
aalis dahil ayaw nating mawala
09:13.0
ng trabaho, sabi pa niya
09:17.0
Kung may ipit tayo sa kaguluhan, edi maipit
09:19.0
Ganon talagang buhay
09:21.0
pag tatapos pa ni Ley
09:25.0
Kahit na nagkakagulo
09:27.0
na sa Libya noong mga panahon iyon
09:29.0
ay desidido kaming manatili
09:31.0
doon dahil sa takot
09:33.0
na mawalan kami ng
09:35.0
trabaho kapag bumali kami
09:39.0
Sa atin kasi, pahirapan ang
09:41.0
paghahanap ng trabaho bukod sa maliitang
09:43.0
sweldo. Di tuladito
09:45.0
sa Libya na malaking sweldo
09:47.0
at kayang-kayang suportahan ng araw-araw
09:51.0
Kaya kahit na manganib ang
09:55.0
ay ayos lang kaistorya
09:59.0
Pero nagpatuloy ang kaguluhan noon
10:03.0
ang tensyon sa pagitan ng mga rebelde
10:05.0
at ng mga tauhan ni Gaddafi
10:09.0
ng ilikas ng iba't ibang bansa
10:11.0
ang kanilang mamamayan na nasa Libya
10:13.0
Noong mga panahon iyon
10:17.0
na karamdam na ako
10:21.0
para sa siguridad namin
10:23.0
lalo na sa tuwing
10:25.0
may isinusugod na mga
10:27.0
sugatang pasyentes sa ospital na aming
10:29.0
pinagtatrabahuhan
10:33.0
Nanlumung talaga ako noon
10:35.0
sa aking nasaksihan
10:37.0
Minsang naipit na rin ako noon
10:39.0
sa gera. Nang minsang
10:41.0
nasubi ng mga rebeldeng muslim
10:43.0
ang baryo namin sa Zamboanga
10:47.0
Ang hirap ng sitwasyon
10:49.0
kaya sobra akong nakaka-relate
10:51.0
noon sa mga hinagpis na mga Libyans
10:53.0
dahil unti-unting
10:55.0
nauuwi na sa civil war
10:57.0
ang kaguluhan sa kanilang bansa
11:01.0
Hindi ko rin makakalimutan noon
11:03.0
yung isang Libyan patient
11:05.0
na sinugod sa ospital namin
11:07.0
Nagre-request siya sa amin
11:09.0
na patayin na lamang siya
11:11.0
dahil namatay noon
11:13.0
ang apat niyang anak
11:15.0
na pawang maliliit pa lamang
11:23.0
at napaiyak ako noon
11:25.0
habang tumatanggi
11:27.0
sa kahilingan ng Libyan patient na iyon
11:31.0
lalo akong nag-alala
11:33.0
para sa aking mag-ama na nasa Tripoli
11:35.0
May pagkakataong gusto ko nang
11:39.0
at pumunta na lang sa Kabisera
11:41.0
para samahan ng pamilya ko
11:43.0
kahit pamula na ako
11:45.0
ng trabaho o lisensya
11:47.0
sa pagiging nurse
11:51.0
binagabag pa rin ako
11:53.0
ng aking konsensya
11:55.0
at nag-decide na manatili pa rin
11:59.0
para gampanan ang sinumpaan kong tungkulin
12:03.0
habang kasagsagan
12:05.0
ng pagdagsa ng mga sugatang pasyente
12:09.0
ay nag-vibrate ang phone ko
12:13.0
Kaya nag-decide akong
12:15.0
mag-break muna saglit
12:19.0
sa medicine stock room
12:21.0
para doon kausapin ang aking asawa
12:23.0
sa kabilang linya
12:27.0
Naka-duty ako ngayon
12:29.0
Maraming sugatang pasyente
12:31.0
ang sinusugod sa ospital namin
12:33.0
Inform ko sa aking asawa
12:39.0
Hawak na kami ng Philippine contingent na
12:41.0
maglilikas sa mga Pinoy dito
12:45.0
Magandang balita sa akin noon
12:49.0
Para naman akong nabunutan ng tinig
12:51.0
sa sinabing iyon ng asawa ko
12:53.0
Sa wakas ay makakahinga na ako
13:01.0
Nasa Misrata na yung ibang bahagi
13:07.0
Hindi pa ba kayo lilikas dyan?
13:09.0
Dagdag ng asawa ko
13:15.0
May obligasyon pa kami dito
13:19.0
Kayo na lang muna ng anak natin ang lumikas
13:23.0
Mag-ingat kayo ha
13:25.0
Mag-ingatan mo si Jim Rowe
13:27.0
Bilin ko pa sa kanya
13:31.0
ay naputol na ang linya
13:37.0
nakaramdam na ako ng takot
13:41.0
yung sinabi ko noon
13:43.0
na magpapaiwan ako
13:45.0
dahil ayokong mawala ng trabaho
13:47.0
Naisip ko na mas mahalaga pa rin
13:51.0
at siguradong magdadalamhati
13:53.0
kapag may nangyaring
13:55.0
masama sa akin dito
13:57.0
Kaya nag-decide na kami
13:59.0
ng mga kasamahan kong Pinoy na lumikas na
14:01.0
at sumama na sa naka-assign
14:03.0
na Philippine contingent sa lugar namin
14:07.0
Pero sa kasamaang palad
14:09.0
hindi kami nakaabot ni Edison
14:11.0
at naiwan kami noon sa Benghazi
14:17.0
Paano na ngayon yan Edison?
14:19.0
Anong gagawin natin?
14:21.0
Nag-aalalang tanong ko sa kanya
14:25.0
No choice tayo kung di tumawid
14:27.0
ng Libyan-Egyptian border
14:29.0
ng tayong dalawa lang
14:31.0
Sagot niyo sa akin
14:33.0
Nanlumo ako dahil ang alam ko
14:35.0
malayo sa Egyptian border
14:39.0
Hindi naman kami makakatawid ng Tunisia
14:41.0
dahil nagsara na sila
14:43.0
ng kanilang border noon
14:47.0
Labis ang pag-aalala ko noon
14:51.0
Nakadagdag yung kawalan ng cell phone
14:53.0
signal sa Benghazi dahil sa civil war
14:57.0
Hindi ko tuloy matawagan ng mag-ama ko
14:59.0
kung kumusta na sila
15:01.0
Kung nakatawid na ba sila
15:03.0
ng ligtas sa Tunisian border
15:09.0
Nakakaasar naman?
15:13.0
Kapag tinamaan ka naman ng malas
15:15.0
Gigil na gigil na galit ko noon
15:19.0
Ano klaseng pagwawala ang gawin mo dyan?
15:21.0
Walang mangyayari
15:23.0
Sitapas sa akin ni Edison
15:25.0
Sinasabi ko lang sa'yo
15:27.0
na huwag kang high blood
15:33.0
makakatawid din tayo papuntang Egypt
15:35.0
kahit tayo lang dalawa
15:37.0
Dagdag na wika niya na tila
15:39.0
natatawa pa sa nangyayari sa amin
15:43.0
Eh bakit parang tuwang-tuwa ka pa dyan?
15:45.0
Hindi ka ba nag-aalala?
15:49.0
Ako naman ang nanita sa kanya
15:51.0
habang nagmamaneho si Edison
15:53.0
Balak na kasi namin
15:55.0
lumabas ng Benghazi dahil
15:57.0
wala nang rason para manatili pa kami doon
16:01.0
kasi wala namang dapat
16:05.0
Ikaw lang ang paranoid dyan
16:07.0
Natatawang wika niya sa akin
16:09.0
Sino bang hindi kakabahan?
16:11.0
Nagkakagulo na sa buong Libya
16:13.0
at naiipe tayo sa gulo
16:15.0
Paalala ko noon sa kanya
16:17.0
Huwag ka mag-alala
16:21.0
hanggat nandito ako
16:23.0
Hindi tayo mapapahamak
16:25.0
Ako ang guardian angel mo
16:27.0
Paniniguro niya sa akin
16:31.0
Bakit? Si superman ka ba?
16:33.0
Kaya mo bang harangan yung mga bala?
16:35.0
Hirit ko sa kanya
16:37.0
Medyo nainis nang kaunti si Edison
16:39.0
sa pagiging nega ko
16:41.0
Hai, ewan ko sayo
16:43.0
Basta ako ang guardian angel
16:45.0
Bodyguard, sundalo, kabalyerong
16:47.0
magtatanggol sayo
16:49.0
At syaka kung magsalita ka parang
16:51.0
Hindi ko napatunayan yun
16:55.0
Hindi na lang ako kumibo noon
16:57.0
at sa halip ay binuksan ko na lang
16:59.0
yung radyo sa sasakyan
17:01.0
at nakinig ng balita
17:03.0
Pero dahil sa hindi na
17:05.0
functioning ang mga radio stations noon
17:09.0
at puro dead air lang
17:13.0
I decided na lang akong patayin ito
17:19.0
Shelby, may itatanong lang ako sa'yo
17:23.0
Kung ayos lang sa'yo
17:25.0
Mayamay ay wika sa akin
17:31.0
Ano ba yung itatanong mo sa'kin ha?
17:33.0
Curious kong tanong sa kanya
17:37.0
Kung sakaling hindi dumating
17:39.0
sa buhay mo si June
17:41.0
Tapakasalan mo ba ako?
17:45.0
Natigilan ako sa sinabing iyon ni June
17:49.0
Ang totoo niyan, kaistorya
17:51.0
Bago dumating si June sa buhay ko
17:53.0
eh si Edison talagang
17:55.0
unang lalaking minahal ko
17:57.0
at pinangarap na mapangasawa
18:01.0
Kaso biglang nagulohan ang aking puso
18:03.0
nang makilala ko si June
18:05.0
And the rest is history
18:07.0
Nasaktan ko ang puso ni Edison
18:09.0
nang piliin ko si June
18:13.0
Pero wala akong choice noon
18:15.0
kundi ang sundin ang puso ko
18:19.0
Oo naman, boyfriend kita
18:21.0
nung mga panahong iyon
18:23.0
kaya hindi malabong
18:25.0
tayo magkatuluyan
18:27.0
Kaso dumating nga kasi si June
18:33.0
sa kanya ko nabaling
18:35.0
ang pagmamahal ko sa'yo
18:37.0
Kaya, gano'n talagang pag-ibig
18:39.0
Sabi ko na lamang sa kanya
18:43.0
Kung hindi lang sana dumating si June
18:47.0
Asawa ko na ngayon ang babaeng mahal ko
18:49.0
Malungkot at tila
18:51.0
disappointed na wika ni Edison
18:53.0
habang nagmamaneho
18:57.0
Nagulat naman ako sa reaksyong iyon
18:59.0
ng ex-boyfriend ko
19:01.0
Anong sabi mo Edison?
19:03.0
Hanggang ngayon pa rin ba?
19:05.0
Hindi ka pa nakaka-move on
19:07.0
sa nangyari, sa naputol natin
19:11.0
Tanong ko sa kanya
19:13.0
Tatapatin na kita
19:17.0
Hanggang ngayon kasi
19:19.0
hindi ko pa rin matanggap
19:21.0
na iniwan mo ako para kay June
19:23.0
pag-amin niya sa akin
19:27.0
Nagbuntong hininga muna ako
19:33.0
Di ba matagal na akong humingi
19:37.0
sa panluloko namin ni June sayo dati?
19:41.0
Akala ko ba napatawad mo na ako?
19:43.0
Tanong ko sa kanya
19:45.0
Napatawad na kita noon,
19:49.0
Kaso aminin ko sayo, hanggang ngayon
19:51.0
ikaw pa rin ang mahal ko
19:53.0
pagtatapat niya sa akin
19:59.0
I know sobra kang nasaktan sa paghiwalay natin
20:03.0
Pero hindi na maibabalik pang nakaraan
20:07.0
at masaya na ako sa buhay ko
20:11.0
May pamilya ka na sa Pilipinas
20:17.0
Huwag na nating balikan pa
20:19.0
Kalimutan mo na yun
20:21.0
Pakiusap ko naman sa kanya
20:25.0
maging maayos na ang kanyang buhay
20:27.0
Mahirap kalimutan yun
20:31.0
At wala akong balak na burahin yun sa isipan ko
20:33.0
Giit naman niya sa akin
20:39.0
ay hindi muna kami nagkibuan ni Edison
20:41.0
Wala din kasi akong ganang magsalita
20:45.0
naghahalo ang kaba
20:47.0
takot at konsensya
20:49.0
sa puso at isipan ko
20:53.0
Oo, binabagabag ulit ako
20:55.0
ng aking konsensya
20:57.0
dahil sa ginawang pag-amin ni Edison
20:59.0
na mahal pa rin niya ako
21:03.0
inakala kong okay na siya
21:05.0
pero hindi pa pala
21:09.0
Labis akong naaawa sa kanya
21:11.0
pero hindi ko naman pwedeng
21:13.0
i-give up si June para lamang sa kanya
21:17.0
Mahal ko pa rin ang pamilya ko
21:19.0
at hindi ko sila ipagpapalit
21:21.0
sa kahit na kanino
21:29.0
dahil sa naiiwan kami ni Edison sa Philippine contingent
21:31.0
na maglilikas sana sa amin
21:35.0
ay napilitan kaming dalawa
21:37.0
na pumunta na lamang ng Libyan-Egyptian border
21:39.0
Ilang araw din naming
21:41.0
binaibay ang desyerto
21:43.0
at sa bawat lugar
21:45.0
na napupuntahan namin
21:47.0
ay nakikita na namin
21:49.0
ang epekto ng kaguluhan
21:51.0
sa pagitan ng mga rebelde
21:53.0
at ang pwesa ni Gaddafi
21:55.0
Noong mga panahon yun
21:57.0
alam namin ni Edison
22:01.0
ang civil war sa bansang iyon
22:07.0
dahil dalawa kaming naipit
22:13.0
Nagpatuloy ang paglalakpay namin
22:15.0
ni Edison patungong Egypt
22:17.0
Kahit na walang kasiguraduhan
22:19.0
na makakarating kami ng Egypt
22:23.0
noong boyfriend ko pa siya
22:25.0
ay ilang beses na niyang
22:27.0
pinatunayan sa akin
22:29.0
ang pagiging maginoo
22:31.0
at pagiging kabalyero niya
22:35.0
sa paglalakbay namin ni Edison
22:37.0
ay hindi namin maiwasang
22:39.0
maalala ang aming nakaraan
22:43.0
sa paglalakbay namin
22:47.0
ay hindi namin maiwasang
22:49.0
maalala ang aming nakaraan
22:51.0
ang aming naputol
22:55.0
na siyang nagpagulo
23:07.0
ng paglalakbay namin
23:09.0
ay may nangyaring hindi inaasahan
23:15.0
Nasa gitna tayo ng disyerto
23:19.0
Kasi nasa bansa tayong sagana sa langis
23:21.0
pero tayo naghihirap sa gas
23:27.0
magpagasulina ng van natin eh
23:29.0
Ayan tuloy tumirik tayo
23:33.0
We're in the middle of nowhere!
23:37.0
Okay! Kasalanan ko na
23:41.0
Nagpagasulina naman ako
23:43.0
bago tayo umalis ng Benghazi
23:45.0
Yung nga lang dalawang araw
23:47.0
na tayong naglalakbay kaya
23:49.0
maubos talagang gasulina sa sasakyan natin
23:51.0
Uwi ka naman ni Edison
23:53.0
na nagsisiisi din noon
23:55.0
sa kapabaya ang ginawa niya
23:57.0
Sa anong plano mo?
24:01.0
na tutungha nga lang tayo ngayong gabi
24:03.0
Sarkasticong tanong ko sa kanya
24:07.0
tutungha nga lang tayo
24:11.0
Alam nga namang maglakad tayo
24:15.0
Bukod sa baka makasalubong tayo
24:17.0
ng mga taong halangang bituka
24:19.0
eh baka may mababangis
24:21.0
pa na hayop sa paligid
24:23.0
Pananakot pa niya sakin
24:27.0
Meron bang mabangis na hayop sa deserto?
24:31.0
ang pananakot niya at aaminin kong
24:33.0
labis talaga akong nag-alala
24:37.0
Kahit deserto, hindi mawawalan
24:39.0
ng mababangis na hayop
24:41.0
Buti, fully loaded ang baril ko at saka
24:45.0
dalang flashlight
24:47.0
Informed niya sa akin
24:49.0
Nagulat naman ako sa hawak niyang baril
24:51.0
Saan mo naman nakuha
24:53.0
yung baril, Edison?
24:55.0
Matagal na kaya sa akin tong baril
24:57.0
Legalo to sa akin
24:59.0
ng kaibigan kong Libia noong birthday ko
25:03.0
Pang self-defense daw
25:05.0
Sagot naman niya sa akin
25:07.0
Magpapalipas muna tayo ng gabi
25:09.0
dito sa loob ng van
25:13.0
mag-aabang tayo sa labas at baka
25:15.0
may dumaang sasakyan dito sa lugar natin
25:17.0
Makikiangkas tayo
25:21.0
Skeptical akong tumingin sa kanya
25:25.0
sa pupuntahan natin,
25:29.0
Baka kasi lakbay tayo ng lakbay pero hindi natin
25:31.0
alam ang dinaraanan natin
25:33.0
Baka embis na Egyptian border
25:35.0
ang mapuntahan natin eh
25:37.0
Magpad tayo sa dulo ng desyerto
25:41.0
Huwag kang mag-alala
25:43.0
Alam ko ang dadaanan natin
25:45.0
Hindi tayo maliligaw
25:47.0
Assurance niya sa akin
25:51.0
Pagkatapos noon ay napahinga na lamang ako
25:55.0
Pagkatapos ay kumalam na ang aking sigmura
25:57.0
Narinig naman yun ni Edison
25:59.0
at binigyan niya ako ng
26:01.0
tinapay at mineral water para
26:05.0
Sabihin mo sa akin
26:07.0
kapag gutom ka pa
26:09.0
Marami akong biniling mga tinapay kahapon
26:11.0
doon sa tindahan na naadaanan natin
26:13.0
Buti pinagbentahan pa tayo
26:21.0
nanaig na ang katahimikan
26:23.0
sa aming dalawa at nagfocus
26:25.0
na lamang ako sa pagkain
26:29.0
akong mapasulyap sa kanya
26:33.0
Sa buwal kanina pa pala niya ako pinagmamasdan
26:39.0
Uy ka ni Edison sa akin
26:43.0
Oh, bakit ganyan ka makatitig?
26:47.0
Tanong ko sa kanya na medyo naaasiwa
26:51.0
Ang ganda mo kasi eh
26:53.0
Hindi pa rin kasi nagbagong itsura mo
26:55.0
simula ng girlfriend pa kita
26:57.0
Puri niya sa akin
26:59.0
Hindi ko alam pero
27:07.0
natanggap ko mula sa kanya
27:13.0
Hay nako, kumain ka na ba?
27:15.0
Baka nagugutom ka lang
27:17.0
Natatawang wika ako na lang sa kanya
27:21.0
Ang swerte talaga ni June sa iyo no
27:25.0
wika niya sa akin
27:27.0
Naisip ko sa kanya
27:29.0
ang labis na panghihinayang
27:35.0
Maaring pinakasalan ko si Mila
27:41.0
Hindi ko alam kung bakit
27:43.0
Hindi ko alam kung bakit ganito
27:45.0
ang nararamdaman ko sa iyo despite na niloko niyo
27:49.0
Malungkot niyang wika
27:53.0
Pero sa hindi malamang
27:57.0
Bigla kong inilapit
27:59.0
kay Edison ang aking mga labi
28:01.0
At sinubukan ko siyang
28:05.0
Nakatanggap naman ako ng response
28:09.0
Ibinigay niya sa akin
28:11.0
ang halik na hinding hindi ko noon
28:19.0
Dahil na rin sa bugso
28:23.0
Ginawa namin ni Edison
28:25.0
ang hindi dapat gawin
28:29.0
Nakalimutan namin
28:31.0
na may kanya-kanya kaming pamilya
28:33.0
at isang pagtataksil
28:39.0
iyon ay baliwala iyon sa amin
28:41.0
Ang nasa isip lang
28:45.0
ay ilabas ang init ng aming naputol
28:55.0
na sobra kaming nakaramdam
28:57.0
ng guilt ni Edison
28:59.0
sa ginawa namin pagtataksil
29:01.0
Simula noon ay humingi kami
29:03.0
ng tawad sa isa't isa
29:09.0
Samantala, maswerte kami
29:11.0
dahil may napadaang isang van
29:13.0
sa lugar namin at agad kaming humingi
29:17.0
Doon nakakilala namin
29:21.0
na palikas na rin ang Libya
29:23.0
at papunta sa parehong destination namin
29:25.0
Agad kaming nakiangkas
29:29.0
sa paglalakbay patungong Egypt
29:33.0
Ang kaso, kaistorya
29:37.0
ang hindi inaasahang naganap sa aming tatlo
29:41.0
sa girian sa pagitan ng mga rebelde
29:43.0
at mga sundalong Libyans
29:45.0
Naulan na ng bala
29:47.0
ang sasakya namin
29:49.0
Pero sa awa ng Diyos
29:51.0
ay wala namang namatay
29:53.0
Bagamat natamaan noon
29:55.0
ang bala si Edison sa braso
29:57.0
Isinugod namin siya
29:59.0
Kinalaunan sa ospital na malapit
30:03.0
ng Darna na bahagi pa rin
30:15.0
Nagpapasalamat kami
30:17.0
at walang namatay sa amin
30:19.0
Pero sugatan si Edison
30:23.0
at hindi bala ang nakasugat
30:27.0
kundi mga salaming nabasag lang
30:31.0
Pagkatapos ng putukan
30:33.0
ay agad na may sumaklolos sa aming mga rebelde
30:35.0
at sinugod kami sa pinakamalapit
30:39.0
at doon ay nakahinga kami
30:45.0
habang nasa ospital
30:51.0
Sabi ko kay Edison ang malaman kong
30:53.0
ayos at ligtas na siya
30:55.0
Isa lang ang ibig sabihin noon
30:57.0
Hindi ko pa talaga oras
30:59.0
Mabubuhay pa talaga ako
31:03.0
Kamusta nang pakiramdam mo?
31:05.0
Siya naman ang nagtanong sakin
31:09.0
Sama ang pakiramdam ko ngayon
31:11.0
Sagot ko naman sa kanya
31:17.0
Masabi pala sa akin
31:21.0
sasabay siya sa mga foreigners natatawid
31:23.0
ng Egyptian border
31:25.0
Sumabay ka na sa kanila
31:27.0
Uwi ka niya sa akin
31:31.0
Nagaalalang tanong ko sa kanya
31:33.0
Alam ka namang iwanan kita
31:35.0
sa ganyang kalagayan mo
31:37.0
Huwag mo na akong intindihin, Shelby
31:39.0
Ang importante, makatawid ka na
31:43.0
Kaya ko ng sarili ko
31:45.0
Paniniguro naman sa akin ni Edison
31:49.0
pamilya ko, si Najun
31:53.0
Siguradong naghihintay sila sa akin sa Egypt
31:59.0
na kaya na niyang mag-isa
32:01.0
at napapayag na rin ako
32:05.0
sumama ako noon sa isang grupo
32:11.0
Hindi nagtagal ay
32:13.0
nagkita ulit kami ni Jun
32:15.0
nang makarating ako sa Philippine Consulate
32:19.0
Sinalubong niya ako ng buong saya
32:23.0
ay malungkot at masama
32:29.0
Lumipas ang dalawang buwan
32:31.0
Nagulat na lamang ako
32:33.0
sa aking natuklasan
32:41.0
Nakaramdam ako noon
32:43.0
ng kaba at panghihilakbot
32:49.0
ang nakabuntis sa akin
32:51.0
Dahil na rin sa vasectomy niya
32:55.0
At mabilis kong kinumpyut
32:57.0
sa utak ko kung kailan ako nabuntis
33:03.0
yung pagsisiping namin ni Edison
33:05.0
noong nasa ikatlong araw kami
33:07.0
ng paglalakbay patungong Egypt
33:13.0
makuhang magsinungaling sa asawa ko
33:15.0
Kaya pinagtapat ko
33:17.0
sa kanya ang lahat
33:21.0
nagalit sa akin si Jun
33:27.0
Tinanggap ko na lamang
33:29.0
ang bawat masasakit na salitang binitawan niya sa akin
33:33.0
ay naghiwalay kaming mag-asawa
33:43.0
Pero alam kong huli na
33:49.0
ay nakabalik ako ng Pilipinas
33:51.0
Lumobo na ang aking
33:55.0
At nagsasama pa rin kami ni Jun
33:57.0
ay wala kaming kibuan at batian
34:01.0
Nang manganag ako ay tuluyan niya akong iniwan
34:03.0
at sumama sa ibang babae
34:07.0
Iyak ako ng iyak noon
34:11.0
Hindi ko naman masisisi si Jun
34:13.0
sapagkat ako naman ang unang nagkamali
34:17.0
Pinalaki ko pong mag-isa ang anak ko
34:21.0
Samantala muling nagkita kami ni Edison
34:23.0
Doon ay nabalitaan kong
34:25.0
nakipaghiwalay na siya sa kanyang asawa
34:29.0
pangangalaga ng nanay niya
34:31.0
ang tatlo niyang anak
34:33.0
Doon ay muling nanumbalik
34:35.0
ang pagmamahala namin sa isa't isa
34:41.0
Sabay kaming pumunta ni Edison
34:43.0
ng Dubai para magtrabaho
34:45.0
Maraming taon na ang lumipas
34:47.0
Heto na kami ngayon
34:49.0
Masaya na kami ni Edison
34:55.0
Araw-araw ay tumitindi
34:57.0
ang aming pagmamahalan
34:59.0
Alam ko Kaistorya
35:01.0
marami sa listeners mo
35:03.0
ang magsitaasa ng gilay
35:07.0
ang ginawa namin ni Edison
35:09.0
Pero para sa aming dalawa
35:11.0
tama ang ginawa namin
35:15.0
Nagmamahalan kami
35:17.0
at walang masama doon
35:19.0
Kung nagkamali kami noong una
35:21.0
ay naitawid na namin iyon
35:25.0
ng dati namin mga asawa
35:27.0
ang relasyon namin ni Edison
35:31.0
ayos na rin sa kanila ang lahat
35:33.0
Hanggang dito na lamang
35:35.0
ang sulat ko sa iyo, Kaistorya
35:37.0
Sana mapiling mo itong
35:39.0
i-upload sa iyong YouTube channel
35:51.0
Shelby sa pagbabahagi mo
35:55.0
Nalulungkot lang kami
35:57.0
na nasirang iyong pamilya
35:59.0
sa isang pagkakamali
36:03.0
hindi ka rin namin masisisi
36:05.0
Lalo na kung may natitira ka
36:07.0
pang pagmamahal noon kay Edison
36:11.0
Nagawa mo yun kasi deep inside
36:13.0
ay mas mahal mo pa rin siya
36:15.0
kesa sa asawa mong si June
36:17.0
Hindi ka magpapadala
36:19.0
sa tukso kung talagang mahal mo
36:23.0
Anyway mukhang tama naman kami
36:25.0
kasi kayo ni Edison
36:27.0
ang nagkatuluyan sa huli
36:33.0
Mahirap talagang labanan ng tukso lalo na kung
36:35.0
mahal mo pa rin siya
36:37.0
Kaya kung naguguluhan ka sa iyong nararamdaman
36:39.0
Mas mainam siguro na
36:41.0
Ikaw na lang ang umiwas
36:43.0
Although sa kaso ni Shelby
36:45.0
May hirapan siyang umiwas
36:47.0
kay Edison dahil naipit sila noon
36:53.0
Ang mabisang pag-iwas sa tukso
36:55.0
ay ang pag-iwas dito
36:59.0
Matuto kang kontrolin ang iyong sarili
37:01.0
Pag-isipan mong mabuti
37:03.0
kung kailan mo dapat ilabas
37:05.0
o itago ang iyong emosyon
37:07.0
At palagi mong isipin
37:23.0
Laging may lungkot
38:13.0
Dito sa papatudod
