* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hirayang narawari
00:07.9
Woy! Pilisan mo na hapon, hindi pa natin nalilinis yung puntutikulas.
00:45.9
Ikulas, hindi malimutan.
00:48.9
Di ba ito na yun?
00:50.9
Hindi ko matandaan.
00:52.9
Di ba dito natin siya nakilala?
00:57.9
Joy! Mark! Nagbalik kayo!
01:00.9
Pasensya na kayo kung hindi akong agad na pakita kasi nag-ayos-ayos muna ko eh.
01:07.9
Kadalaw-dalaw na ba?
01:09.9
Okay na, okay na.
01:11.9
Anda ka muna yatang nakollect ng mga tanong na kandila.
01:15.9
Sa'yo na ito. Kung gusto mo, ikaw kuha pa kita.
01:28.9
Nakalaan ako tuloy si Lazard at Lisa, ang maratayo ko ng kaibigan.
01:35.9
Si Lazard mahilig magsunda-sundalo.
01:38.9
Pag tinawag mo siyang Lazard, bigla siyang sasaludo.
01:44.9
Si Lisa namay mahilig magsulat, kaya laging may lapis na nakaipit sa kanyang kanang tenga.
01:53.9
Lagi siyang nakakalintas gaya ni Joy.
01:58.9
Alala-alala ng aking kaibigan.
02:04.9
Ang pinaka-paborito namin ay magunahang makarami ng mga natunaw na kandila tuwing araw ng patay.
02:13.9
May mga inukit nga ako mula sa mga naipungkong tunaw na kandila.
02:18.9
Ibibigay ko sana kay Nai-Nai, Salz at Lisa.
02:24.9
Itinago ko itong mga ito sa sekretong tagpuan namin sa dulo ng simenteryo.
02:31.9
Dun sa may bato na nilagyan namin ng initials namin.
02:37.9
Tapos gumawa pa ako ng maka.
02:41.9
At may usapon kami na makikita dun sa dulo ng simenteryo.
02:46.9
Kihintay ako noon sa tipanan.
02:49.9
Pero mula ng malakas.
02:53.9
Hindi ako makaalis. Darating sila.
03:17.9
Ang sakit ko. Namatay ako pagkara ng dalawang araw.
03:22.9
Dumaming na rin ang kasama ko dito.
03:25.9
Kaya hanggang ngayon, nag-hihintay pa rin ako.
03:28.9
Kasi baka sakaling dumating sila.
03:32.9
So nga pala, itong surprise ako sa inyo.
03:36.9
Ang galing! Salamat ha!
03:43.9
Ang ganda-ganda nitong gawa mo.
03:46.9
Sige, salamat ulit.
03:47.9
Pero alis na kami kasi baka ay nakahanap na kami dun eh.
03:50.9
Pero babalik din kami pangako.
03:53.9
Maintindihan ko kung hindi kayo bumalik.
03:56.9
Ay, tutulungan ko na po kayo.
03:58.9
Sige, pakita na nalang yan ha.
04:11.9
pwede po ba kumahingin ang mga bulaklak na itatapon niyo na?
04:16.9
Ha? Eh bakit naman niyo itatapon?
04:19.9
Pagkita ha, sandali.
04:23.9
Pasensya na po kayo.
04:24.9
Kasi po, wala po ako pang bili dun sa magagandang bulaklak.
04:28.9
Eh, okay lang yan.
04:38.9
Ha po, salamat po ha.
04:39.9
Pakita muna, para kanina ba yan?
04:41.9
I-ilalagay ko po ito dun sa puntod ng kaibigan ko.
04:45.9
Eh, kasi po hindi na po siya mahal ng kaibigan niya.
04:49.9
Pati nung nanay niya.
04:50.9
Pati na rin po ng pamilya niya.
05:00.9
hindi nakakalimutan ng isang ina ang anak niya.
05:03.9
Kahit nasa man ito,
05:05.9
lagi itong merong baon na pagmamahal para sa kanya.
05:11.9
Sige na, ibigay mo nun sa kaibigan mo.
05:21.9
Yun po ang scientific name nito.
05:29.9
Hindi po kasi po yung kaibigan ko.
05:32.9
Alam niya po lahat ng scientific name nung mga bulaklak.
05:36.9
Kasi po, gusto niyang maging ano, mag-bo-
05:39.9
mag-ano po siya, mag-bo-bo...
05:43.9
Akon po, botanist. Tama po.
05:45.9
Yun ang gusto ng nanay niya para sa kanya.
05:48.9
Sige po, aalis na po ako.
05:51.9
Sigurado kasi mag-bo-botanist din sana.
06:04.9
Fides, di malimutan?
06:25.9
Mark, tingnan mo ito ah.
06:27.9
Si Miss Fides ang nanay Nicolás.
06:30.9
At si Sereth Melisa, ang kaibigan Nicolás.
06:33.9
Saka tingnan mo, yung Sarge as in serio.
06:36.9
Tapos yung Lisa as in Melisa.
06:39.9
At si Miss Fides, di malimutan.
06:42.9
Saka, tingnan mo ah.
06:44.9
Meron pa akong na-discovery dito sa gamit ni Miss Fides.
06:51.9
Di ba parang mapa yan?
06:55.9
Tapos, di ba ito yung, ito yung inuuluan mo kagabing bato?
06:59.9
Tapos yung SLN na nakasulat doon, hindi pala yun sumalakit na wa.
07:03.9
Ang ibig sabihin pala nun, yung S, serio.
07:06.9
Yung L, si ano, si Lisa.
07:08.9
Tapos yung A naman, si Nicolás.
07:11.9
Diyan siya sigurado nilagay ang mga regalo.
07:15.9
Sunduin mo lang silang lahat,
07:16.9
tapos magdala ka ng kandila, bulaklak, mga pangpintura,
07:20.9
saka yung mga panginis ha.
07:22.9
Apat nyo, dapat yung tandaan mo maige.
07:24.9
Sige, pupunta na ako ha.
07:25.9
Magkita lang tayo sa Punto Nicolás ha.
07:33.9
Oo, yan naman ito.
08:29.9
Oo, ito lang alam mo.
08:31.9
Sundin niyo po ako.
08:44.9
Sundin niyo po ako.
08:45.9
Kalaya ating naniniwara kang supater.
08:48.9
Paano mo nalaman yung tungkol kayo?
10:13.9
Pahit pa rin dyan sa dugo!
10:27.9
Ito pa lang ang ibig sa bihin ni Kulas?
10:36.9
Matagal na gusto akong ibigay ni Kulas yan sa inyo?
10:39.9
Gusto niyo po mapakita kung gano'n kayo kalaga sa kanya?
10:45.9
Hanggang ngayon naalala pa rin pa rin ni Kulas?
10:51.9
Hindi niya tayo nakakalimutan.
11:02.9
Kulas, may surpresa kami sa'yo.
11:13.9
Kulas, maraming salamat sa regalo mo, ha?
11:20.9
Kulas, ang ganda-ganda niya.
11:26.9
Alam ko, nagtatampo ka dahil hindi kami nakarating noong gaping nun.
11:31.9
Pero sa'yo, nagtatampo ka.
11:33.9
Alam ko, nagtatampo ka dahil hindi kami nakarating noong gaping nun.
11:37.9
Pero sana may intindihan mo kami.
11:42.9
Sana patawarin mo ako.
11:46.9
Lumakas kasi ang ulan.
11:49.9
Hindi kami pinayagan ni Inay na lumabas.
12:23.9
Kulas, kahit siya't ka man na ro'n,
12:27.9
alam namin masaya ka na.
12:30.9
Alam namin masaya ka na.
12:35.9
Ano'ng mangyari sa'yo?
12:38.9
Huwag mo nga akong gulayin diyan.
12:40.9
Ngayon pa lang eh.
12:41.9
Namimiss ko na si Kulas.
12:44.9
Kahit pa kumariin Mark eh.
12:46.9
Namimiss ko na siya.
13:03.9
sana mapatawad mo ako.
13:07.9
Naging masyado na masakit sa'kin noong pagkamatay mo,
13:10.9
kaya kinailangan ko umalis.
13:14.9
Alam mo, kahit kailan hindi kita nakalimutan.
13:19.9
Mahal na mahal kita, anak.
13:22.9
Mahal na mahal kita.
13:24.9
Mahal na mahal kita.
13:27.9
Mahal na mahal kita.
13:30.9
Hirayang madawari.
