PART II : KAPITBAHAY, NANUTOK NG BARIL! PINAUSOG LANG SASAKYAN NA NAKAPARK SA GATE NG MAY-ARI!
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:21.2
Bakit nagalit siya?
00:22.5
Pinagsabihan mo na iausod lang sa sakyan?
00:25.8
Tapos sabi ko, sir.
00:28.5
Iausog siya sa sakyan kasi pupapasok ko ako.
00:30.9
Tapos sabi niya sa akin,
00:32.0
Ikaw, namumuro ka na sa akin.
00:35.4
Pag uwi ko, madilim,
00:36.8
umaatras ako dun sa may isharapan nila.
00:39.4
Nakikita naman niya ako umatras,
00:40.9
iniharang niya po yung motor niya
00:42.5
at binusinahan niya ako ng todo.
00:46.4
Imbis na kamingigan ng pasensya,
00:47.8
tapos yung problema,
00:48.9
ang dami mo pong sinasabi.
00:50.4
Yun lang naman po ang nangyari.
00:51.9
Pumunta ka sa bahay mo, tama?
00:53.7
Paglabas mo sa bahay mo,
00:54.7
may dala kang nice sling bag, tama?
00:57.2
Bumunod ka ng baril, tama?
01:00.2
Bakit kahit tapang-tapang mo
01:01.8
sa harapan ng bahay na hindi sa iyo,
01:03.6
pumunta ka, nag-effort ka
01:04.9
para kunin yung baril na iyan.
01:06.1
Anong ibig sabihin iyan?
01:07.0
Ididik-dik ko sa kokote mo.
01:09.0
Pag ako pumunta rin at makikita kong baril,
01:11.2
makukunin ko yung palo ko sa ulo mo iyan.
01:13.0
Hindi ako nagbipiro.
01:14.2
Kailangan kang tarapatan magbaril.
01:15.5
Hindi ka pwede magbaril.
01:16.8
Hindi ka dapat pwede bigyan ng lisensya o elta.
01:19.7
Edward Ignacio Olivares,
01:22.9
Isorender mo iyan.
01:30.6
I want somebody to go doon sa Imus,
01:33.0
doon kung sino yung nanutok,
01:34.4
kumpiskahin ang baril,
01:35.5
kasama yung Imus.
01:38.6
wag yung firearms
01:39.7
or else pupuko sa ulo niya.
01:41.5
I want his firearms surrendered
01:43.4
in the presence of the police
01:44.9
kasi unlicensed yun.
01:46.1
Gun ban ngayon, okay?
01:47.7
Call the Chief of Police.
01:48.9
He's just gonna surrender the gun
01:50.5
which showed sa TV.
01:53.0
and at the same time,
01:53.9
coordinate with the barangay.
01:57.4
Ikaw, tutukan mo.
02:01.3
Give me something.
02:03.0
I document natin and everything.
02:05.5
I want a full episode on this.
02:27.5
kinakausap po kami ni Major Chavez po.
02:30.1
Ini-interview po yung complainant
02:31.5
kung ano po yung gusto nilang mangyari po.
02:34.1
Guru, if for the majors,
02:38.3
we have the videos.
02:40.0
As a matter of fact,
02:41.0
and there's a complainant.
02:46.0
So everybody follows.
02:47.6
The problem would be
02:54.4
The problem would be
02:59.5
na tumutinutukan yan ang 45.
03:02.3
And he basically said it's a 45.
03:08.8
No permit to carry.
03:10.7
It's shown on the video.
03:12.1
Pumunta siya sa harapan ng bahay ng complainant.
03:15.0
You know, making a scene.
03:16.6
And pulled out a gun from his sling bag.
03:19.1
So that's enough to basically
03:22.9
the firearms and explosives
03:24.9
na kambo na kami.
03:26.4
Wala siya sa listahan
03:27.6
but he's got a gun.
03:28.9
Kasi kung meron siyang
03:31.8
talagang mare-revoke yan.
03:33.3
In this case, wala siyang delta.
03:34.9
It's a loose firearms.
03:38.2
The person must be invited
03:43.7
Siguro nabigay na mission order
03:46.0
after investigation dito
03:48.4
formally to be filed
03:49.5
with the complaints at police station.
03:51.6
The police can act accordingly.
03:53.5
Go straight direkto sa bahay
03:55.1
ng suspect to be invited.
03:57.3
In the presence of the barangay,
03:58.6
dapat pagpuntaroon
04:00.3
because that's enough.
04:02.8
May probable cause na talaga
04:04.5
hindi dahil siya.
04:06.0
Because he confessed.
04:07.1
He must surrender the gun.
04:09.9
Inaabi niya sa kanila yan.
04:11.1
That's enough for para sa atin.
04:14.7
ministerial na yan.
04:15.8
Ang gagawin nila.
04:17.0
But we want to make sure
04:19.3
that this person na umabuso
04:22.0
na may patas tayo, gunman,
04:24.3
must be punished.
04:25.7
I don't know kung anong saan
04:26.6
sa pangkaso ng mga polis natin.
04:30.9
That gun must be confiscated.
04:33.6
The person who I talked to
04:35.7
even acknowledged
04:37.8
na nandun sa kanyang barangay
04:40.3
so I didn't turn it over
04:43.4
Naghingi po ng assistance
04:45.4
about sa, yun nga po,
04:48.6
tinutukan na yung umano na po siya
04:50.2
ng baril doon sa kanilang bahay.
04:53.1
Nawagan po agada yung nakakasakop
04:54.7
na PCP at pinarespondihan
04:58.8
para masamahan niya kung saan.
05:01.1
Pagdating nila doon,
05:02.3
nakasarado na po yung
05:03.7
sinasabi niya taliyar
05:05.0
na pinagtatrabahuhan
05:06.1
noong kanyang ikinukumplay
05:11.0
hindi na po nakita doon
05:12.2
si Edward noong panahon na yan.
05:14.0
Kinabukasan, muli po,
05:15.8
ay nutusan po ng ating COP
05:17.8
si Colonel Jack Angug,
05:19.8
yung ating kapulisan ng Entel
05:22.5
para po imonitore
05:23.6
doon si Edward kunan doon
05:24.9
pero hindi pa rin po nakita.
05:26.7
Nito pong nagdaan,
05:35.4
Noong, after po noong
05:37.2
maalaman po ni COP
05:40.2
si Lieutenant Colonel Jack Angug,
05:44.4
siya po mismo, Macchion,
05:47.1
binalikan po niya
05:48.1
uli yung taliyar.
05:50.0
nakausap nila doon
05:52.9
At napakwentong nga po
05:55.6
nalaman po ni jefe
05:57.3
kung ano po iyong
05:58.4
talagang mga pinagmula noong
06:00.4
alay naging pangyayari
06:02.1
noong September 11.
06:04.2
Eh hindi naman po talaga
06:05.1
itinanggi ni Edward
06:07.1
Pero ang inano lang po niya,
06:08.8
ay ang kanyang ginamit na baril
06:12.6
Sinurender niya kay COP
06:17.4
umaami naman po siya
06:18.9
yung kanyang naging pangdala-nalaan
06:21.9
ng kanyang damdamin
06:23.1
noong mga oras na yon.
06:25.7
anong klaseng baril yan,
06:27.7
yung tunay na baril
06:28.7
o hindi man tunay na baril,
06:32.3
pwede po siyang magsampa
06:34.1
ng kaso na rape threat
06:35.8
laban kay Edward.
06:37.8
Sa parte naman po
06:40.0
ng tungkol dito sa toy gun,
06:44.0
kakasuhan po natin siya
06:45.2
lalo na po ngayon
06:46.1
ang nebus election code.
06:47.6
Dahil kasama po yang toy gun
06:52.1
lalo na sa panahon ng eleksyon.
06:54.1
Q. Pwede po ba natin makita
06:57.1
A. Ito po actually.
06:59.1
Ito po yung toy gun
07:02.1
na sinasabi ni Edward
07:04.1
na ipinanutok niya kay Earl Jan.
07:06.1
At ito din po yung toy gun
07:08.1
na isinurender ni Edward
07:10.1
kay COP noong October 4.
07:15.2
ng caliber 45 1911 model.
07:17.2
Ito po yung laruan
07:18.2
ng kanyang mga anak
07:20.2
pinamamaril nila doon
07:21.2
ng mga pusang gala
07:24.2
para na nag-ahaluwat
07:29.2
doon sa kanilang bahay.
