* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:48.7
Ilan taon na po yung misstep ninyo?
00:55.2
Napag-usapan po namin mag-asawa
00:57.2
before, ex ko po siya
00:59.2
Kihiwalay na kayo?
01:02.2
Baka naman ang lungkot ng buo
01:04.2
Baka nalulungkot naman siya sa'yo ating?
01:06.2
Wala na po, akong pakialam po
01:08.2
Anong do'ng daan?
01:09.2
Baka naman ang tao nalungkot
01:10.2
Baka naman na sobra
01:11.2
Baka sobrang pagmamahal niya na
01:12.2
Baliw na siya sa'yo
01:15.2
Hindi po, hindi po
01:17.2
Ano ba nangyari? Butangero ba to?
01:22.2
Hindi ko po alam po
01:23.2
Anong mga exa-curricula niya sa buhay
01:27.2
Wala siyang comment
01:30.2
Wala siyang comment
01:32.2
Ano pong punta niyo rito?
01:34.2
Sige nga, alamin ko
01:35.2
Gusto ko, ano matutulong ko?
01:37.2
Pagbibenta ng bahay namin
01:42.2
so conjugal property
01:44.2
Ang pagbibenta ng bahay conjugal
01:47.2
May usapan po kayo na
01:48.2
hindi na muna siya alis doon
01:50.2
Parang magbibigay siya ng
01:52.2
voluntary self-restraining order sa kanya
01:55.2
Ang korte magbibigay ng self-restraining order
01:59.2
na huwag kang magpakita doon
02:01.2
Pero kung siya nagkasundo kayo
02:03.2
voluntary sa kanya
02:04.2
parang mahirap doon sa tao
02:06.2
na siya, ikaw nakatira sa bahay
02:08.2
kung tutuusin pareho ka may ari noon
02:11.2
pero siya wala doon
02:12.2
Ako niya ba, ayawin sabihin
02:14.2
Parang pakiramdam niya, bahay ko rin yan
02:16.2
Ba't wala ako dyan?
02:17.2
Ba't wala akong bubong?
02:18.2
Nalulungkot yun eh
02:19.2
Hindi ko ba naisip yun eh ha?
02:21.2
So ano ang gagawin natin sa tatay mo?
02:24.2
Yun lang po kasi ang gusto namin
02:28.2
Makuha niya yung porte niya
02:31.2
So makuha niya yung porte niya
02:32.2
Makuha ng nari yung porte
02:33.2
Pero habang binibenta
02:36.2
siya sa labas, kayo sa loob
02:39.2
Aalis po kami doon
02:41.2
Ponsamantala habang hindi pa nabibenta
02:43.2
siya huwag pumunta
02:44.2
kayo na nakatira doon
02:47.2
Ang inano po kasi namin is
02:49.2
Hindi nga, hindi nga
02:51.2
Intignan mo sitwasyon eh
02:52.2
Nang nakikita niyo, kayo eh
02:54.2
Kaya siguro ito yung parte
02:56.2
Purgical property
02:58.2
Naghihiwalay lang sila
03:00.2
Voluntary separation yan
03:02.2
Magbigay na rin siya ng voluntary
03:03.2
Na hindi muna siya restraining
03:05.2
Na hindi muna siya pupunta
03:07.2
Abay, sa ibang mister yun
03:09.2
Bakit ako alis dito?
03:11.2
Sino ba kayo para magsaya?
03:12.2
Kung gusto yun, sunugin ko lang to
03:15.2
Para pareho tayo mawalan
03:18.2
Huwag niyo masyadong itulak
03:20.2
Hindi nag-iisip na matinunan eh
03:22.2
May karapatan po siya po
03:24.2
Kasi pag-aari po ninyo yan
03:25.2
Hindi niya pwede pigilan eh
03:27.2
Sa batas po yan eh
03:29.2
Kung kayo po'y naghiwalay
03:31.2
Maghiwalay po kayo ng legal
03:33.2
Kumuha na po kayo ng abogado
03:34.2
I-deklaran nyo yung hiwalay
03:35.2
Hatiin nyo na lang po
03:36.2
Kung anong hatiin ninyo
03:37.2
Huwag na kayo mag-antay
03:38.2
Nang benta-bentahin
03:43.2
Ayusin na lang natin
03:46.2
Kalahati ng bahay siya
03:47.2
Kalahati ng bahay sa akin
03:48.2
Mas maganda po yan
03:49.2
Wala na maraming konsumesyon
03:51.2
Kanya-kanya na tayo
03:53.2
Kisa naman may makita
03:54.2
Kung dehadong isa
03:56.2
Nagpapakasasa sa loob ng bahay
03:58.2
May problema po ako
04:00.2
Gusto nyo ba tawagan ko ngayon?
04:02.2
Para na, ano na rin
04:17.2
Nami-miss niyo po ba
04:23.2
Sobra po, mahal po
04:25.2
Gusto ko makapahal
04:27.2
Pagkukulang po ako d'ya
04:28.2
Linaamin ko po yun
04:30.2
Wala na po akong trabaho
04:31.2
Gusto ko mag-prize
04:39.2
Hindi po ako nakapunta d'ya
04:41.2
Pinapusta po yung ano
04:47.2
Gusto mong kausapin si
04:49.2
Gusto mong kausapin si
05:00.2
Nandito ko sa CTO na yun
05:03.2
Inaayos ko yung ano po
05:06.2
Papang hospital pa ako
05:07.2
Bapalit ako sa AGS
05:14.2
Gusto ko na makauwi
05:15.2
D'ya sa bahay natin
05:16.2
Gusto ko makasama
05:29.2
Tapos na yung ano
05:36.2
Pinag-aasin natin
05:37.2
Hindi nagkakasa yun
05:42.2
Galit ka sa tatay mo?
05:46.2
Galit ka sa tatay mo?
05:49.2
Kawusapin ko muna
05:52.2
Anong mensahe mo rito?
05:53.2
Itong anak mong si Daphne
06:01.2
Patayin mo kawusapin lang
06:07.2
Bakit parang Daphne?
06:13.2
Itanong niyo po sa kanya
06:14.2
Kung hindi po yung mga aling na
06:16.2
Ano yung tinungtap po niyo sa akin?
06:19.2
Ako po gusto mong gopeng
06:20.2
Hindi kami nagsasalita
06:21.2
Ikaw kawusap yung mga aling
06:26.2
So ganito na lang
06:27.2
Ayusin ko lang muna rito
06:30.2
Pambihiraan naman kain dalawa
06:31.2
Anong kasing anak ka?
06:34.2
Dahil kung wala sa kanila
06:35.2
Wala ka sa mundong ito
06:36.2
Umiingin ang paumanin
06:40.2
Mamang umiyak ang tatay mo
06:42.2
Napapatawad na eh
06:43.2
E kayong nagiging problema
06:45.2
Anak mong problema
06:46.2
Siguro bumalik na po kayo
06:47.2
Wag mo nang intindihin ito mga anak mo
06:49.2
Palayasin mo sila
06:50.2
E kayong bumalik doon
06:51.2
Para tumahimik na
06:52.2
Mabuhay kayong dalawa
06:54.2
Layas sa mga anak niyo
06:56.2
Ganun din ang ginawa ko ron sa
07:03.2
Na walang galang sa magulang
07:07.2
Hindi ka hahaba ang buhay mo
07:09.2
Lahat na katakot-takot na sumpa
07:11.2
Na ibibigay sa mo
07:14.2
Yang tika sa ulo mo na
07:16.2
Ang ayaw ko lang dito
07:17.2
Habang may panahon ka pa
07:18.2
Habang nabubuhay pan tatay mo
07:20.2
Hindi yung pagdating sa
07:21.2
Kasama na lang kayo
07:22.2
Kaysa hinahati kayo
07:23.2
Ng mga anak ninyo
07:24.2
Kung ano mang pagkukulang
07:26.2
Netong tatay at ikaw
07:31.2
Sabi nga na mister mo
07:33.2
Gusto ko man lang
07:34.2
Sana magkakasama tayo
07:36.2
So nasa sa iyo na po yun
07:39.2
Kung ang pamilya ninyo
07:40.2
Hindi kayo buo sa pananampalatay
07:42.2
At takot sa Diyos
07:44.2
Ano mangyayari niyan?
07:45.2
Magiging kalbaryo ang buhay ninyo
07:47.2
Hanggat sa susunod na henerasyon
07:52.2
Pag ang isang tao
07:53.2
Walang puwang sa kapatawaran
07:55.2
Yung kanyang konsensya
07:59.2
Pag ako nagsasalita
08:03.2
Hindi demonyo nagsasalita
08:04.2
May takot sa Diyos
08:06.2
Ikaw at ang mister mo
08:07.2
Magpatawarang kayo
08:08.2
Pumanaw mang kayo
08:09.2
At humarap mang kayo
08:10.2
Sa kung may kapalat
08:11.2
Hanggang doon kayo
08:14.2
Nalaman kong totohanan
08:15.2
Sana pag hindi mo ako pinatawag
08:17.2
Naging balansa eh
08:19.2
Di nalaman ko tuloy ang totoo
08:21.2
Walang arte-arte sa'yo
08:23.2
Diretso kong magsalita
08:25.2
Makipagkita po kayo
08:26.2
Doon sa mister niya
08:27.2
Patawarin niyo na
08:30.2
At least natapos na natin dito
08:31.2
Gawin niyo na po ang desisyon
08:33.2
Na dapat ninyong gawin
08:34.2
Huwag niya po kayong padala
08:36.2
Malalaki na po sila
