* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano po yun? Naloko po tayo?
00:04.0
Anong sabi mo kuya?
00:07.0
Naloko daw tayo, sabi niya po.
00:10.0
Anong sabi mo kuya, Carmen?
00:34.0
Ang bad things po ng pampablapsaan,
00:36.0
nesta pa po sa amin.
00:38.0
Nesta pa po amin.
00:52.0
Pag-usapan natin yung
00:54.0
isa pintura na sabi ni tita.
00:56.0
Pag-usapan daw, pwede na.
00:58.0
Hindi ko pa po nakakausap sa pintura.
01:00.0
Pwede na po, ganyan lang muna sir.
01:02.0
Pwede na po ganyan,
01:04.0
nakilpinturaan eh.
01:08.0
Gusto ko sana magpasko kayong
01:10.0
maganda-ganda man lang sana,
01:14.0
Anong sabi bang kuhan?
01:20.0
Galing sabihin nang gandito lang muna tayo.
01:24.0
Ayaw niyo namang pakulungkoy.
01:26.0
Eh, huwag na natin hanapin.
01:30.0
Kung paano ba yung pera?
01:34.0
Wala mahanap mo natin.
01:36.0
Baka wala na rin yung pera eh.
01:38.0
Puntahan muna natin
01:40.0
siguro yung pamingdya.
01:42.0
Alam mo natin kaya bakit.
01:44.0
Alam mo natin kaya bakit.
01:46.0
Alam mo natin kaya bakit.
01:48.0
Alam mo natin kaya bakit.
01:50.0
Alam mo natin kaya bakit.
01:54.0
Kahit kami na lang.
01:56.0
Para makapagpahinga ko.
01:58.0
Pagpo ngayon diba?
02:00.0
Pagpo ngayon ni Kuya Jesus Catechran.
02:04.0
Gusto ko sana talagang ipakulung eh.
02:06.0
Ayaw po ni Kirby Bryan
02:14.0
Mahawarin tayo sa mga
02:16.0
mabahit ganun ng bagay eh.
02:18.0
Yung pagpatawad natin.
02:24.0
Tara, hanapin mo natin.
02:26.0
Hanapin na natin, tara.
02:30.0
Kuha na lang akong ano, siguro dalawang
02:32.0
pwedeng bumugbog sa kanya.
02:34.0
Para matawan siya.
02:38.0
Ah, huwag na sir.
02:42.0
ising lang natin.
02:44.0
Kuha ko ng mga tatlong
02:46.0
para dito sa barangay.
02:52.0
magkaroon ng leksyon.
02:58.0
Magpahinga ka lang doon.
03:12.0
Ang tagpo ni Kiyo August eh?
03:24.0
Wala na rito po eh.
03:26.0
Yung bahay po nila,
03:28.0
bahay po namin ngayon.
03:30.0
Sobrang tagal na po wala na rito.
03:34.0
Wala pa po yung lumen.
03:36.0
Tapos wala na sila dito.
03:38.0
Pero nagsira dito,
03:46.0
Wala na sila rito.
04:06.0
May pamilya po siya dito.
04:12.0
Marami rin umahanti.
04:14.0
Ilang mga kapatid.
04:16.0
Imagawa po nang salamin.
04:20.0
Marami rin kapatid.
04:22.0
Pero talaga dito makahirap yung maski
04:24.0
tatay, nanay, kapatid.
04:28.0
Nagabigol po yung
04:32.0
Sampo kaya namin pwedeng makita?
04:36.0
Ganun din po yung mga kapatid.
04:38.0
Dalawang lalaki sila, mga kapatid.
04:48.0
Pero yung mga anak po niya
05:04.0
barangay kahapon sa akin,
05:08.0
barangay kira sa barangay.
05:10.0
Hindi po namin alam yan.
05:14.0
May baka po dito pa naka-race,
05:16.0
kaya nakakailangan.
05:22.0
Pero minsan kasi kapag gabi,
05:24.0
yung madalang pa sa madalang,
05:26.0
kapag gabi minsan,
05:28.0
bakit kita dyan sa
05:30.0
labas, kailan pa namin
05:32.0
nakita nun yun? Matagal na matagal na.
05:34.0
Pag nasimula mo diba?
05:42.0
Dapat tiwalaan po namin kasi
05:44.0
nagre-repair po kami ng
05:46.0
mga bahay ngayon.
05:50.0
Dadaan lang po siya.
05:52.0
Yung kuya niya rin.
06:02.0
Dito po tayo ng ekotekram.
06:04.0
Nandito po tayo sa barangay
06:08.0
Santo Nino, Bucana.
06:10.0
Ano kaya namin posibleng
06:12.0
pwedeng makita, sir?
06:14.0
Wala po. Wala po kami
06:16.0
na information yan.
06:18.0
Hindi po namin kasi talaga
06:22.0
Pero sabi kasi ni
06:24.0
Kuya August lang, baka
06:34.0
Pero hindi siya rito pumapasok.
06:38.0
Kuya nakikita sa mga labas-labas dyan,
06:40.0
pero hindi siya pumapasok.
06:44.0
Nagagawi kami siya rito siguro,
06:46.0
kuya, pero hindi siya pumapasok.
06:52.0
Santo Cristo lang po.
06:56.0
Siguro nagpupunta-punta dun, pero hindi
06:58.0
nagagawin dito sa loob.
07:06.0
Magandang umaga po.
07:10.0
Magtatanong lang po
07:12.0
kung kilala niyo po si Kuya Denve.
07:14.0
Yung gumagawa po ng
07:20.0
Ano ba yan yung Kuya?
07:26.0
Naka-karaang taon pa,
07:28.0
nakikita ko yun, pero hindi na.
07:30.0
Patagal na si Denver
07:36.0
Kasi naka-karaang taon
07:38.0
talaga nakikita ko yun.
07:40.0
Diyan po sa may harapan namin.
07:52.0
27 lang kami nag-usap eh.
08:00.0
Babota kita ko rito,
08:10.0
Pagwapo kasi yung bintana eh.
08:14.0
Alam po nga, nang kita kami dito sa buwan,
08:16.0
saka ako pupunta,
08:18.0
di ba nga ako nagtatrabaho sa kapya.
08:20.0
Umuwi na ako sa Kuya.
08:24.0
Ano peso po yung bill?
08:32.0
Lama nga yung tawag niya sa akin.
08:34.0
Nasa Manila siya.
08:36.0
Kaya medyo dito katira-tira.
08:38.0
Pupunta na nga ako sa kapatid nga.
08:40.0
Pero nililami mo nang medyo dito.
08:42.0
Umuwi nga sa akin.
08:44.0
Di ba nga ako sa kabyo ka nakatira.
08:50.0
Pupunta na ako kay Kuya.
08:52.0
Pupunta na ako kay Kuya.
08:56.0
So wala na po siya dito.
09:00.0
May tricycle po siyang panggawa ng bintana po ah.
09:06.0
Kasama po siya may tricycle eh.
09:14.0
Medyo matangkad po.
09:16.0
Masintangkad po siguro.
09:32.0
Sino po yung relative niya dito tay?
09:36.0
Wala nga silang kamagalang dito.
09:38.0
Dati natin yung relative sila.
09:44.0
Meron siyang amae.
09:50.0
Gano'ng kontak sa inyo?
10:06.0
Yung pangagaso sa inyo.
10:08.0
Para makikita siya.
10:12.0
Wala naman po kaming planong.
10:14.0
Kaming planong hindi maganda.
10:16.0
Gusto ko lang po siya makamusta.
10:18.0
Bakit niya po kasi nagagawa yung gano'n.
10:20.0
Kasi kahit po doon sabi po.
10:22.0
Mas nagalala po ako.
10:24.0
Sabi nila matagal na daw kung gawain niya yun.
10:26.0
Mas nagalala po ako.
10:46.0
Gano'n nakakatagal.
10:48.0
Gano'n nakakatagal nilang ginagawa yung gano'n.
10:50.0
Kaya nga naalis dito yan.
10:52.0
Kaya nga naalis dito yan.
10:54.0
Dahil sagal naman.
10:58.0
Pag nag-down sa kanina yun,
11:00.0
gagawa sila ng porti.
11:02.0
Baka mababago natin yung
11:08.0
Mga tagap-tagap nang
11:14.0
Gano'n yung mga trabaho.
11:16.0
Gano'n yung mga trabaho.
11:18.0
Gano'n na ako katagal?
11:20.0
Mga 10 years na ako kaya?
11:24.0
Hindi lang 10 taon tayo nilang ginagawa.
11:32.0
pag nabago po yung puso.
11:38.0
mabago natin yung...
11:44.0
Katakot-takot na pa yun
11:46.0
ang ginagawa namin dun eh.
11:52.0
Hindi naman malayo kamag-anak yun.
11:56.0
Third cousin po kayo?
11:58.0
O second cousin po?
12:02.0
O kayo po yung kamag-anak na sinasabi.
12:04.0
Wag ko kayo mag-alala.
12:06.0
Wala ko kaming planong masama.
12:14.0
Tayo ano lang. Gusto ko lang
12:16.0
makausap siya. Baka may maitulong ako.
12:18.0
Baka mabago natin yung pananaw nila.
12:28.0
Umalis na lang migdada.
12:32.0
Nasa San Roque, nasa Kapyao.
12:36.0
Hanggang sa namatay nga yung hina.
12:44.0
Pero hindi tayo lang po yun
12:46.0
para gumawa ng hindi maganda.
12:50.0
Talagang mga ugali na yun.
12:56.0
Magagawa ko naman.
13:02.0
Ano po yun? Naloko po tayo?
13:08.0
Anong sabi mo kuya?
13:12.0
Anong sabi mo kuya Kirby?
13:18.0
Ayun. Anong masasabi mo?
13:20.0
Nakita natin yung mga ano niya.
13:22.0
Kanyang kamag-anak.
13:26.0
Ang ano lang naman, Katae Graham.
13:28.0
Kaya gusto kong makita si Kuya Dembe.
13:32.0
Wala naman po kaming plano na
13:34.0
paparanggay siya,
13:36.0
pagpakulungan naman.
13:38.0
Wala po kaming plano yung hindi maganda sa kanya.
13:40.0
Ang plano po natin,
13:42.0
ano po yung maitutulong natin sa kanya
13:44.0
para hindi niya nahugawin
13:46.0
yung hindi maganda.
13:48.0
Kasi sandali lang po
13:50.0
yung buhay natin.
13:52.0
Kung nabubuhay tayo sa
13:54.0
kanyang hindi magandang gawain,
13:58.0
hindi tayo beblastikal.
14:02.0
kung may maitutulong tayo
14:04.0
para may mabago yung buhay niya.
14:06.0
Para hindi niya nagawin
14:10.0
Tara yung g***** po.
14:14.0
Na-stress ko eh, Kirby.
14:16.0
Papapasukat na natin sa iba?
14:18.0
Hindi. Lahat pong pintuhan,
14:22.0
yung bahay namin.
14:24.0
Ah, pasukat na lang natin
14:30.0
Tagal-tagal na po,
14:32.0
hindi po iniisip ko eh.
14:40.0
Lahat pong pintuhan,
14:48.0
kain tayo dito sa
14:52.0
tawagin ko muna si ano.
14:54.0
Dahil nai-stress ka.
15:02.0
Ano, walang pintanan tsaka pintuhan.
15:06.0
Saan tayo kakain, Kuya Kirby?
15:08.0
Sa bahay na lang po.
15:10.0
Ano kayang pwedeng
15:20.0
Lakas po ng loob.
15:24.0
Yung isa po kaya, ano,
15:26.0
may kasama po siya eh.
15:28.0
Isipin mo, Kuya Kirby,
15:30.0
hindi lang isang dekada pala
15:32.0
nilang ginagawa yung gano'n.
15:36.0
Yun yung nakakalungkot.
15:38.0
Paano nila nagagawa yung gano'n?
15:40.0
Akala lugar na pupunta niya,
15:44.0
pero siya sa akin.
15:48.0
di ba paano kung nagkita sila
15:52.0
yung ginagawa niya yung gano'n?
15:56.0
Yabang po kasi yung mga tao eh.
16:04.0
Walang pintana at pintu yung bahay namin.
16:08.0
O sige, dahil stress ka dito, tayo kakain?
16:12.0
At ang haliyan pa lang,
16:14.0
ala pa pong merenda pa lang eh.
16:19.0
Paano mo talaga dito?
16:27.0
Uwi na po kami eh.
16:32.0
Bad things po nang pambablab saan,
16:35.0
nesta pa po sa amin.
16:37.0
Nesta pa po kami.
16:38.0
Ngayon ang gagawin natin,
16:42.0
pasukat na natin sa iba.
16:48.0
Papasukat na natin sa iba.
16:56.0
Kuryente pa, tubo.
17:02.0
Anong ginawa sa atin eh, ano?
17:16.0
Uy, gagawin natin yan.
17:27.0
Buko juice at saka yung ano,
17:35.0
Merenda tayo, buko juice at saka yung puwek-pwek.
17:40.0
Pasukat na natin kay Kusyal.
17:43.0
anong gagawin mo ito sa tao?
17:45.0
Tulungan na lang natin siyang magbag.
17:47.0
Kaya gusto kong makausap para
17:49.0
baka may matulong tayo sa kanya.
17:54.0
Mababago pa kaya yung Kirby?
17:58.0
Hindi, mga hapo yung bintahan,
18:00.0
hindi naman po inabit, ah.
18:02.0
Kapasukat lang tayong bago.
18:06.0
First time nangyari sa amin yun.
18:09.0
Ayaw po ba makipag-usap ng tao, eh?
18:17.0
Ano po na yun? Magtago po.
