* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Saan natin ikagawin niya?
00:01.7
Amoy alak na siya.
00:02.8
Alam mo yung gumagawa tayo ng tuba.
00:05.8
Ganto po yung pag-aani nila, mano-mano.
00:08.7
I-tweet-tweet po.
00:10.7
Magandang hapon na turne.
00:24.2
Nakapsat, magandang morning.
00:26.4
At back to normal life tayo.
00:29.0
Meron po tayo ditong euro.
00:30.8
Isang salup daw po ito.
00:34.1
Kahapon kasi, nung diniliver, ay basa.
00:38.1
Kaya ngayon, ibibilad po natin siya kapsat.
00:42.3
Ito yung ginawa natin na karaang kalamay.
00:45.1
Gagamitin kasi natin ito sa...
00:54.5
Pag All Saints...
00:55.4
Basta mga ano ito, dos los santos.
00:59.0
Mga ano, mag-intindihan tayo.
01:01.7
Luluto tayo ng kakanin sa All Saints All Souls Day.
01:05.5
Sakto rin pala paggabili ko, no?
01:07.5
Ano, kagagawa lang ito kahapon nung diniliver sa'yo.
01:10.6
Kasi medyo basa siya.
01:12.1
Kasi basa ito pagkaginagawa.
01:16.4
Gagawa tayo ng kalamay euro.
01:19.8
Kasi nag-request si Kakabsot.
01:21.7
Nakakita siya online.
01:23.8
Sabi niya, may gawa ka nga ulit ng kalamay.
01:26.3
Sabi niya, sige, sabi ko.
01:28.1
Pero bilad muna natin Kakabsot kasi babaho ito.
01:31.0
Saan natin gagawin yan?
01:32.7
Amoy alak na siya.
01:33.8
Alam mo yung gumagawa tayo ng tuba?
01:38.3
Saan natin lulutuin yan?
01:40.3
Yung iba dito, yung iba doon sana.
01:42.5
Baka kulangin tayo sa alag.
01:46.5
Ay, yung harami ito.
01:47.3
Hindi, yung binili ko nga, ganito lang karami yan, no?
01:53.1
Kasi ito parang harina ito.
01:54.8
Ah, umakalsa rin?
01:56.2
Oo, tumalapot ito.
01:57.9
Umakalsa rin pala, eh.
02:00.6
Alam mo yan, boy?
02:02.3
Baka alam niya, pero hindi niya lang may paliwanag.
02:04.9
Nakakain si Chris nito ay,
02:07.4
Chris, ito, ginawa ko na ito dati.
02:10.4
Ito ay, o Yuro ang tawag namin,
02:15.0
Yung puno ng bule na dinurug-durug,
02:19.6
Pagka niluto ito,
02:21.3
parang gumagawa ng biko.
02:23.0
Ayun ang mga master ng bule.
02:24.4
Yan, si Conrad at si Carlos.
02:26.1
Conrad, paliwanag mo dito kay Chris yung, ano, Yuro.
02:32.7
Gawa tayo ng kapanin.
02:34.3
Ano yan, Conrad? Anong tawag niyo diyan?
02:37.8
Tawa si Carlos nito?
02:40.1
Itong magandang panin niyo,
02:41.8
pagkakitaan niyo,
02:43.2
isang salop, P100 pesos.
02:46.1
Pero actually, mura na yan.
02:48.3
Ahirap gawin yan, eh.
02:50.0
Kasi kuya, yung...
02:51.8
Sa palengke, isang ganito, nasa P25.
02:55.4
So, ang dami nito siya, para sa P100 pesos.
02:59.5
Ahirap punin yan sa puno.
03:00.9
Kuya, bilad natin.
03:03.3
Huwag dun sa naano ng mga aso, ha?
03:06.4
Tignan mo kung saan mo siya pwede ilagay.
03:09.8
Ilabas mo kaya itong lamesa.
03:12.0
Mag-experimento ngayon.
03:15.6
palagi ko tatlong bilao.
03:17.1
Para hindi na tayo magbiko, ito na lang gawin natin.
03:19.4
Oo, kakaiba naman, oh.
03:23.7
Papasarapin ko ito ka, gabsat.
03:27.1
Para kay inang, at para kay tatay.
03:31.4
Sabi ko, kailan ang tiyanggi, pag hindi sila busy?
03:33.8
Kasi, nakakasal lang ng anak.
03:35.9
Ito po siya, gabsat to.
03:37.2
Pinong, pinong, pino.
03:41.3
Para palang ano yan?
03:42.3
Bibilad muna niya.
03:45.9
Anong kulay mo na yan?
03:53.5
Bili na lang tayong nyog.
03:55.5
Maraming nyog yan, para masarap.
04:02.0
Yan magandang bilaran, kasi init talaga yan hanggang ilalim.
04:05.2
May aingat ka pagkakinuha mo yan, at baka mapasok.
04:17.8
Ang landang, wow.
04:19.7
Hilakad po pala tayo, kakabsat, kasi binapatawag tayo ni Lolo.
04:24.1
Baka bibigyan na sa'yo yung agimat.
04:27.7
Eh, kain mo yun na, kasi tanghali na.
04:29.8
Hilagnat po si kakabsot kaninang madaling araw.
04:33.7
Di sana yung matindang Lolo.
04:36.9
Nagmahamuga ng bunbunan.
04:40.8
Congratulations nga po pala sa Newlywed.
04:43.9
Disinvite na sila kahapon, kabsat.
04:45.9
Di kami nakapagpa-picture sa venue, kasi hindi na sila nakaalis dun sa pwesto nila.
04:51.0
Kasi nag-tag-team kami ni Donabel sa Manok.
04:53.7
Tapos ano, nung sa simbahan naman, nawala to bigla.
04:56.8
Wala to rin akong photographer.
04:58.3
So di kami nakapicture, ako na lang nagpicture-picture.
05:01.3
At may nangyari pa sa memory.
05:03.5
Buti na lang, dalawa lang nawalang video, kabsat.
05:09.2
Nag-crop na naman, buti na lang.
05:11.6
At kakabsat, sa sobrang excitement namin.
05:14.1
Sige, palipad ng palipad.
05:16.8
Kailan nung pababa na si Diana, nalobat ang ating drone.
05:24.3
Kakabsat, mag-ayos lang tayo ng pagkain.
05:26.3
Tapos baka umula na naman, larga tayo pupunta kay Lolo.
05:31.6
Papatikman natin si Chris ng lumpia.
05:34.5
Binilihan ko sila ng lumpia.
05:35.9
Merienda time, pero may kanin.
05:42.8
Lumpiang gulay, Kakabsat.
05:46.8
Masarap yan, tikman mo.
05:54.1
Kakabsat, dudulatin sana namin sila, Lolo.
06:01.8
Magdo-drone kasi si Kakabsot.
06:03.8
Takutin sana namin sila.
06:08.2
Nakita agad tayo si Lola talaga.
06:10.7
Kakabsat, nakalimutan po po palang mag-intro.
06:13.9
Talaga sa tayo sa farm.
06:15.1
Di to tayo kailan Lolo sa turawan.
06:17.3
Kasi pinapatawag po tayo ni Lolo.
06:20.3
E may sasabihin po yata.
06:21.9
Kaya pumunta po tayo dito, Kakabsat.
06:26.2
gulatin sana namin sila.
06:28.6
Binakita naman tong dalawa.
06:39.8
Nasa lubong niyo, boy.
06:44.2
Si Lolo, inaanin niya na yung palay.
06:47.1
Di tayo nintay ni Lolo.
06:50.6
Ayun, oo, naaanin na.
06:53.7
Oo nga, nakaaanin na nga.
06:56.6
Bus na Kakabsat, oh.
06:59.3
Inano lang nila yung pagkuhan nito, pag aaanin.
07:02.9
Kunrad, pakita mo nga paano inaanin.
07:04.9
Ayan si Kaliru, no.
07:06.3
Hindi na kanto po.
07:07.6
Gunto po yung pag aaanin nila, manumano.
07:12.3
Isa isang ganyan.
07:22.7
Ito pala si Lolo, oh.
07:35.3
May harang pa si Lolo dito, oh.
07:44.3
Tara, sinong pumupuge, Lola?
07:47.8
Ba, si Utoy. Andito si Utoy, ah.
08:04.8
Baka sana magpunta, Loh.
08:09.3
Ah, bubuto kayo, Loh?
08:11.3
Wala pa namang lubuto, eh.
08:40.8
Ba, ba't may tito dyan, Lola?
08:44.8
Ganda naman ang tito mula.
08:50.8
Si Lola natutuwa doon sa drone.
08:53.8
San kayo puntala?
08:56.8
Ibuto ang nararapat, Loh.
08:59.3
Pag ako naglaban, bubutohin mo ako, Loh.
09:03.8
At dahil dyan, mayroon ka na namang isang timbang kape.
09:11.8
Eh, paano yun, Loh?
09:12.8
Mag-alis na pala kayo.
09:14.8
Eh, pinapatawag nyo daw po kami, Loh.
09:16.8
Doon sa tataniman ng ano po?
09:20.8
Sa mani, asin na, kuya.
09:22.8
Ready na po ba gayan?
09:26.8
Mag-aararo tayo, Loh.
09:28.8
Mag-aararo po tayo.
09:30.8
Kasi kailangan na-aararo yung lupa.
09:32.8
Mag-aarake la tayong kalabaw.
09:35.8
Hindi na yung na-aararo.
09:36.8
Hindi pwede, Loh.
09:37.8
Kailangan durog yung lupa.
09:42.8
Pagka tinanim natin po yung manit-inani,
09:46.8
Hindi magkalaman.
09:48.8
Kailangan durog yung lupa.
09:53.8
La, bato na ka ng kamuti, La.
09:57.8
Wala na ng kamuti.
09:58.8
Gusto ko pa naman, La, magkain ng kamuti.
10:02.8
Magukay ng kamuti.
10:04.8
Kanina, nandun lang yan sa ano, ah.
10:07.8
Di ba sayo yung nag-ainom ng softdrinks doon sa daan, no?
10:14.8
Paano na yun, La?
10:15.8
Wala ka ng kamuti.
10:16.8
Maghukay sana kami, ay.
10:18.8
May maghukay, La?
10:21.8
Doon saan na si Inan?
10:25.8
Mayroon na tayong lamesa dito, Chris.
10:27.8
O, pag tayo naglutoan ulit dito,
10:29.8
nandito yung pinagbakasan ng pag-aanin niya.
10:34.8
Alam mo na, ako na ang bibili niyan, Loha.
10:36.8
Gusto ko tong saging ni Lolo na to, eh.
10:38.8
Masarap to, ha, Kabsat.
10:41.8
Itong dalawa na to.
10:43.8
Masarap po ito, ha, Kabsat.
10:46.8
Ito yung saging na...
10:48.8
Ano ang tawag sa ganito, Chris?
10:50.8
Yung green pa lang, pero hinug na.
10:53.8
Ano nangang tawag sa ganon?
11:13.8
Magandang hapon, Atorne!
11:20.8
Nay, Apo, Kabsat, nagtudon.
11:26.8
Dahil pala sa mani,
11:28.8
sa Kabsat, kaya pala
11:29.8
na tayo pinatawag ni Lolo.
11:32.8
Kung mulan, Kabsat,
11:33.8
hirap man din bumabaan dito mamaya madulas.
11:41.8
Basta kami lang nandyan lang
11:46.8
Ay, Lolo, ilan po ang nanin ninyo
11:48.8
dito sa lahat ng palay na itinanimpunin nyo?
11:52.8
Sampung kaban po.
11:55.8
Ilan na po natira?
12:00.8
Dalawang kaban na lang po natira.
12:03.8
Gusto mo paliwanag ko?
12:11.8
Yung walong kaban,
12:14.8
Di dalawan na lang natira.
12:16.8
Binahay sa utang yung walong kaban.
12:19.8
Wala na ngayon silang utang.
12:22.8
dalawang na lang natira.
12:27.8
Isa nalang sa kanya.
12:29.8
hindi tayo nakaaten sa
12:30.8
pang-aanin nila, Lolo.
12:33.8
Wala kasing kumuntak sa amin
12:35.8
Mga wala sigurong load.
12:38.8
Ganun talaga, Lolo.
12:39.8
Sasusunod na lang.
12:42.8
Uuwi daw po sila, Lolo,
12:47.8
May sasakyan siya.
12:59.8
Masarap ba yan, Loh?
13:02.8
Anong luto natin diyan, Lolo?
13:05.8
ay kung ligyo luto-luto na,
13:08.8
ibusan ng mantika.
13:16.8
Mantikat, asin lang.
13:18.8
Patingin ko nga, Lolo,
13:19.8
ikaw nagkanya, Loh.
13:21.8
Magmantay na, ate.
13:24.8
Nako, bibilad pa pala yan, Loh.
13:26.8
Ito pwede na lutuin.
13:28.8
Mabulok yan, Loh.
13:30.8
Kung ano, malambot.
13:32.8
Pare, mister, walang ngipin.
13:33.8
Nakakain pa nga ako diyan,
13:38.8
nagatampo talaga ako sa'yo, Loh, ay.
13:41.8
Di mo talaga ako pinag-ani, ay.
13:43.8
Gusto ko nga masubukan yung amin.
13:44.8
Nakitawag lang kami.
13:45.8
Wala naman sa sulpo.
13:47.8
Di sana nagkatay pa tayo ng manok, oh.
13:51.8
Wala naman manok pinakain.
13:53.8
Hinihintay kasi nangkakabsat yung ani mo, Lolo.
13:57.8
Nandito pa rin ako.
14:03.8
Ang pag-usapan natin,
14:04.8
tupadin kagad para matupad.
14:08.8
Ay, kung hindi tinutupad kagaya ngayon,
14:10.8
ay sigurado maktatampo ka.
14:16.8
Mayroon pong pasalubong si Lolo sa akin.
14:19.8
Doon man, saging lang ano.
14:23.8
Utusan mo yung mga saging lang.
14:30.8
Hindi rin? Tao ba to, Lolo?
14:35.8
Nakakain ba to, Lolo?
14:37.8
Parang ano, yung saging na mahaba.
14:39.8
Yung saging na yan.
14:42.8
Parang ganyan, Lolo, sa tatay.
14:48.8
Ganyan din ka ba?
14:49.8
Lolo, hindi yung walang puso.
14:52.8
Hindi yun yung walang puso.
14:54.8
Yung walang puso, hindi pa maglaman.
14:56.8
Tayo man din makakuha ng tsui noon.
14:59.8
Aywan ko, Lolo, kung nabuhay.
15:02.8
Bigyan mo nga ako ng suheilo.
15:06.8
Hindi ko na matandaan, la.
15:08.8
Sobrang dami na pong saging doon.
15:11.8
Sa Paskulo, makikita mo yung mga tanim saging.
15:14.8
Ang dami ng bunga, Lolo.
15:16.8
Ang daming bunga.
15:22.8
Bigyan mo nga ako, Lolo, ng suheilo,
15:24.8
ng saging na hindi nagkakapuso.
15:26.8
Ano ba yung saging na walang puso?
15:29.8
Wala naman sa amin.
15:30.8
Isa lang ang matitira.
15:32.8
O, bagong tanong.
15:33.8
Pag-aruhin mo muna, lo.
15:34.8
Yung paanakin mo muna.
15:36.8
Mam, ganito tayo magtanim.
15:39.8
Palayin, palayin namin ito.
15:41.8
Durog-durogin, durog-durogin.
15:43.8
Yan, parang araro.
15:46.8
Mang-arkila tayo yung kalabaw at araro.
15:48.8
Wala naman kalabaw.
15:50.8
Meron kay Lola dyan, o.
15:51.8
Sa baba, arkilain.
15:54.8
Tayo ang mag-araro.
15:55.8
Arkilain lang natin yung araro at kalabaw.
15:58.8
Mapapagod tayo pag tayong nagbungkal.
16:01.8
Bakit? Mapapagod, pare.
16:07.8
Tapos, Lolo, ibabakal-bakal natin siya.
16:10.8
Parang nagtatanim tayo ng mayis.
16:12.8
Mayroon, mayroon man.
16:14.8
Basta ikaw lang magbabantay.
16:16.8
Ikaw lang mag-alaga.
16:17.8
Ikaw lang mag-alaga, maglinis.
16:20.8
Maglalampul bina.
16:21.8
Lolo, wag mo lang mabibentahan.
16:22.8
Bakalo, kagaya nung sa kamutilo.
16:25.8
Sabi mo, hintayin ang anihan.
16:27.8
Uy, wala pang bulaklak ang talahib.
16:30.8
Nabinta mo na lahat, Lolo.
16:34.8
Tinginin mo doon.
16:40.8
Matigas lang yun pa.
16:41.8
Kaya namatay lang.
16:43.8
Yung ugat, parang pinusutol.
16:45.8
May abono ba ang mani?
16:48.8
Pwede rin abonuhan.
16:49.8
Pwede rin isprayan.
16:51.8
Lolo, paano yung Lolo kung maraming bulate,
16:54.8
di ka kainin ang bulate yung mani natin?
16:58.8
Mag-i-spray pa tayo sa lupa.
17:01.8
Pang ano ng gamot?
17:04.8
Mag-re-research tayo kasi medyo sensitivo yung mani.
17:08.8
Di ba nga yung mani sa bahay?
17:11.8
Naalala mo yung kay Carlos?
17:13.8
Naalala mo kay Carlos sa taas?
17:16.8
Pangit, di ba? May mga uod.
17:20.8
Di ba? Maganda sana.
17:22.8
Malambot ang lupa doon, ay.
17:25.8
Maganda nga at malambot, Lolo.
17:27.8
Kailangan durog ang lupa.
17:28.8
Kasi kapag durog ang lupa,
17:30.8
madaling magkalaman ang mani.
17:32.8
Dadami siya at magalaki.
17:34.8
Pero kung ang lupa ay matigas, Lolo,
17:36.8
hindi siya magalaman.
17:38.8
Ay, kasi ang ugatan.
17:40.8
Oo, di makakalakad.
17:42.8
Tsaka di ba bumubunga sa ilalim?
17:44.8
Bumubunga yun. May hirapan pagka...
17:46.8
Tsaka, Lolo, di ba may sangay-sangay yung mani?
17:48.8
Pag lumapat yung sangay nun sa lupa,
17:50.8
magalaman pa yun.
17:52.8
Yun ang maganda. Kailangan malalago.
17:54.8
Di ba yung mani doon sa...
17:56.8
Doon sa San Vicente nagnanim kami?
18:00.8
Ngayon may natira pa.
18:04.8
Basta magandang lupa.
18:08.8
Hindi galing magararo yan.
18:12.8
Basta kukunin yung araro doon
18:14.8
at tsaka yung kalaman.
18:16.8
Nakabsad, bumili po tayo ng basket kay Lolo.
18:19.8
So, meron po tayong isang rasyang.
18:25.8
Yan po, mga kabsad.
18:26.8
Gumagawa po si Lolo ng ganito.
18:29.8
Sabi ni Lolo, yan daw po ay 100.
18:32.8
Ito daw po ay 100 din.
18:35.8
Yan po kasi, pwedeng gawing backpack.
18:39.8
Ito, lagyan mong tali para maging bag.
18:42.8
Ito naman, sa ulog.
18:46.8
Kaya po, tayo ay mayroon ng rasyang.
18:52.8
Galang po ang tawag?
18:57.8
Matagal gawin yan, da?
19:01.8
Pag wala mong materyales, no?
19:15.8
Ba? Meron ng kapag si Lolo dito, ha?
19:20.8
Magkakapi daw si Lolo dahil may pasalubong tayong kapi.
19:24.8
Mayaman po si Lolo ngayon sa kapi.
19:32.8
Buti pa si Lolo, karaming gatong dito.
19:37.8
Maggagatong sana kami kanina, lo, ay nag-ulan naman.
19:44.8
Magluto silang kapi.
19:48.8
Nag-ulan naman kasi.
19:52.8
Ito na yung higaan ni Lolo.
19:55.8
Ang dami naman palang basket ni Lolo dito, oh.
20:01.8
Yan, Lolo, ay 35 sa palingke.
20:04.8
Di ba na, Conrad, yung binili natin na, oh, oh.
20:11.8
Bakit ka nagagatong, Conrad?
20:15.8
Apu ka nga talaga ni Vanira.
20:21.8
Imbis na maglarga sila, Lolo, kamsa.
20:23.8
Di nakalakad at nag-uulan.
20:30.8
Pinaulan mo, Lukay?
20:32.8
Di, hindi natin nakuha yung saging ni Lolo.
20:37.8
Yung mga gamit natin na binigay kay Lolo dati.
20:43.8
Meron doon, di nagagamit.
20:45.8
Binili namin dati.
20:47.8
Opo, kasi tapos na mag-itlog yung manok.
20:55.8
Kapsat, yung mga binigay natin kay Lolo na mga gamit sa kusina,
20:59.8
nandoon sa dati niyang bahay, yung pinagawang bahay, kapsat.
21:03.8
Hindi niya dinadala dito kasi pag bundok,
21:06.8
ang dala niya yung mga lumaan niyang gamit.
21:11.8
Maglalakad na kayo, tay.
21:18.8
Yung dalawang magkabadi, oh.
21:29.8
Tinapay pa si Lolo, ah.
21:35.8
Ah, yung tanim natin.
21:37.8
Uy, wala tayong ano.
21:39.8
Wala tayong pang-binhi, no.
21:41.8
Nasaan yung binhi natin doon, Chris? Sa puno.
21:51.8
Utoy, lakad na tayo, Utoy.
21:53.8
Utoy, ingat po kayo, ate.
21:57.8
Si Atorni, nilagnat sa kasalan mo.
22:00.8
Madulas ang kalsada, inabot.
22:04.8
Sabi ko sa'yo, di uulan. Nakikita ko kanina, eh.
22:07.8
Sabi ko, dumidili.
22:19.8
Mahirap pala, kapsat, yan.
22:21.8
Ganyan po ang mangyayari.
22:23.8
Umagos po ang tubig galing sa kabundukan.
22:26.8
At kapag ikaw ay nadulas,
22:30.8
panigurado, jakpat ka!
22:33.8
Yan o, yan, yan, yan.
22:40.8
Inabutan pa tayo nila, Lolo, sa bagal po natin, kapsat.
22:56.8
Yan o, inanihan ni Lolo.
22:59.8
Ah, doon pala yung, ano nila o, spot nila sa pag-ani.
23:04.8
Pero may mga laman pa yung iba.
23:07.8
Iniwan nila yung mga green-green pa.
23:14.8
Tara, let's, di tayo makapangisda, nagulan.
