* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano ang pinagawa sa University na amo mo? Anong iniutos sa iyo?
00:17.0
Mag-open po ng checking account.
00:19.0
Sinamahantay niya sa bangko?
00:20.0
Sa labas po siya.
00:23.0
E yung mga check-in na iyon, sa iyo nakasulat?
00:26.0
So alam ng bangko, yung teller, na ikaw lang inginamit at pumayag sila
00:31.0
na yung talagang may-ari ng checking account ay yung amo mo pero ginamit ka.
00:36.0
So magkano raw lahat-lahat ang pinakautangan mo doon sa mga check-in initial?
00:42.0
Huh? 1.6 ang utang mo?
00:44.0
Dahil doon sa mga check-in inutangan?
00:48.0
Dapat maimbestigahan dito. May conspiracy dito.
00:51.0
Well, alam po natin, Giron Ventura po, na napakahirap magbukas ng checking account, ano?
00:55.0
Ng current account.
00:56.0
Pero mukhang, mukhang napakatali.
00:58.0
Para kay Johan, para kay Mercy, para sa bangkong yan, kung ano man yung bangkong yan,
01:02.0
na nag-re-pay ng ganitong bank account.
01:04.0
Ma'am Mercy, sana ayusin mo na yung mga atraso mo po.
01:10.0
Kasi hindi po meron yung million po na na-involve po dito.
01:15.0
Sobrang stress na po kami.
01:17.0
Sana bawiin mo na lang yung mga checking na issue niyo, ma'am.
01:22.0
Nagamit po yung pangalan po sa pagbukas ng checking account.
01:26.0
At ngayon po, ako po yung hinahabol ng na-issuehan ng check-in ni Mercy Kreman.
01:34.0
Kinumbinsi daw sila ng negosyanteng si Mercy na magbukas ng checking account sa iba't ibang banko.
01:40.0
Dati po akong empleyada ni Mercy Kreman sa salon niya sa Aringay.
01:44.0
Sinikayat niya po akong mag-open ng checking account sa East West Bank
01:47.0
kapalit po ng credit card na in-offer niya sa akin.
01:50.0
Hindi ko siya itinuray na ibang tao.
01:53.0
Dahil matagal niya akong supplier, wala akong naging problema.
01:56.0
Kaya nung mag-request niya sa akin na mag-open ako ng checking account,
02:03.0
Oras na nirelease ng banko ang kanilang mga checkbooks.
02:06.0
Kokolektahin daw ito ni Mercy.
02:08.0
Lingit sa kalaman ng mga biktima,
02:10.0
ini-issue na ang kanilang mga cheque sa iba't ibang rice supplier
02:13.0
naka-transaksyon ni Mercy.
02:16.0
Bouncing cheques.
02:17.0
Dahil walang pundo ang mga cheque.
02:19.0
Sana po matulungan niyo po kami ni nanay ako
02:23.0
na matigil na po yung ginagawa ni mama.
02:29.0
Baka may mabiktima papasok.
02:33.0
Ika'y nagtatrabaho doon sa sinasabi mong spa.
02:37.0
At yung pinagtatrabahuin mo may ari si Mercy kasi
02:40.0
At yung pinagtatrabahuin mo may ari si Mercy Kreman.
02:44.0
Kaano mo katagal na kilala tong si Mercy?
02:48.0
Ngayon, anong pinagawa sa iyo ni Mercy na amo mo?
02:51.0
Anong iniutos sa iyo?
02:52.0
Mag-open po ng checking account.
02:54.0
Mag-open ng checking account.
02:56.0
Sinamahan ka niya sa banko?
02:58.0
Sa labas po siya.
03:00.0
Inutusan ka ba na mag-open ka ng checking account para sa iyo o para kay Mercy?
03:04.0
Para po sa kanya, sir.
03:07.0
Eh, yung mga cheque na iyon, sa iyo nakasulat?
03:10.0
Nung nakabukas ka ng checking account, magkano yung opening balance ninyo?
03:13.0
10,000 po yung binigay niya sa akin, sir.
03:15.0
Alam ba ng bangko na lilapitan ninyo, yung bangko na iyon, na hindi ito account mo?
03:21.0
Bagkos ginamit ka lang?
03:23.0
Dahil alam ng teller sa nasabing bangko, ginamit ka lang dahil empleyado ka, sumunod ka,
03:27.0
nagbukas ka ng checking account na sinamahan ka ng amo mong si Mercy sa labas lang ng bangko,
03:34.0
Pero nakatimbre na sa bangko?
03:36.0
Alam na ng teller na ikaw yung magbubukas at pagkatapos magdi-deposit,
03:41.0
opening balance na, sinasabing deposit mo na 10,000 sa iyong checking account?
03:46.0
Opo, sir. Alam ko.
03:47.0
May mga pinarmahan ka na ba?
03:50.0
Ibinigay na sa iyo, inilatag na sa iyo.
03:52.0
So, alam ng bangko yung teller na ikaw, ikaw lang yung ginamit at pumayag sila
03:57.0
na yung talagang may-ari ng checking account, eh yung amo mo, pero ginamit niya.
04:02.0
Bakit, anong nasa ulo mo?
04:03.0
Ba't ka pumayag sa ganon?
04:04.0
Ano daw ang kapalit o ano bang usapan ninyo?
04:07.0
Sabi niya kasi, sir, pagkatapos kong mag-open ng checking account,
04:11.0
tutulungan niya pa akong makakuha ng credit card po na.
04:14.0
Ah. So, alam ng bangko, binigyan ko ngayon ng bangko na mga ilang booklet?
04:20.0
Sa bawat booklet, ilang checking, ilang na doon?
04:24.0
So, sa tatlong booklet, sixty times three is 180 checks yun.
04:28.0
Yun ba ang mga checking na yung binigay mo sa kanya?
04:31.0
Sa tuwing nagsusulat sila ng checking, pipermahan mo na lang?
04:34.0
Ang sinasabi niya po, permahan ko na po lahat,
04:37.0
at ibigay ko na po sa kanya lahat.
04:39.0
So, ang nangyari, lahat na checking, so hindi mo alam kung magkano nakasulat doon.
04:43.0
So, pumerma ka naman.
04:45.0
Dahil empleyado ka niya, gusto mong pakita na tapat ka sa kanya,
04:48.0
may tiwala ka, mabait ka na empleyado, sumunod ka sa pangakong dito,
04:52.0
magkakaroon ka na ng credit card.
04:54.0
Nung pinarmahan mo ang lahat na mga checking na wala pang nakasulat,
04:57.0
ibig sabihin, isa-isa mo ang pinarmahan?
05:00.0
Tapos, binigay ko na po sa kanya lahat.
05:02.0
Inubos mo lahat pinarmahan?
05:03.0
Opo, yun po yung utos niya sa akin.
05:05.0
Para hindi na daw niya ako tawagin sa SPA.
05:07.0
So, sa bank ko ba yan, alam ba ng teller doon, or manager man lang, na ginagamit ka lang?
05:13.0
Alam ng teller o manager?
05:15.0
Anong pangalan ng teller?
05:17.0
Si Ma'am Joanne po.
05:19.0
Sa tuwing pumupunta ka roon, sinasalubong ka lang nitong si Joanne?
05:22.0
Doon po kasi, sa una siyang table, sir.
05:25.0
Okay, so, sa new account?
05:28.0
New account siya?
05:30.0
Parang teller, may sarili siyang mesa?
05:32.0
So, hindi ka pupunta roon sa counter, pupunta ka lang sa mesa?
05:34.0
Opo, diretsyo na po sa kanya.
05:35.0
Diretsyo ka na doon.
05:36.0
Sa tuwing pupunta ka roon, magdideposit ka sa kanya, siya na mahala?
05:40.0
Kasi maski yung account number, sir, hindi ko po alam.
05:42.0
Hindi mo alam yung account number?
05:44.0
So, paano kung nagdideposit sa pangalan mo lang?
05:46.0
Sabi niya po, siya na daw po yung pahala.
05:48.0
Ito bang si Joanne at saka amo mo naguusap bago ka pupunta ng pangko?
05:52.0
So, alam mo na, sasabihin nito ngayon ni Mercy,
05:57.0
Julie, punta ka na ng pangko, inaantay ka na ni Joanne.
06:00.0
Tapos dala-dala mo ng pera, hindi dideposit mo.
06:02.0
Kunyari sa account.
06:03.0
Magkano mo nang didedepositin mo?
06:05.0
Minsan, sir, may P50,000 tapos P19,000, sir.
06:08.0
P50,000, P19,000.
06:11.0
Para ilagay doon sa checking.
06:13.0
Para magkaroon ng balance.
06:16.0
So, in tonses, kung titignan mo, P50,000 plus P19,000, P69,000.
06:20.0
Itong klase talaga itong Mercy na ito.
06:22.0
Sa tuwing nagdedeposit ka, may pakimkim ba?
06:25.0
May bigay ba doon sa teller?
06:28.0
So, alam na ng teller, darating ka na, nakikita niya, tumataggingting,
06:31.0
magkano nang dala-dala mo para sa kanya?
06:33.0
Magbigay ka ng P2,000 sa kanya.
06:35.0
Iba pa yung P2,000 ay bibigay mo doon sa teller kay Joanne.
06:38.0
Tapos iba pa yung dideposit mo sa account mo.
06:41.0
Utos nito ni Mercy.
06:43.0
Yung P2,000, suhul.
06:44.0
Parang ganun na po.
06:45.0
Para express ka na, wala ka nang gagawin.
06:47.0
Bahala na si teller, si Joanne.
06:50.0
So, ganun ba lagi sa tuwing pupunta ka?
06:54.0
Magbibigay ka ng kotong?
06:56.0
O magbibigay ka ng butaw?
06:57.0
Minsan po, Gcash na lang daw.
06:59.0
Ah, kung minsan Gcash na?
07:01.0
O nga naman, kasi mahahalata sa baan ko.
07:03.0
Kasi ibubulis mo yung pera kung sa Gcash,
07:05.0
diretso sa account niya.
07:06.0
Hala, napakialam mong baan ko.
07:07.0
Pero diretso sa kanya.
07:08.0
Ikaw nang Gcash o si Mercy?
07:11.0
Gusto kong sabihin sa iyo at gusto kong marinig
07:14.0
na parang may kuntsabahan na itong si Joanne at saka yung baan ko
07:18.0
na ginamit ka na alam ng baan ko itong si Teller
07:21.0
na ikaw, tumatayu ka lang.
07:23.0
Tiyay sa account Jules
07:26.0
at tapos pakinalang kay Joanne
07:29.0
na mag-cash ako sa kanya.
07:31.0
Kang Manila pa ako,
07:35.0
kasi may divisoryang balikan license.
07:37.0
O yan ang mga pag-uusap ninyo.
07:40.0
Ngayon, may kasama kang isang matanda riyan.
07:43.0
Paano kayo nagkakilala?
07:45.0
Naniningil po kay ma'am
07:47.0
noon ng mga pautang niyang bigas po.
07:49.0
Nagdi-deliver po siya ng bigas kay ma'am.
07:51.0
Kumukuha siya ng bigas
07:53.0
kay aling Trinidad?
07:56.0
At ito naman si Mercy na amo mo,
07:58.0
binabayaran siya ng cheque?
08:01.0
Siya naman, ginawa nitong si aling Mercy,
08:03.0
kinausap si aling Trinidad,
08:05.0
mag-open ang account?
08:07.0
Gumawa rin niyang kapareho mo,
08:08.0
nakapangalan sa kanya,
08:10.0
pipermahan lahat nitong si Mercy
08:15.0
So parang lumalabas,
08:16.0
iisa lang ang modus dito
08:17.0
gamit ang cheque.
08:18.0
So pareho kayo namang modus.
08:21.0
ginagamit nitong si Mercy kayo,
08:22.0
nasa anumang kadahilan ang ginawa niya,
08:25.0
nagbabayay siya ng cash doon,
08:27.0
pero kumukuha siya ng bigas
08:29.0
o ginagawa niya sa iba,
08:31.0
pumupunta siya ng ibang probinsya,
08:32.0
mamamakyaw siya ng mga bigas doon
08:34.0
sa ibang mga lugar na kung saan
08:36.0
nakakuha siya ng palay,
08:41.0
Tapos nalalaman ninyo,
08:45.0
nitong binabayaran niya
08:47.0
yung pinarmahan ninyo
08:48.0
na hindi nyo alam
08:49.0
na kayo ngayon ang hinahabol.
08:51.0
Masasampahan kayo ng kaso.
08:53.0
hindi nyo na makayanan
08:54.0
yung stress tulad ng matanda.
08:57.0
kaya ka na nagpatulfo dito sa bita.
08:58.0
Anong gusto mong mangyari?
08:59.0
Gusto po naming mangyari
09:01.0
mabawi yung mga cheque namin
09:03.0
para hindi na po makasali sa kaso.
09:05.0
Huwag ka nang umiyak.
09:07.0
tutulungan ka namin.
09:09.0
Nakikinig sa ating ngayon
09:10.0
sa Atty. Batas Mauricio.
09:11.0
Pangunahin po dyan
09:12.0
yung binabanggit ninyo
09:14.0
hindi ma itatanggi
09:15.0
na itong mga manggagawa,
09:18.0
magbukas ng bank account.
09:23.0
current account ng bank
09:25.0
o dahil sa pakikipag-usap
09:28.0
Ano po ang ibig sabihin ito?
09:29.0
Ang talagang may-ari
09:30.0
ng account si Mercy,
09:33.0
dahil siya ang may kakayahan
09:36.0
or checking account.
09:38.0
ang may tungkuling magbayad
09:40.0
lahat ng itong mga
09:41.0
na-issuehan ng checks,
09:43.0
Wala na pong iba.
09:44.0
At dahil si Mercy,
09:45.0
dapat siya ang kaharap
09:47.0
ng mga naghahabol
09:49.0
dahil napalbogan sila
09:51.0
Si Mercy ang dapat
09:53.0
Yung po yung isang
09:54.0
anggulo na tatayuan,
09:56.0
anggulo ng batas.
09:57.0
Pangalawa po dito,
10:02.0
Ang masakit po dito
10:03.0
sa batas na itong
10:06.0
batas pambansa bilang 22
10:08.0
sa pagtalbog ng cheque,
10:09.0
pinaparusahan ang timano
10:11.0
yung tao na naglabas
10:14.0
kaya may pondo o wala
10:17.0
Ang pinaparusahan po dito
10:18.0
yung pagkakatalbog
10:22.0
sa maraming kaso,
10:23.0
nawawala ng tiwala
10:25.0
pag tumatalbog ang cheque
10:26.0
sa sistema ng pagbabango.
10:28.0
Yung po yung pangalawa.
10:30.0
medyo masakit din po
10:33.0
dahil yung pong pagbabayad
10:34.0
ng cheque ang tumatalbog
10:36.0
kasabay ng pagtanggap
10:41.0
by bouncing cheque
10:44.0
ng Revised Criminal Code.
10:46.0
Ang nakikita po natin
10:47.0
kailangan mauna po
10:50.0
sa pagsasampa ng kaso
10:53.0
ito pong si Mercy
10:55.0
siya ay papanagutin
10:56.0
isasama po ang banko diyan.
10:58.0
Kasong sibil po yan.
10:59.0
Pero kailangan po
11:01.0
na itinasama silang dalawa
11:06.0
ang may kinalaman
11:08.0
ng checking account
11:09.0
nitong mga manggagawa na bank.
11:13.0
Paano nyo nagagawa to?
11:14.0
Kung siya maglilibot
11:15.0
sa mga probinsya,
11:17.0
kung saan maraming
11:20.0
dadalhin niya sa Manila,
11:22.0
sa sariling mantika
11:23.0
itong mga pobreng
11:26.0
ginong bentul po.
11:27.0
At alam po ninyo,
11:28.0
isang atin po dito,
11:29.0
ang lagi po natin
11:34.0
yung kanilang kaharap.
11:35.0
Kaharap nitong sila,
11:37.0
yung mga nabiktima.
11:39.0
ang atin po lagi diyan,
11:43.0
magiging masyadong
11:45.0
gastusin sa kaso.
11:46.0
Unahan ng pagsasampan
11:48.0
Sa aking attorney,
11:49.0
sa anumang malit na bagay,
11:50.0
unahan sa pamamagitan
11:51.0
ng pagsampan ng kaso
11:52.0
sa kinang probinsya
11:55.0
Dahil taga La Union ka.
11:56.0
Si Aling Trinidad.
12:07.0
Pero hindi talaga siya rondayo lang siya?
12:10.0
Taga saan ba talaga siya?
12:13.0
Dito naghasik ng laging.
12:15.0
ikaw nanunod ngayon,
12:18.0
May karapatan kang
12:19.0
makuhana ng panig.
12:20.0
Ito yung empleyado mo.
12:21.0
Narareklamo ko sa cheque.
12:23.0
may karapatan kang
12:24.0
makuhana ng panig.
12:25.0
Tatawagan ka namin
12:27.0
kayo iko-confirman mo
12:31.0
hindi nating ilapit
12:34.0
at the same time,
12:35.0
tatanong ko sa iyo.
12:37.0
Ilagayin natin ng picture.
12:40.0
at saka si Julie.
12:42.0
sana ayusin mo na
12:49.0
na-involve po dito.
12:53.0
Ba't i-trabaho ko po,
13:03.0
nakakatulog ni nanay.
13:04.0
Hindi na kami nakakain.
13:06.0
stress na po kami.
13:08.0
bawiin nyo na lang
13:10.0
checking na issue nyo,
13:18.0
kung na nandito ako,
13:20.0
Pati yung mga kapatid ko,
13:21.0
wala po silang alam.
13:24.0
na awang kami sa iyo.
13:25.0
Awang awa kami sa iyo.
13:29.0
Kung ika'y nanunood ngayon,
13:31.0
talam ko nanunood ka.
13:32.0
Nakausap natin kanina
13:35.0
National Bureau of Investigation
13:37.0
sa Zoom meeting lang sila
13:38.0
at hindi makapagsalita
13:46.0
at matulungan sila.
13:48.0
tutulungan ka namin dito.
13:51.0
lahat-lahat ang pinagkautangan mo
13:52.0
doon sa mga checking
13:56.0
1.6 ang utang mo?
13:57.0
Doon sa mga checking
14:01.0
Dapat maimbestigahan dito.
14:02.0
May conspiracy dito.
14:03.0
To commit a conspiracy.
14:09.0
si Mercy ang kumuha,
14:11.0
yung checking account mo?
14:13.0
ako po yung pumapasok
14:19.0
Tinatawagan ni Mercy
14:22.0
na darating ka na?
14:24.0
Nasa labas lang siya
14:28.0
Pero ikaw pupunta?
14:29.0
Sasasalubungin ka na ni Joanne?
14:31.0
Bibigay na lang po niya sa akin.
14:32.0
Ibibigay niya sa'yo.
14:34.0
plansyado na ang lahat
14:41.0
sa tuwing pumupunta
14:47.0
na dalawang libong piso.
14:56.0
ginawang venture po
14:57.0
na napakahirap magbukas
14:58.0
ng checking account,
14:59.0
ng current account.
15:04.0
para sa bangkong yan,
15:05.0
kung ano man yung bangkong yan
15:07.0
ng ganitong bank account,
15:08.0
na ganitong nagbigay
15:09.0
ng current account,
15:12.0
wala namang kakayahang
15:15.0
minimum daily balance yan,
15:16.0
may mga opening balance yan,
15:18.0
E talaga naman pong
15:20.0
hindi lang po nilawagan
15:21.0
ang mga reglamento
15:22.0
sa mga checking account.
15:28.0
banko central regulations
15:30.0
Kung makikita po natin,
15:31.0
ginawang venture po.
15:32.0
Parang sa level lang ata
15:34.0
hindi alam na manager.
15:36.0
So, sa level lang
15:38.0
doon sa may sariling mesa siya,
15:39.0
hindi siya sa counter.
15:43.0
Iyon ang sinasabi mo
15:46.0
Pakimkim na 2,000
15:47.0
at ng opening balance
15:52.0
ng opening balance
15:59.0
sa tuwing magdideposit
16:02.0
ng alaman na 19,000.
16:07.0
Lagi siyang may pakimkim
16:09.0
Eh ikaw nag-aabot.
16:11.0
Pero sa bandang huli,
16:12.0
anong sinabi siya
16:15.0
i-g-cash na lang?
16:18.0
I-g-cash na lang.
16:20.0
meron talagang ugnahin.
16:23.0
At itong tao naman to,
16:28.0
sa mga taong edukado,
16:32.0
kung ika'y narunong,
16:33.0
e sa mga taong simple
16:40.0
may moral authority
16:41.0
ang kanyang boss.
16:43.0
anong tingin nyo ngayon
16:47.0
magbigay payo na lang
16:48.0
approach avoidance
16:51.0
gagawa mga dorobo
16:52.0
ng kapareho na ito,
16:55.0
to save the others
16:57.0
huwag na itong modus na ito
16:59.0
ng ganitong klaseng stigma.
17:01.0
Pinakaunang payo po
17:03.0
huwag na huwag pong
17:05.0
ng checking account
17:06.0
o current account
17:17.0
ng current account
17:18.0
o checking account
17:23.0
ang account na yan.
17:24.0
Ang problema natin
17:25.0
pagkayang account na yan
17:26.0
na nasa pangalan natin
17:27.0
na buksan sa pangalan natin
17:30.0
siyak magkakaroon po
17:35.0
ang haharapin natin
17:37.0
ang bouncing checks law
17:42.0
ng Revised Penal Code
17:43.0
of the Philippines
17:44.0
para po mayiwasan to
17:48.0
huwag na huwag po
17:55.0
ang may control ng account.
18:01.0
ang binigay ninyo
18:03.0
huwag po mayayag.
18:05.0
kami nagpapasalamat
18:07.0
Tutulungan po namin to.
18:08.0
Makikipagunaan kami sa
18:09.0
National Bureau of Investigation
18:10.0
para may sagawang
18:13.0
para makaalaman na
18:14.0
inilantad ka namin
18:19.0
magsampa ng kaso.
18:21.0
Doon sa mga naisyuhan
18:22.0
ng cheque na parang
18:23.0
nagkakautang ka ng
18:26.0
ng dahil sa bigas
18:28.0
gamit ang cheque mo
18:29.0
makiusap ka ngayon
18:38.0
maawa po kayo sa akin
18:43.0
transaksyon niya po.
18:44.0
Makikipagtulungan
18:50.0
yung mga atrasyon
18:52.0
Kaya lumapit po ako
18:54.0
para mas mabilis po
19:00.0
na naisyuhan niya
19:09.0
Dahil nakita nila
19:11.0
Salamat sa Diyos naman
19:17.0
sana silang nag-file
19:21.0
kasi may anak po ako
19:24.0
Patawagan ko sila
19:26.0
makikiusap sa kanila.
19:28.0
Sa likod nang yan
19:30.0
ako sa ibang bagay
19:33.0
Alam mo ba kung sini yung isa?
19:36.0
Gusto mo tawagan ko?
19:39.0
Tutulungan nalang kami
19:40.0
behind the scene.
19:41.0
Nakikinig po kami
19:42.0
at tinitingnan po namin
19:43.0
kung saan po tayo
19:46.0
sa bitag ng kasong
19:47.0
hindi niya po kagagawan.
19:49.0
Yung mga taong kuminsan
19:54.0
huwag niyo po siyang kundinahin
19:57.0
hindi po pare-pareho
19:58.0
ang tao mag-isip.
20:01.0
pero pagdating doon
20:03.0
at yung pagsusuri
20:05.0
So hindi po pare-pareho.
20:08.0
kunting konsiderasyon
20:14.0
nag-iisang pampansang sumbungan
20:18.0
Iba po yung aming
20:23.0
Ako po si Ben Tulfo
20:24.0
Ito po ang hashtag
