* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nakakaiyak, nakakakilig, nakakatawa, nakaka-in-love, Dear M.O.R.
00:10.0
Magandang tanghali sa nakikinig at nanonood ng Dear M.O.R. ngayong araw na to.
00:16.0
Please, itagun nyo na lang ako sa pangalang Andre.
00:19.0
I'm 27 years old,
00:21.0
and isa akong data analyst dito sa Eastwood.
00:24.5
Hindi ko alam kung paano sisimulan tong kwento ko so,
00:27.5
diretsyohin ko na lang agad.
00:29.0
I am in love with my best friend at hindi ko alam kung anong gagawin ko.
00:34.0
Hindi ko alam kung dapat ko bang aksyonan tong feelings that I have for this particular person.
00:39.5
Tagunin lang natin siya sa pangalang Gio.
00:44.5
Nagkakilala kami ni Gio nung sumama ako sa mga office mate ko na magbasketball.
00:49.5
Ilang oras na kami naglalaro, tapos biglang dumating si Gio.
00:53.0
Apparently, kakilala nitong si Gio yung isa sa mga office mates ko.
00:58.0
Matagal na raw siyang hindi nakakalaro, kaya nung niyaya siya maglaro,
01:01.5
payag siya kagad.
01:03.5
Hindi ko alam kung anong nagising sa akin,
01:05.5
pero pagtungtong na pagtungtong ni Gio sa court,
01:09.0
nabuhay ang pagiging competitive ko.
01:13.5
Ako talaga nagbantay sa kanya.
01:15.5
Kada attempt niya sa tira, andun ako para pigilin.
01:19.5
Bukod sa competitiveness, e, may iba pang nagising sa akin that day.
01:25.5
Pagkatapos kasi nalaro namin na yun,
01:27.5
hindi na maalis si Gio sa isip ko.
01:31.0
Literal na matutulog na lang ako,
01:33.5
tapos bigla siya magpapop up sa utak ko.
01:37.5
Aaminin ko, nung medyo bata-bata pa ako,
01:41.5
attracted na talaga ako sa mga kapwa ko lalaki.
01:44.5
Well, nasa loob pa ako ng closet nun,
01:47.0
so wala din akong ginawa para isatisfy ang attraction na nararamdaman ko.
01:51.5
Eventually, nabaon na lang siya sa nakaraan, and I did not look back.
01:56.0
Iisip ko na lang na dalala ng kabataan ko yun, and nothing more.
02:01.5
Well, fast forward tayo to the moment na nakilala ko itong si Gio.
02:06.0
Lahat, as in lahat ng repressed feelings ko, naglabasan lahat.
02:12.0
I am attracted to Gio, and hindi ko alam kung anong gagawin ko.
02:17.5
Ilang araw ko nang tinititigan tong number ni Gio sa phone ko,
02:21.0
and I'm fighting the urge to call or message him.
02:25.5
Marami akong naging crush in the past, marami din ako nakafling.
02:29.5
Pero itong kay Gio iba, iba to.
02:32.5
Hindi lang to yung simpleng crush ko siya.
02:36.0
I am so attracted to him, and nakakatakot.
02:40.5
Natatakot ako na pag nag-give in ako,
02:43.5
eh baka masaktan lang ako sa bandang huli.
02:51.5
Parang di mo nadama,
02:58.5
mga pahiwat ikat.
03:05.5
Pagsilyap sa iyong mata,
03:11.5
ba't hindi ako maaari.
03:16.5
Pagsilyap sa iyong mata,
03:22.0
ba't hindi mo makita.
03:36.0
ba't hindi nagtatagpo.
03:47.5
tanggap kong di ka akin.
03:54.5
At kahit na nasasaktan,
04:03.5
itong pagmamahal,
04:15.0
Di na mababagawang,
04:21.5
kapalarang sa tinalaan.
04:28.5
Gayon pa may nandito lang,
04:34.5
iibigin ka sa malayo,
04:39.5
iibigin ka sa malayo man.
04:53.0
ba't hindi nagtatagpo.
05:08.0
tanggap kong di ka akin.
05:14.5
At kahit na nasasaktan,
05:23.5
itong pagmamahal,
05:30.0
Nay kay mahalaga,
05:36.0
kung di mo mahal.
05:46.0
tanggap kong di ka sakin.
05:52.5
At kahit na nasasaktan,
06:01.5
itong pagmamahal,
06:18.0
itong pagmamahal,
06:34.5
Ang mga kwento ng puso mo.
06:38.5
After a few weeks,
06:39.5
nag-decide na akong hindi ko na imemessage Gio.
06:45.5
Takot ako sa mga pwede mangyari.
06:50.5
At ito'y pang-aral.
06:52.5
At ito'y pang-aral.
06:54.5
At ito'y pang-aral.
06:56.5
At ito'y pang-aral.
06:58.5
At ito'y pang-aral.
07:01.5
dito sa bansa natin,
07:02.5
hindi pa talaga accepted ang same-sex relationships.
07:08.5
marami akong marinig na kung ano-anong masasakit na bagay
07:10.5
pag bigla ako nag-out.
07:16.5
Tapos na kami ni Gio.
07:18.5
Hindi ko na siya imemessage
07:19.5
and di na kami maghihita ulit.
07:23.5
Problema nga lang,
07:24.5
may iba palang plano yung tadhana para sa amin.
07:29.5
naka-receive ako ng message from Gio.
07:33.5
Meron daw kasi siyang tickets
07:35.5
para sa isang well-known basketball competition
07:38.5
and hindi daw siya sinipot ng kasama niya.
07:43.5
sinubukan daw niya imessage
07:44.5
yung ibang mga friends niya
07:46.5
pero walang gustong sumama.
07:49.5
Ayaw naman daw niya masayang
07:50.5
yung ticket na nasa kanya na
07:52.5
so nag-decide siya,
07:56.5
Nagiba lahat ng pader
07:58.5
na tinayo ko para sa sarili ko.
08:03.5
Sumama ako kay Gio
08:05.5
para manood ng basketball.
08:07.5
Ang weird lang kasi,
08:09.5
ilang linggo pa lang kami di nagkikita
08:11.5
pero parang feeling ko
08:13.5
mas gumwapo si Gio.
08:15.5
Habang magkasama kami ni Gio,
08:17.5
unti-unti na nga ako
08:19.5
nahuhulog talaga sa kanya.
08:21.5
Wala na ako masyadong pakialam
08:23.5
kung I'm risking my heart
08:25.5
or my feelings or kung anuman.
08:27.5
Sa loob ng stadium,
08:29.5
sa mga oras na yun,
08:31.5
ay, perfect lahat.
08:33.5
Habang lumilipas yung mga
08:35.5
quarters ng laro,
08:37.5
eh, mas dumidikit naman ako
08:41.5
Kaso nga lang, sabi nga nila,
08:43.5
every good thing and all good things
08:45.5
must come to an end.
08:47.5
Natapos yung game
08:49.5
and we said goodbye to each other.
08:51.5
Dito na nga medyo
08:53.5
lulungkot yung kwento ko.
08:55.5
Kasi habang naglalakad kami palabas
08:57.5
ng stadium, sabi ni Gio
08:59.5
sa akin, aalis na siya
09:01.5
ng Pilipinas within
09:07.5
Nakahanap kasi ng trabaho sa Hong Kong
09:09.5
tung si Gio and yun na sana
09:11.5
nga yung huling gabi na makakasama niya
09:13.5
yung mga friends niya.
09:15.5
Ipasalamat siya sa akin kasi
09:17.5
nagawa ko siyang samahan.
09:19.5
Well, within one month nga,
09:21.5
nasaan ko lumipad na si Gio going to Hong Kong?
09:23.5
Hindi ko man lang
09:25.5
nasabi sa kanya yung totoong feelings ko.
09:29.5
kung nakikinagman siya ngayon,
09:31.5
gusto ko na lang sabihin sa kanya
09:33.5
na maginingat siya palagi.
09:35.5
Gusto ko rin malaman niya
09:39.5
Andre na nagmamahal
09:41.5
sa kanya dito sa Pilipinas.
09:43.5
Maraming maraming salamat
09:45.5
sa pagbabasa ng kwento ko
09:47.5
and more power po sa inyo
09:49.5
at sa lahat ng bumubuo ng
09:53.5
Nagmamahal, Andre.
10:19.5
Buo ng iyong isip
10:27.5
kahit sa galit man lang
11:57.5
sa nanglalabing oras
12:07.5
mga gabing kaysaya
12:19.5
kaya't nga ang aking
13:21.5
maaari man lang ba
14:57.5
Thank you for watching!
