* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Good morning po sa inyong lahat mga kababayan at bago po natin simula ng ating mission ngayong araw
00:04.0
ay binabati ko po muna nagdiriwang ng kanyang karawan.
00:07.0
Ngayon si Tito John Renfray of South Australia.
00:11.0
Nagdiriwang po siya ng birthday ngayong October 29.
00:14.0
Ganon din po binabati ko si Lola Purita Jimenea na magdiriwang po naman ng kanyang 98th birthday.
00:21.0
Wow! 98 years old na si Lola na taga Dabao ngayong November 11.
00:26.0
At happy viewing din po kay Mommy Benji and Daddy Ongfong ng California.
00:31.0
Thank you so much po sa palaging panonood sa aming mga vlog. Thank you so much!
00:43.0
Dito sa lugar na ito madalas tumatanggap ng bisita ang mga katutubo.
00:49.0
Dito madalas nagaganap din ang pagpupulong nila.
00:53.0
At sa mga pagkakataon na katulad namin na dumarating dito,
00:58.0
nakikita namin kung gaano kahirap ang daanan lalo na kapagkagabi.
01:03.0
At upang masolusyonan ang kanilang problema,
01:06.0
kumilos ang PB team upang mailagay ang mga solar streetlights sa kanilang mga pangunahing daanan.
02:23.0
Naglagay na rin po kami dito sa function hall nila ng isang streetlight
02:28.0
dahil pagsapit ng dilim, napaka dilim dito sa lugar na ito.
02:33.0
Mayroon pa mga kabataan na nagbabasketball dito sa lugar nila.
02:37.0
So ngayon, papailawan na natin ang solar streetlight na ilalagay natin dito para ang PB team solar.
03:00.0
Di ba mga kababayan, ang liwanag na, maliwanag na sa parting ito.
03:06.0
At hindi lamang ito yung mga streetlight na inilagay natin,
03:10.0
mayroon pa rin doon, mamaya pakita po natin para po sa kanilang community.
03:58.0
So ngayon mga kababayan, gabi na.
04:00.0
Ngayon mga kababayan, napaka dilim na po dito sa mga ilang bahay na naririto.
04:35.0
Ngayon, kamustahin natin sila dito sa loob ng kanilang bahay.
04:40.0
Mayroong pa dito mga ilang bahay na wala ring solar madilim.
04:45.0
Kaya paggagabi na dumadaan kami dito, napaka dilim po.
04:49.0
Kaya naglagay tayo ng solar para doon sa taas.
04:52.0
Naglagay kami doon.
04:54.0
At mukhang kailangan pa rin maglagay ng isa pa dito para maliwanag yung mga taong naririto.
04:59.0
Pero ang problema natin ngayon, sila.
05:06.0
Madilim pa yung kanilang bahay.
05:21.0
Sa labas, tanaw naman po, mayroon silang lampara o bakasuga na ilaw nila.
05:39.0
So yan, pasokin natin yung kanilang bahay.
05:41.0
Maggabi na po ano.
05:51.0
Alam niyo po yung pinaka ilaw nila sa loob ng bahay nila.
05:55.0
Yung apoy ni Sumo.
05:57.0
Yung natutunan sa kanilang ilaw.
06:09.0
Ala, madilim dito sa bahay nyo.
06:15.0
Ala, ang ilaw nyo yan lang?
06:22.0
Anong iluluto nyo?
06:27.0
Wala? Wala pa kayong pagkain?
06:30.0
O ano yung luto nyo dyan?
06:34.0
Pagkain? Okay. Anong pangalan mo?
06:38.0
Angie, harap ka dito Angie. Pwede ikaw harap.
06:43.0
Binuksan lang po namin yung ilaw ng aking cellphone.
06:48.0
Angie, nakita kita sa school kanina?
06:52.0
Anong grade ka na?
06:57.0
Okay. Anong gusto mo paglaki mo?
07:03.0
Magpolis? Okay. Bakit kayo nandito dito?
07:06.0
Dyan sa apoy? Kasi dito maliwanag?
07:08.0
Kasi wala kami yung ilaw.
07:09.0
Wala kayong ilaw?
07:11.0
So gabi gabi ganyan lang kayo?
07:13.0
Kumain na ba kayo?
07:15.0
Anong yung pagkain nyo ngayon?
07:19.0
Anong pagkain nyo?
07:20.0
Ano yung pagkain?
07:27.0
May kanin? Anong sudanan nyo?
07:31.0
Sandali para hindi na kayo maging madilim.
07:43.0
Bigyan ko kayo nito.
07:46.0
Pwede ako upo dito?
07:48.0
Okay. Bigyan ko kayo nito ha?
07:50.0
Para maging maliwanag na kayo sa bahay nyo.
07:54.0
Bibilad nyo lang ito sa araw. Ganyan.
07:57.0
Parang may iniihaw kayo. Wala?
08:03.0
Ayan may flashlight.
08:07.0
mayroon pa siyang
08:10.0
O diba, liwanag na.
08:11.0
Kakailaw na kayo sa bahay nyo.
08:13.0
Ang ganda mo pala.
08:16.0
Nakita kita sa dilim.
08:18.0
Nakita na kita ngayon sa liwanag.
08:20.0
Beh, harap ka dito beh.
08:26.0
tagay lang natin dito
08:27.0
para may ilaw na kayo.
08:29.0
Kakabit din natin ito
08:49.0
Tika, natanggal siguro sandali.
08:52.0
Kakabit lang natin ito ha?
08:54.0
Para may ilaw na kayo.
08:55.0
Hindi ko kakawa naman sila.
08:56.0
Wala man lang silang ilaw.
09:03.0
Sorry, sorry, sorry.
09:09.0
May receptor dito.
09:23.0
Parang pag natulog sila ba?
09:41.0
Tapos natin ang ilaw.
09:47.0
Ang kasiwalang battery.
09:55.0
Lagay muna natin dito.
09:58.0
Akin na yung isa.
10:05.0
Para lang po mayroon na silang ilaw.
10:07.0
So, mga kababayan,
10:08.0
pasensya na kayo.
10:09.0
Kung gusto nyo pong mag-avail nito,
10:11.0
mag-TM lang po ka sa Pividim Solar.
10:13.0
That is 2,000 pesos.
10:14.0
Free shipping na po yun.
10:15.0
Oh, yan. May ilaw na kayo.
10:21.0
Maliwanag na kayo, ha?
10:22.0
May ilaw na kayo.
10:28.0
Madilim dito sa bahay, no?
10:31.0
May baon ba kayo bukas?
10:33.0
Anong baon bukas?
10:40.0
Anong baon bukas?
10:42.0
Anong baon bukas?
10:44.0
Anong baon bukas?
10:46.0
Anong baon bukas?
10:48.0
Anong baon bukas?
10:56.0
Teka mo kayong baon, ha?
10:58.0
Teka natin sila yung baon.
11:11.0
Magti-thank you lang tayo.
11:13.0
Thank you tayo sa ating sponsor.
11:16.0
Thank you po kay Ma'am Christine.
11:19.0
Christine Borgeser.
11:21.0
Nagpadala ng 2,500.
11:24.0
O, bigay ko sa inyo, ha?
11:26.0
Parang may baon kayong dalawa.
11:30.0
Gawin na natin 3,000.
11:34.0
Nasan ang mga magulang nyo pala?
11:37.0
Ha? Nasan sila mama?
11:43.0
Hindi pa nadating.
11:45.0
So, kayo lang dalawa dito ngayon?
11:48.0
Wala pa silang ulang.
11:50.0
Bili kayong sudan, sardinas, tinapa.
11:55.0
Nabigyan pa kita ng bag ganina?
12:01.0
Anong ulit pangalan mo?
12:10.0
Ekswel ogtaro nga.
12:13.0
At least, maliwanag na po ang kanilang bahay.
12:16.0
Hindi na po sila magiging madilim.
12:28.0
O diba mga kababayan,
12:30.0
na napaka-dilim nilang bahay.
12:34.0
maliwanag na sila.
12:36.0
Yan, salamat po sa lahat ng nagpo-purchase,
12:39.0
ng Baby Tim Solang.
12:41.0
At nabibigyan po natin,
12:43.0
yung mga katulad po nila.
12:46.0
magliwanag ang kanilang gabi,
12:48.0
lalo lalo na po dito sa bundok,
12:50.0
na walang kuryente.
12:53.0
Talagang yung gabi nila ay
12:55.0
nasanay sila na madilim,
12:56.0
pero pwede naman nating baguhin
12:58.0
kung mayroon tayong solang.
13:02.0
Pero pwede naman nating baguhin
13:04.0
kung mayroon tayong solar.
13:07.0
hindi po nila kanyang bilhin yun,
13:10.0
sa hirap ng buhay po nila dito sa bundok.
13:13.0
ang ilaw nila sa gabi,
13:16.0
na nagsisilbi nilang lutuan,
13:18.0
at ginagawa na rin nilang ilaw.
13:33.0
Sa mga gusto pong mag-avail
13:38.0
solar ng PB Tim's Solar,
13:41.0
mag-pimlam po kayo sa PB Tim's Solar.
13:43.0
Napakaganda po nito, oh.
13:44.0
Yung flashlight niya,
13:45.0
abot hanggang dun.
13:50.0
Abot hanggang dun sa bundok,
13:53.0
Tapos, napakaliwanag pa nyan.
13:59.0
At mayroon pa siyang kasamang bumbilya.
14:01.0
That is Php 2,000 lamang po.
14:05.0
pre-shipping na po nationwide.
14:10.0
Napakaganda dito pang emergency,
14:12.0
magagamit niyo po talaga.
14:14.0
na napakadilim dito sa lugar po nila,
14:20.0
kung walang pambili,
14:22.0
hindi makakapag-ilaw.
14:26.0
nitong aming pupuntahan.
14:31.0
Oh, wala rin silang ilaw.
14:35.0
Kamusta kayo dyan?
14:40.0
Medyo hindi okay.
14:43.0
Ano, nagluto na ba kayo?
14:45.0
Ano yung pagkain mo?
14:51.0
Bigyan kita nito, ate.
14:53.0
Para magliwanag na ang buhay niyo dito.
14:55.0
Aya, may liwanag na kayo.
14:59.0
Ate, diba ang bahay niyo?
15:01.0
Pero hindi ito sa amin.
15:02.0
Ah, hindi ito sa inyo?
15:05.0
Ano, nakatira lang lang po.
15:11.0
Pasok ka na dyan, ate.
15:12.0
Akay na yung box nito
15:13.0
para maisama na natin yung ano.
15:19.0
Para magliwanag na ang kanilang gabi.
15:23.0
Dahan ka lang yun, ha?
15:24.0
Makamaano ka dyan.
15:29.0
Pwede ba akong umakyat?
15:31.0
Sige, akat ako, ha?
15:38.0
Para may ilaw na kayo.
15:42.0
Kakabit ko na rin, ha?
15:49.0
Para magliwanag ang gabi nyo.
15:51.0
Ah, mayroong kayong maliit lang.
16:28.0
Oo, ayan, may ilaw siya.
16:29.0
At pwede rin rin siya maging flashlight.
16:33.0
Yan o, para pag lumabas ka pwede mong bitbitin.
16:37.0
Tapos ito naman, para dyan.
16:41.0
Dalawang bumbilya.
16:45.0
Ayan, patong mo lang yan dito.
16:47.0
Tapos ibilad mo sa araw to ha.
16:50.0
Wag mo lang hiya ang mabasa ng ulan ha.
16:54.5
Kung saan nyo na lamang muna gustong ilagay,
16:56.0
okay lang naman kung ilipat nyo sa labas ha.
16:59.0
At least maliwanag na kayo dito sa loob ng bahay ha.
17:02.0
Okay, kumain na ba kayo?
17:10.0
May kanin pero walang ulam.
17:13.0
Oo sige, kunin mo ito ha.
17:16.0
Para mayroon kang pambili ng ulam mo ha.
17:20.0
Kunin mo yan, sige.
17:23.0
Oo sige, salamat ha.
17:25.0
Magingat kayo dito ha.
17:27.0
Hindi na magiging madilim ang gabi nyo.
17:43.0
Sige alis na kami ha at gabi na.
17:53.0
At ginabi na po kami mga kababayan.
17:55.0
Pasensya na po kayo.
17:57.0
At ang dami po namin ginawa.
17:59.0
So akit na kami ng team.
18:03.0
Pero ang dami nating nagawa, diba?
18:07.0
Ngayon, nararamdaman ko na na umaanon na po yung fog.
18:12.0
Kaya kami po ay magpapahinga na.
18:15.0
Kailangan na rin po namin magpahinga.
18:17.0
Yung maghapon ay punong-puno ng mission ang aming ginawa.
18:20.0
Yung maghapon ay punong-puno ng mission ang aming ginawa.
18:54.0
Maliwanag na dito.
19:12.0
At nagliwanag na po
19:16.0
Dahil sa solar na yan.
19:17.0
Dahil sa solar na yan.
19:19.0
Na 100 watts street light.
19:21.0
Yay! Maliwanag na!
19:24.0
Sige nagsayaw mga bata.
19:28.0
At may kinakabit pa.
19:30.0
Hindi pa pala tapos.
19:32.0
So pantamantala po,
19:46.0
Lahatan ako kay Madam Yu.
19:50.0
Thank you so much.
19:53.0
At karagdagan para maging masaya po yung mga bata dito.
19:57.0
Paglalagay na tayo ng
19:59.0
solar Christmas light.
20:04.0
Ilalagay din natin
20:06.0
ang Christmas light na ito.
20:11.0
San kaya natin ito ilagay?
20:16.0
Ilalagay tayo nito.
20:22.0
para yung gabi nila dito masaya.
20:28.0
Pwede rin sa ulo.
20:30.0
Pero maganda rin dyan sa puno.
20:33.0
Papakabit na lang natin sa kanila.
20:35.0
Ito po ay 50 meters.
20:39.0
Kung gusto nyo pong mag-avail nito
20:41.0
sa P50 solar po ulit
20:44.0
reshipping na nationwide.
20:50.0
May remote na rin po itong kasama at
20:52.0
napakatibay po ng panel.
20:54.0
At napakatibay at napakadaling ikabit.
22:21.0
Sabi na po mga kamababayan pero
22:24.0
kakabit pa rin po kami ng solar
22:30.0
pero madilim po dito pagkagabi
22:33.0
Tama-tama yan, namiilaw na po yung solar
22:35.0
itatayo na lamang
22:36.0
so dito kasi kami naliligo
22:38.0
at yan din yung CR
22:39.0
kaya lang madilim sa park na ito
22:41.0
din papunta po dun yung sa school
22:43.0
so ito, malalaki yung poste
22:49.0
para maikabit po ang solar
23:00.0
pero matagal yan maano
23:22.0
pasensya na po kayo
23:24.0
kung inabot na po kami ng gabi
23:26.0
kasi limited lang talaga yung time po
23:28.0
namin para dito sa Sundonan
23:32.0
yung isang buong araw namin kanina
23:34.0
na kahit nakakapagod yung
23:36.0
buong mission na amin ginawa
23:38.0
itataposin lang namin
23:40.0
yung pagkakabit po ng solar
24:13.0
buong ato na kami
24:33.0
solar street light na 100
24:35.0
talagang napakaliwanag po
24:37.0
yan po yung mga nilalagay sa
24:40.0
mga highway sa EDSA
24:44.0
kung gusto nyo pong mag-avail
24:46.0
message lang po kayo sa PBT na solar
24:52.0
sakto talaga nandyan po yung CR
24:58.0
kapag naglalakad yung mga
25:00.0
lalo po yung mga teacher doon
25:02.0
tapunta dito, maliwanag na
25:10.0
siya yung nag-opin
25:40.0
mga babayan, tapos na po
25:42.0
nagkabit na po ang solar
25:46.0
ito kong nakaliligo
25:48.0
maya maya maliligo na kami at magpapahinig
25:50.0
marami pong salamat ulit
25:52.0
na sa lahat ng mga kansulit na
25:56.0
God bless everyone, marami marami pong salamat
26:40.0
Thank you for watching
28:07.2
Tera kong magulang
28:09.4
Tera kong magulang
28:19.4
Tera kong magulang