Ma'am Chief Cast Spills the Tea in Turo-Turo Game | Melai Cantiveros-Francisco, Alora Sasam & More!
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
At pinagpapasalamat po naman yun kasi sa kanya kami talaga kumukuha ng
00:03.4
kumukuha ng energy.
00:06.6
Pero siyempre alam niyo naman kung saan ako kumukuha ng energy.
00:13.0
Papatay tayo ng pangitin.
00:14.7
Parang gano'n din ang naramdaman ko doon sa may jongno, no.
00:18.4
Tapos pag gano'n ko, nagsabi na,
00:19.8
gan'yo nga sa'yo.
00:23.2
Kurian din yung murto ko, ha.
00:26.5
Di ba kahit sa market may...
00:28.4
Hindi ko, pera yun.
00:29.4
Pera yun ni Inang.
00:30.4
Sinweldo niya sa akin.
00:33.4
Hello po, hindi pa ako si Mela.
00:35.4
Ako po si Allora, playing Yas.
00:38.4
Hi, I'm Dash Limayores, playing Prince.
00:41.4
I'm Manel Saludal.
00:42.4
I'm playing the role of Elemay.
00:44.4
I'm Salagia as Jenny.
00:46.4
I'm Enzo El Mario as Polly.
00:48.4
I'm Bernadette Allison Estrada, playing Tita Gretch.
00:51.4
I am Melica Taveras Francisco, playing your mom, Chief.
00:55.4
And we are playing...
00:57.4
Turot-Turot Game!
01:08.4
Siya tapos ako medyo din, ako medyo.
01:10.4
Bakit kinakalimot yung lens niya?
01:13.4
So bawal i-reveal kung bakit.
01:25.4
Yung masandal lang, masandal tulog.
01:27.4
Ay, ito! Ito! Ito talaga!
01:31.4
Talent ko po yun. Super talent yun.
01:33.4
And thank you Lord, talent yun.
01:35.4
Hindi, masa lang to talaga tulog na siya.
01:37.4
Yung kaharap lang niya, yung electric fan na gano'n siya.
01:42.4
Kung ano nangyayari kay Allora?
01:43.4
Allors! Buhay ka pa!
01:46.4
Oo, kahit habang nag-prepare sa set,
01:49.4
kaya ko yung matulog. Talent yun.
01:51.4
Kailangan natin yun kasi comedy tayo, energy.
01:54.4
Summer heat ng Korea.
02:03.4
At pinagpapasalamat po namin kasi sa kanya kami talaga kumukuha ng energy.
02:10.4
Pero siyempre alam niyo naman kung saan ako kumukuha ng energy.
02:18.4
May sisend po kami ng link sa inyo, nandun po lahat.
02:21.4
Kapag naka-premium po kayo sa BTS na ito, malalaman niyo.
02:24.4
Papatay tayo dito.
02:30.4
Nakukuha naman tayo po.
02:42.4
Basta Koreano, kahit artista o hindi ka artista, basta na ka-selfie niya.
02:45.4
Ay, hindi ba si ate?
02:46.4
Meron kasi kami talagang isang napuntahan na talagang ang daming selfie nito.
02:49.4
Bakit ka daming nasa-selfie ng mga Korean?
02:53.4
Ano, friendly, tsaka mukhang ano, naaliw sila sa akin.
02:58.4
Naaliw sila sa iyo, so sila, ikaw ang nagpa-selfie.
03:02.4
Tsaka hindi ka ganyang kasweet nung nagpa-selfie ka.
03:04.4
At saka pabebe yung salita mo, talagang itatsak ko ito sa leeg mo.
03:09.4
Naaliw sila sa akin.
03:11.4
Naaliw sila sa akin, ganyang selfie ako.
03:16.4
Galawang Manel, hindi ko alam ah.
03:22.4
Hindi naman consider pag sa mirror, pag tumihin.
03:25.4
Ba't tawang-tawa kami?
03:28.4
Oh my God, siya po, siya.
03:32.4
Nasa Jongno po tayo.
03:34.4
O, ano nangyari? Ano nangyari?
03:37.4
Habi ko, kasi ayaw ko po tinatakot ako sa CR.
03:40.4
Tapos parang habi ko,
03:41.4
Uy, Dustin, diyan ka lang sa labas ha?
03:42.4
Abantayan mo, gano'n, gano'n.
03:44.4
Tapos parang habang umiiya ko, may pumasok.
03:46.4
May kumakalus ko.
03:47.4
Sabi ko, Dustin, wag mo ko tinatakot.
03:50.4
Tapos lumabas na ako.
03:51.4
Wag mo ko, Dustin, tinatakot mo ako.
03:52.4
Sabi niya, ha, nandito ako.
03:54.4
Sabi ko, ha, may pumasok.
03:56.4
Nakabanda kayo dito, walang nakapasok.
03:58.4
Tapos pumasok ulit ako sa CR.
04:00.4
Kita ko, meron naka, nasa cubicle.
04:03.4
Ito yung cubicle pinto.
04:05.4
Nakakagabi ko, ay, may umiihit.
04:06.4
Tapos kinawento ko sa kanila.
04:07.4
Sinilip mo talaga?
04:09.4
Like, may paang nakalusot sa gano'n, sa cubicle.
04:13.4
Sabi ko, buti hindi mo gano'n na ilalim talaga, no?
04:19.4
Habi nila, ba't naman alapit ang paas sa cubicle?
04:22.4
Wala naman daw paan, nakapasok.
04:24.4
Hindi mo i-explain maayos.
04:25.4
Yung cubicle po yan, yung paan niya nandito.
04:28.4
Yung paan niya nandito.
04:29.4
Nakalabas yung paas sa cubicle.
04:30.4
So, parang habi ko.
04:32.4
Tapos, yung wala pumasok.
04:33.4
Kasi nakabantay siya sa pinto.
04:34.4
Wala naman ba talaga, eh.
04:36.4
Tapos, walang naglakad.
04:37.4
Sabi mo, tinatakot ko.
04:38.4
Parang CR po sabi niya.
04:39.4
Parang gano'n din ang naramdaman ko,
04:40.4
doon sa may joke na, no?
04:43.4
Tapos, pag gano'n ko,
04:49.4
Korean din yung word ko, ha.
04:53.4
Hindi, pero, totoo talaga sa kanya.
04:58.4
Huwag mo ko tsatsa rin, Miss B.
04:59.4
Dahil ito, matuturo ito sa'yo, Miss B.
05:02.4
Ikaw nga talaga, eh.
05:06.4
nag-message talaga sa'kin,
05:07.4
news stories ni Miss B.
05:08.4
Kailangan ko makain yun.
05:12.4
Nandibre pa po si Miss B
05:13.4
sa amin ng stories.
05:15.4
ito, ito, ito, ito.
05:16.4
Ito, ito, ito, ito.
05:17.4
Ito, ito, ito, ito.
05:18.4
Kailangan ko makain yun.
05:22.4
Nandibre pa po si Miss B
05:23.4
sa amin ng samgyu.
05:26.4
Tinodo ko rin yung
05:29.4
Siya may pa milk bread siya.
05:30.4
At binigyan mo ko ng milk bread.
05:32.4
Kasi binigyan mo ko ng parisetamol.
05:33.4
Naging doktor ako doon.
05:34.4
Pasali naman po sa,
05:35.4
ano, usapan niya.
05:37.4
Ito kasi ang stories niya
05:40.4
Ibang floor ka kasi.
05:47.4
na chicken sa convenience store.
05:50.4
Lahat yan sa CU convenience store.
05:52.4
Lahat ng food na makakatipid ka
05:54.4
at gusto mong puntahan siya
05:55.4
ang mga nagkukuhaan sa'yo.
06:10.4
Nakukulahan kasi ako
06:11.4
sa laki ng mata ko.
06:13.4
Ito, top 1 to sa kape.
06:14.4
Talagang wala pang
06:15.4
nervyos to sa buhay.
06:23.4
Medyo mas mahaba po yun sa kanila.
06:24.4
Nasaksihan ko sa tagaytay.
06:26.4
Wala ulong hanggang paato.
06:31.4
May nilagay ka ba?
06:33.4
Nakasglorox na nga yung katawan ko.
06:38.4
hindi pa tapos si Celan.
06:39.4
Na-intimidate ako.
06:40.4
Sige, ano pa bang
06:41.4
pwede kong hihapin?
06:42.4
Di po siya tapos.
06:43.4
Bakit ganun ka...
06:45.4
kitang kita sa skin niya.
06:46.4
Bakit ganun ka talaga?
06:48.4
whole day kang fresh.
06:50.4
mayroong protection yung skin mo
06:52.4
Okay lang ba yung position ko?
06:55.4
Pag ganyan na nga kami.
06:57.4
Parang pa-inuman na to.
07:00.4
Awang question dyan.
07:09.4
Kasi nakikilagay kayo ng gamit sa akin.
07:11.4
Oo, parang ipulin.
07:13.4
nag-benefit ka ako dun.
07:15.4
Sa pagduremon na bag?
07:17.4
Ang dami ko nalalagay.
07:19.4
Akala ko si Ate Mele.
07:21.4
Hindi, wala kong duremon na bag.
07:22.4
Hindi, kasi diba pag
07:23.4
tatawagin mo agad si...
07:28.4
Wala kong duremon na bag
07:34.4
Di ba sa Korea yun?
07:50.4
Ito! Ito nabaka-arty nito!
07:53.4
Masasaksak ko na talaga to!
07:59.4
kikay ako in real life.
08:03.4
Ma-arty pero sobrang bait.
08:06.4
Hindi siya nakakainis na art.
08:07.4
Talaga gusto lang yung pagyandahin.
08:08.4
Ma-arty pero sobrang bait.
08:11.4
Sobrang bait naman.
08:12.4
Kasi ito talaga...
08:13.4
Parang unyango to eh.
08:17.4
Ma-arty siya ngayon,
08:18.4
mamaya naman iiyak,
08:24.4
I love you, I love you,
08:25.4
Ate siya, I love you.
08:26.4
Maya, maya, umiiyak na.
08:30.4
Cut to sumasayaw na.
08:32.4
Pero parang si Tita Bee din,
08:33.4
kasi nang naghahanap kami na makakainan,
08:36.4
nilibre ko na kayo.
08:37.4
Ano ba? Very Tita Gretch.
08:38.4
Very Tita Gretch.
08:39.4
Hindi ko na kaya kasi,
08:40.4
alas 10, 10.30 na yun,
08:42.4
gutom na gutom na kami.
08:44.4
huwag na tayo maghanap,
08:45.4
kasi naghahanap kami ng whatever.
08:46.4
Parang, parang ano nila doon?
08:48.4
Parang fast food na masarap, diba?
08:50.4
Wala kami mahanap.
08:51.4
Nilibre ko na kayo,
08:52.4
mag-sanggyupsan na tayo.
08:54.4
Ba't wala tayo doon?
08:56.4
Rasa ano kayo nun?
08:58.4
Huwag mo na ipilagay mga muka natin na,
09:00.4
nang layo sa muka nila.
09:06.4
Pinakamalayo sa karakter niya.
09:09.4
Kasi manager to eh,
09:10.4
hindi niyo alam, manager to.
09:11.4
Tapos yung outfit niya,
09:12.4
ganyan ang outfit niya.
09:13.4
Yes, siya ka na-mention yun before,
09:15.4
na medyo similar yung outfit niya kay Jenny.
09:17.4
So, parang super iba ka.
09:18.4
Batot na balutan.
09:20.4
naka-nipple tape lang talaga siya.
09:23.4
Tapos, in real life,
09:24.4
talaga mahilig sa breastfeeding.
09:30.4
Pero sa karakter niya,
09:31.4
ginawa siya ang Fatima.
09:36.4
Chariman, chariman.
09:44.4
Reveal, reveal, ilan.
09:45.4
Akala ko may pinakamaraming kuto.
09:48.4
Ako ba yun? Ako ba lahat?
09:50.4
Marami naman kayo,
09:51.4
parang papatay nyo na ako lang.
09:53.4
Siguro mga 40 kilos.
09:56.4
Sige na nga, 140 kilos.
10:00.4
Nag-reserve na kasi ako, 150.
10:05.4
Puro sabon lang yun ang hotel.
10:08.4
tapos dalawang hotel siya.
10:09.4
Hindi, kasi tatlong hotel talaga kami.
10:12.4
Kaya naggaroon nang,
10:13.4
huwag na kayo maingay dyan.
10:19.4
Eh, this yung mga,
10:23.4
Di ba, kahit sa market,
10:24.4
nabibigay mo pa rin.
10:25.4
Hindi ko, pera yun,
10:26.4
pera yun ni Inang,
10:27.4
sinweldo niya sa akin.
10:30.4
Nasa ibang bansa na kasi,
10:31.4
sa kasama ko mga anak ko,
10:32.4
so tinudok ko na ang panahon.
10:33.4
Oh, hindi po, sa,
10:36.4
kung anong gusto niyang kainin,
10:37.4
nililibre niya kami lahat.
10:39.4
At hindi lang artist,
10:43.4
Iniimbitahan po namin kayo na manood ng,
10:48.4
Ngayong November 15, 2023,
10:51.4
Cinemas Nationwide!
10:55.4
Gagala, gagala, gagala, gagala.
