* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang umaga mga kapobre, mayong aga Iloilo
00:12.7
Ari kami o nandito kami ngayon sa Dingle, Iloilo
00:16.7
at bibisitahin namin si Plank
00:19.0
Magandang umaga po, samahan nyo po kami
00:21.5
at yung pasalubong natin, dalhin natin
00:25.5
Dalawang bucket ng chicken joy
00:31.0
and may spaghetti pa tayo
00:36.5
and mayroon tayong rice
00:44.0
Nandiyan kaya sila, Plank?
00:47.0
Baka madulas ka nang ha, mapakadulas ng daan ngayon
00:51.5
Te, saan sila, si Plank?
01:05.5
Ay, yung nanay, saan?
01:13.5
Ikaw yung kapatid atin ni Plank?
01:18.5
Kumusta si Plank?
01:23.5
Paglagay muna dito, o
01:27.5
Ano ito, bata ng kasama nyo, o?
01:33.5
O, bigyan na lang natin ito ng isa
01:38.5
Sobra naman ito sa kanila, eh
01:40.5
Tawagan na lang natin, Ati Precy
01:42.5
Ayan, bigyan nyo, mga jalipi
01:49.5
May dala tayong mga jalipi para kay Plank yun, padala ng sponsor
01:54.5
Binigyan rin natin yung isang bata, o
01:57.5
O, spaghetti and coke sa iyo, ha?
02:09.5
Hello, kay Plank?
02:14.5
Sa Pobreng Bladder, danay, di rin na kami sa inyo
02:25.5
Gakalkal kayo, ore
02:26.5
Saan yan, banda tay?
02:33.5
Diyan na lang kayo puntahan namin
02:38.5
Yung pagkain nyo dito, may padalakas, may nagpadala ng jalipi, iiwan lang namin dito
02:45.5
O, dyan na lang yung anak kong isang?
02:48.5
Sige, kita na lang tayo dyan
02:52.5
Naghahangu pala sila ng uling sa Tagalog
02:55.5
Yung, kung sa kwanpahay
03:03.5
Kaya hindi pwedeng iiwan yun, kasi natabunan ulit nila yun kung, ano
03:08.5
Matutunaw yun, pagka tinigil nila
03:10.5
A, dapat kunin yon?
03:12.5
Oo, pagka binuksan mo kasi, buhos agad ng tubig, ano
03:17.5
Kasi ako naguuling din kami noon sa Mindoro
03:20.5
Para mayroon kaming baon, si Kuya Andre
03:24.5
Yung kuya ko na nagtatrabaho ngayon sa Saudi
03:28.5
Ganun, naguuling kami
03:30.5
Tapos, nagharvest kami ng uling
03:32.5
Yung hangu ang tawag sa amin
03:35.5
E, nakalimutan namin na, buhusan ng tubig
03:41.5
Pagdating namin, pagbalik namin, sunog na yung uling
03:45.5
Minsan kasi, biglang, hindi mo maano na mayroon pa palang apoy
03:51.5
Biglang, abo na lang ang nabalikan namin
03:54.5
Ang pinaghirapan, wala na
03:58.5
Doon tayo sa ulingan nila
04:06.5
Saan yung ulingan ninyo?
04:13.5
Saan kayo dadaan?
04:21.5
Kailangan, ubarin yung sapatos
04:25.5
A, yan yung ulingan ninyo?
04:29.5
Sino kasama nyo doon?
04:31.5
Yung anak ko at saka yung gusawa ko
04:35.5
Ah, nandito na kami sa kila Frank
04:39.5
At pumunta kami doon sa bahay nila
04:41.5
And then, dito pala sila nag-uuling
04:45.5
Yon, medyo malayo
04:46.5
At saka, ang problema, maputek daw yung daanan
04:54.5
Maputek ang Pilapil
04:56.5
Maputek, may ano pa
04:57.5
May maraming pang pubing yung nag-awas
05:02.5
Sino yung may dalang uling yun?
05:05.5
Gusawa mo po, yan
05:08.5
Sige, papuntahin dito para mag-usap-usap tayo
05:22.5
May daladala siyang uling
05:24.5
Magkano na isang sako ng uling dito sa inyo na, eh?
05:27.5
Purong ginukuha sa amin, 400
05:31.5
Kaya na, kailan kayo sa harvest ninyo ngayon?
05:34.5
Iwan ko, makatotlo kami
05:35.5
O makatotlo, parang may maraming balaga
05:38.5
Ah, balaga, hibig sabihin
05:45.5
Ilang kasinang ulan
05:48.5
Tapos may kamalig-kamalig kayo doon
05:54.5
Kumusta pala nanay yung check-up ni Frank?
05:57.5
Mayroon siyang ano sa
05:59.5
Mayroon siyang mga maintenance
06:00.5
Wala, hindi naman binigyan ako ng maintenance
06:03.5
Hindi na binigyan?
06:05.5
Anong sabi ni Doc? Ano daw yung sunod doon?
06:07.5
Eh, yung ubon na naging pinaano ko sa kanya
06:11.5
Hindi na ako naghingi ng maintenance
06:15.5
Hibig sabihin, walang maintenance yun?
06:20.5
Hindi na ako naka-ano doon
06:21.5
E tatanong niyo sa Doktor kung ano yun?
06:24.5
Kung ano yung sunod na gagawin doon?
06:27.5
Yung pera ninyo, unilagay nyo sa bangko?
06:30.5
Nagkuha lang kami ng 2 tao kahapon
06:33.5
At binili namin ng kahating kabang bigas
06:37.5
Oo, very good yan
06:39.5
Talagang, sabi ko nga, palagi kong advise sa mga tinutulungan na
06:45.5
I-anuhin talaga yung pera
06:49.5
Talagang pag, butihan talaga ang paggamit
06:53.5
Ayan, ah, si Frank ko
06:56.5
Tay, kamusta kayo?
07:00.5
Ayan, ganyan yung, magkano kuha sa ganyan?
07:03.5
Ang ano eh, anong pa yun?
07:07.5
May hirap kasi magbabae
07:11.5
Si Frank din, nagabuhat din
07:14.5
Kasama na natin si nanay Phoebe
07:22.5
Nandito sila sa ulingan nila mga kapobre
07:26.5
So, kausapin muna natin
07:30.5
So, ang nangyari ay nakaroon na kayo ng check up, no?
07:36.5
Tapos yung pera ninyo, nilagay nyo sa savings account
07:42.5
Oo, very good yan para hindi basta-basta na mawala ang pira ninyo
07:50.5
Kamusta man ang bike mo?
07:54.5
Oo, may video siyang sininigay sa akin na talagang nililinis mo yung bike mo
07:59.5
Eh, sir mo dahil malukas
08:03.5
Maraming putik, Sir
08:05.5
Kaya wala talaga, Sir, nililipuan ko na hugasan
08:08.5
Nahugasan mo, hinugasan
08:10.5
Kapag walang pasok
08:12.5
Ikaw, tatay, kamusta man ikaw?
08:16.5
Nakasanggap kong pangurin
08:19.5
Pwede, ala-ala magpahuway ka diya iti
08:21.5
Amore, tawag na figado kita
08:24.5
Kaya, sige-sige lang
08:25.5
Bawal magpahinga, no?
08:27.5
Bawal magpahinga ako, wala akong bagay
08:31.5
Mayroon doon pala kaming dalang Jollibee
08:35.5
May timing birthday niya bukas
08:37.5
Dalawa sila ni ate niya
08:39.5
Si Ate Sarah Brightman pala, isa sa matumontulong sa Kaipra
08:44.5
Ay, gusto kayong paggawaan ng puso?
08:48.5
Yung jetmatic na para sa tubig?
08:52.5
So, nag-enquire na kayo, diba?
08:54.5
Magkano ang magagastas ninyo doon?
09:00.5
Oo, sige, very good, no?
09:05.5
Yung jetmatic, wala pa?
09:09.5
Mga 4,000 siguro yun?
09:14.5
Ah, pagbugsok lang?
09:15.5
Labor lang sa pagtusok
09:17.5
By that labor, 8,000
09:21.5
Tapos bilhin mo pa nung yung pump atsaka tubo
09:26.5
Sila naman ang bahala, magtakod
09:28.5
Mababao ba dyan ang tubig sa inyong lugar na yan?
09:31.5
Malalim siguro, Sir
09:33.5
Mga ilang tubo siguro yan?
09:35.5
Mga isandaan go, no?
09:38.5
Kasi nana ni nanay dati, 1A
09:45.5
Magkano lahat ang nagastos ng nanay mo noon?
09:48.5
Matagal na yun, hindi ko alam kung kano
09:50.5
Kasi maliit pa kami dati
09:52.5
Hindi mo man magamit
09:54.5
Kasi hindi mo malabas ang mga bayo
09:56.5
Hindi mo matig ang mga tina mananggagwa
09:58.5
Kaya dapat malaliman?
10:08.5
Ang sabihin ko yun, mga sien
10:10.5
Tapos may tabay na balay 50
10:15.5
Hindi na maabot ng tina
10:18.5
Magkano yung savings ni Prang po, Nay?
10:21.5
12 na, bawasan natin namin kasi kahapon
10:27.5
Si Atisara Brightman ay
10:29.5
Nagpatala siya ng
10:33.5
Ang allowance mo November to December
10:39.5
Pero ilagay mo lang sa savings mo
10:43.5
Para kung may kailangan ka lang
10:44.5
Kasi alam ko naman na pag
10:45.5
Dating dito sa school
10:47.5
Kunti lang naman ang gastusan
10:49.5
Public school naman siya eh
10:51.5
So kung may mga project ka
10:53.5
Doon lang kayong mag-withdraw
10:54.5
Kung may mga pangailangan
10:56.5
May mga events sa school
10:59.5
Ganyan, takainin nyo
11:03.5
Ang padala ni Atisara Brightman ay
11:11.5
Idagdag naman lang doon sa BDO
11:14.5
Yung pera niya, idagdag namin doon
11:17.5
Kasama na po dito yung budget
11:19.5
Sa pagpagawa ninyo ng puso
11:22.5
Doon sa Php 27,825
11:29.5
Sir, hindi namin ano yun
11:31.5
Matagal lang kami gusto
11:33.5
Nang magpapuso eh
11:35.5
Kaya lang hindi namin kaya sir
11:37.5
Nakikiano na lang kami sa iba
11:42.5
Ano lang kami ng tubig
11:44.5
Maglalakas ang ulan
11:48.5
Pero pang labalaan
11:50.5
Talagang dito lahat nagladaan
11:53.5
Makapunta lang sa bahay
11:56.5
Anong gusto nyo sabihin kay Atisara
11:58.5
Dahil grabe talaga yung tulong niya sa inyo eh
12:01.5
Atisara, napapasalamat po kami sa iyo
12:03.5
Sa tulong mo sa amin
12:04.5
Kasi tagal na namin
12:06.5
Gusto magkaroon ng puso
12:08.5
Hindi namin kayang magpatasok
12:13.5
Kung hindi kami nagauling
12:15.5
Hindi kami makakain
12:21.5
At sana huwag ka nang magsawa
12:23.5
Sa pagtulong sa iba
12:26.5
Para yun din sa amin
12:28.5
Natulungan mo kami
12:29.5
Salamat na marami
12:31.5
Si Ari nagpadala last time
12:38.5
Tangkapin mo yung
12:43.5
Bibigay sa iyo ni Kuya Arnel
12:45.5
Bibilangin para talagang nakikita ng tao
12:48.5
Na talagang kung anong pinapadala
12:50.5
Ng mga sponsor natin
12:52.5
Nakakarating talaga
13:33.5
Salamat din nga marami
13:37.5
Sa pagtulong niyo
13:38.5
Sa pagtulong mo sa amin
13:40.5
Malaking pira na ito para sa amin
13:44.5
Igamitin namin ito
13:48.5
Sa pamumuhay namin
13:50.5
At saka sa pag-iswila ni
13:56.5
Para sa binigyan niyo ang pira
13:59.5
At sana marami po kayong matulungan
14:06.5
Kasi isipin mo yan no
14:12.5
Parang hindi siguro sumagin sa inyo
14:14.5
Na mangyayari ito eh no
14:18.5
Kung sa amin lang
14:19.5
Di naman malabot na kakwarta
14:22.5
Kung isipin siya po
14:24.5
Adaw-adaw lang sa tanon
14:27.5
Ang patas ko, uran
14:31.5
Napasa-apat nga niyo
14:35.5
Haloson pa lang sa pagkaon pa lang
14:37.5
Nabudlayan na kamo
14:39.5
Eh isipin nga niyo
14:41.5
May ilang taong mabatang kaon
14:42.5
Eh kung birahin niyo ng kaon
14:43.5
Talikod na lang ako
14:45.5
Eh kaon lang kami dyan
14:47.5
Tapos makaon ka pa tan
14:48.5
Eh ano mo tingin mo
14:53.5
Mangita lang tako
14:54.5
Kung anong may mutasaging
14:57.5
Dahil kung makaon ko saging
14:58.5
May naman busong ko
15:01.5
Di man akong kasarang
15:03.5
Eh ako di siya sawauna
15:05.5
Siyete ano ko lang
15:07.5
Di ka man kasarang
15:09.5
Kunti-kunti may gano
15:10.5
May chimpungin dyan eh nga
15:12.5
Pagbakalsang bugas
15:17.5
So sir nangihiram lang po kami eh
15:18.5
Nangihiram lang kami
15:19.5
Nangutang kami ng bigas
15:20.5
Wala pa kami ng sasakyan
15:21.5
Bike lang itong dati
15:26.5
Bibili kami bigas
15:28.5
Tapos binubuhat nga
15:33.5
Dahil may nalagya ko ng
15:35.5
Dati sa likod siya
15:38.5
Bigas dito pa sa ulo
15:40.5
Pag mabili kayo bigas ngayon
15:41.5
Anong sinasakyan nyo?
15:43.5
Ah nakaano kayo ng motor
15:45.5
Nakabili rin kayo ng motor
15:49.5
Di nag-ipembargo na
15:50.5
Hindi ko na kaya bayaran
15:52.5
Ilang taon na ba yan?
15:55.5
Kung may pira kami sana
16:00.5
13,000 nalang yan?
16:02.5
Magkano monthly tayo?
16:05.5
Wala na kaming monthly
16:06.5
Kung may pira nalang
16:07.5
Saka nalang manghulog
16:17.5
Ilakad-lakad naman
16:20.5
Sa tingin ko may sobra po
16:25.5
Para serbis na rin
16:26.5
Ihatid nyo si Frank
16:32.5
Sakay ka nalang sa motor
16:33.5
Hindi mo nakayang daan o
16:42.5
Nasa inyo ang pagdesisyon
16:45.5
Ng paggagamitan ninyo
16:49.5
Pagtusok ninyo ng
16:50.5
Paglagay ninyo ng
16:58.5
Magagastos ninyo eh
17:07.5
Twenty seven thousand
17:08.5
Ang matatanggap ninyo
17:11.5
Thirty two thousand
17:12.5
Three hundred twenty five pesos
17:13.5
Ang matanggap ninyo
17:15.5
Three thousand pesos
17:17.5
Three thousand pesos na pera
17:19.5
Two thousand worth
17:22.5
Three thousand pesos
17:23.5
Three thousand worth Jollibee
17:25.5
Dinala namin sa inyo
17:27.5
Marami ng Jollibee na eh doon
17:31.5
Ang three thousand pesos
17:38.5
At Jollibee na eh
17:43.5
Ang birthday nga ni
17:46.5
Nagpasalamat kami
17:47.5
At mayroon na siyang
17:55.5
Ibiniganin yung Jollibee
17:58.5
Pang allowance mo
18:04.5
Nagbigay din ng one thousand pesos
18:10.5
Salamat tita Nini
18:12.5
Marami na itong tulong sa amin
18:18.5
Ayaw mong pabanggit niya
18:19.5
Anong pangalan eh
18:21.5
Five hundred pesos naman po
18:26.5
Pasalamatan nyo po
18:28.5
Salamat Ati Digna
18:29.5
Sa binigay mong tulong sa amin
18:30.5
Makakatulong din sa amin
18:31.5
Panggasta sa mga araw
18:39.5
Anong gusto mong sabihin
18:40.5
Talaga sa lahat lahat na
18:43.5
Sa lahat na nagtulong sa amin
18:45.5
Maraming salamat po sa inyo
18:48.5
Sana marami pa kayong matulungan
18:50.5
Ang kagaya namin na mahira
18:52.5
Yun lang yung masabi po
18:56.5
Sa itong binigay niyong pira sa amin
18:58.5
Maraming nang tulong ito sa amin
19:00.5
Na makakatayo na kami ng puso
19:05.5
May bayaran ko ng motor ko
19:06.5
Kasi impasto, may embargo na yan
19:08.5
Hindi ko may bayaran kasi wala akong pira
19:10.5
Maraming salamat po
19:16.5
Na marami dahil hindi ko na alam
19:18.5
Anong sasabihin ko sa inyo
19:19.5
Salamat na salamat din marami
19:23.5
Ano kayo nang may kapal
19:27.5
At first time ito mangyari sa inyo
19:29.5
Dito sa barangay ninyo no?
19:31.5
May dumating ditong vlogger
19:33.5
Oo sir marami nga
19:35.5
Kami pang naunang natulungan siguro
19:37.5
Dito sa barangay namin
19:43.5
Pagbutihin po ninyo ang pagmamanage
19:45.5
Nang pera po ninyo
19:47.5
Pag napanoon po ng mga tumutulong sa inyo
19:51.5
Matuwa naman po sila
19:53.5
Marami kasi kaming natulungan
19:59.5
Naging tamad sila, naging umasa na sa tulong
20:03.5
Yung pinadala sa kanila ay
20:07.5
Kaya minsan nago observe din po
20:09.5
Ang mga sponsor po namin
20:15.5
Ang bilhin ko po sa inyo
20:17.5
Ang mga blessings
20:19.5
Dumadating sa ating buhay
20:23.5
Minsanan lang dumating
20:27.5
Sabi nga kanina ni tatay
20:31.5
Maisip na may dumating
20:33.5
Na blessings at saka
20:35.5
Anong sinabi mo kanina tay?
20:41.5
Kami lang magpagkita
20:47.5
Madami magiging salamat sa pagpulsa
20:51.5
Isa naman lang yung kwarta
20:53.5
Buta lang si Isaac Tudja
20:55.5
Pero ako, hindi ko magsawa sa trabaho
20:57.5
Uling mangyapon ako
20:59.5
Mientras may kayak ako
21:03.5
Hindi ko man maasaligan niya
21:05.5
Kinawala sa tuwog puso
21:07.5
Para maingkam ako
21:19.5
Tatay na desisyon
21:21.5
Kasi yan ang maganda
21:23.5
Kumbaga tuloy pa rin
21:25.5
Kung ano ang nasimulan ninyo
21:27.5
Kung anong magandang
21:29.5
Mahambal po sa akong asawa
21:31.5
May kadwa kong asawa
21:33.5
Mientras kaya ako pa
21:37.5
Pag-aabot sa kwarta
21:39.5
Paggabrel permero
21:45.5
Balay ko para sa bata
21:55.5
Hingin nalang ako sa kanya
21:59.5
Kasama man yan sa allowance
22:01.5
So maraming salamat po
22:03.5
Atisara Brightman
22:11.5
Maraming salamat po sa inyo
22:13.5
Susubaybayan naman po natin sila
22:15.5
Kung ano ang mga development
22:19.5
Kahit paminsan-minsan lang kami makapunta dito
22:21.5
Siguro December na kami makapunta
22:23.5
O baka January na ulit
22:25.5
Hindi natin alam kung kailan ulit kami
22:27.5
Makakabalik sa inyo
22:31.5
Salamat sa kanila
22:33.5
Salamat po sa Panginoon
22:37.5
Salamat sa inyo lahat
22:41.5
Maraming salamat sa pagbuli niyo sa amin
22:45.5
Tagaan pa mga malawit na kabuhay
22:47.5
Mga dami pa kami mong buligan
22:51.5
Mayad lang inyo lawas diyan
22:53.5
Sa pag imakas sa pagtaon
22:55.5
Sa tawag ng mga pigado
22:59.5
Salamat mga kapobre mula dito sa
23:03.5
Kasama ang buong team ng Pubringa Vlogger
23:05.5
Magandang araw po sa inyo
23:07.5
At maraming salamat
23:09.5
Sa walang sawang panunod sa amin
23:11.5
At pagsuporta ng mga Ilonggo
23:13.5
Madami ugin niya salamat
23:17.5
Maayong Adlaw sa inyo
