* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kabsat, ito ang halo-halo ng probinsya sa Bugi.
00:05.0
Ako ay papatupad ko bawal magtinda ng mani o mga ito sa terminal.
00:10.0
First time ni Conrad mag-isda.
00:14.0
Andun po sila Chris, si King, tsaka si Conrad.
00:19.0
Ngayon po ay araw ng butuhan ng mga barabaranggay.
00:33.0
Si nanay dito po bubuto, kaya...
00:40.0
Halo-halo muna tayo kasi iniwan muna namin sila nanay doon.
00:44.0
Maya-maya balikan natin, mag-halo-halo muna tayo dito sa kalsada.
00:52.0
Yung dating nagtitinda ng ano, yung mga banga-banga.
00:58.0
Halo-halo muna tayo Kabsat.
01:00.0
Dadaan tayo ng bukit?
01:02.0
Ayun, malaman mamaya.
01:08.0
Halo-halo tayo Kabsat.
01:14.0
Anong gusto mo? May ice cream? Walang ice cream.
01:19.0
Kabsat, ito ang halo-halo ng probinsya, Sabuki.
01:25.0
Ito sa'yo, thirty isa.
01:31.0
Dito tayo kakain, dito na lang.
01:48.0
Baka lumabas na sila eh.
01:49.0
Pag ikaw, inubo ka mamaya, lagot ka.
01:54.0
Si Atorne po sir, Pinoyonip nila.
01:56.0
Kasi ka Kabsat, may lalagyan yung drone namin na bag, backpack.
02:01.0
Kung bakit hindi niya dinala yung backpack, bit-bit niya pa rin yung attache case.
02:05.0
Feel na feel niya po Atorne.
02:10.0
Mayroon pa siya sa likod pagka nakabina po.
02:13.0
Mainit na po. Tingin ko nga te, halo-halo mo.
02:15.0
Ano namang sangkap na ito?
02:17.0
Ito po ang halo-halo ng probinsya.
02:20.0
Si nana inuubo, hindi siya pwede dyan.
02:23.0
Kaya, ayan mo nga.
02:29.0
Ipapalo ko nga sa'yo eh.
02:33.0
Ito na lang sa'yo.
02:35.0
Alam mo yung sinoon nang pag nagkakaskas ka ng yelo.
02:38.0
Yan, kinaskas na yelo po.
02:41.0
Kabsat kasi noon, hindi pa uso yung, alam mo yung, ano yung kinasaksak sa kuryente.
02:46.0
Eto, ano nang tawag sa ganon?
02:48.0
Na pang ano ng yelo, pang grind.
02:53.0
Ito po, yung bakal na parang katam.
02:56.0
Yan po yung ginagamit dito.
02:58.0
Tapos, ang halo niya po ay, ano ba yun?
03:01.0
Kaong, nata de coco.
03:04.0
Tapos, ibat-ibang kulay ng gelatin.
03:07.0
Oops, natatapon mga Kabsot.
03:10.0
At may kamote, saging, ganon.
03:17.0
Masarap pa sana kung may ice cream.
03:20.0
Pero syempre, nasa bukid tayo, matutunaw ang ice cream.
03:24.0
Kaya hindi nilalagyan ng ice cream.
03:29.0
Si Yotor niya, ano pinagsaserve yung mga Kabsot.
03:32.0
Upuubo na naman yun.
03:39.0
Yun, parang masarap yun.
03:41.0
O yan, naging tubig na Kabsot.
03:43.0
Bakit parang mas malaki ito sa akin?
03:44.0
Oo, mas malaki yung side.
03:47.0
Halo-halo ng bukid.
03:49.0
Tignan mo kung masarap.
03:54.0
Parang chowking lang.
04:08.0
Nagulit-ulit ako makakatitim ng halo-halo.
04:14.0
Iba tayo ng spot.
04:30.0
Dito kami kasi baka si Nanay at si Joy lumabas agad.
04:34.0
Kaya po dito bumuto si Nanay at si Joy,
04:37.0
ay dito na silang nakarehistro dahil nga po dun sa dupa ni si Sana.
04:42.0
Kailangan sila dito.
04:44.0
Dati sa poblasyon sila.
04:57.0
Wait lang Kabsot.
05:01.0
Anong baka kalasa mo dyan Kabsot?
05:03.0
Asukal na po lang yung nilalagay.
05:05.0
Kaya ano sabi ko kunti lang.
05:07.0
Dahil ayaw mo nga nang matamis.
05:11.0
Parang di kaubuhin.
05:12.0
Aywan lang kung nasa farm na si Rashid.
05:14.0
Di ko lang sure Kabsot.
05:15.0
Ayan po yung botohan.
05:17.0
School po kasi ito dito sa Yapang.
05:21.0
Marami rin po Kabsot na gumuboto na,
05:24.0
gumuboto na mga katutubo.
05:30.0
Shout out sa mga mananalong barangay officials.
05:34.0
Sana po ay ipatupad lahat ng mga pangako
05:38.0
para yung mga taong umasa sa inyo ay maging masaya.
05:45.0
Yung tamang trabaho at tamang pagpamalakad ng batas
05:51.0
sa bawat barangay.
05:55.0
Ang gusto ko naman.
05:57.0
Ayan tapos na sila nanay.
05:59.0
Tatanungin ko ito sa nanay ko.
06:01.0
Anong gusto niyo ipatupad na batas?
06:08.0
Kaya sabi ko kay Lolo kapon.
06:10.0
Lolo iboto mo yung nararapat ha.
06:15.0
Masaya masaya yan.
06:18.0
Masaya ang masaya si mother.
06:25.0
Hanggang anong oras ang butuhan dey?
06:29.0
Depende sa mga tao.
06:32.0
Hanggat hindi natatapos yung mga bubuto,
06:37.0
Ayan na po yung dalawa.
06:40.0
Madali lang pala magbuto pag ganoon.
06:42.0
Kilala niyo, binuto niyo.
06:45.0
Si Joy, hindi niya kilala ko.
06:47.0
Sabi ko huwag mo ilagayhan.
06:48.0
Nagkopyahan na lang kayo?
06:53.0
Bilisan mo dyan, hindi ko tuwa kita.
06:55.0
Ayoko yan, ayoko yan.
07:00.0
Hindi ko kasi kilala.
07:02.0
Ano namang kilala?
07:03.0
San kayo magpunta?
07:05.0
San niyo gusto magpunta ngayon?
07:11.0
Huwag doon sagamasan mga at parehas kayong nagaubo-ubo.
07:14.0
Saan tayo magpunta?
07:18.0
Saan tayo magkala?
07:22.0
Mangisda kami mamayang hapon.
07:27.0
Uwi na tayo nga, Rod.
07:28.0
Para makapahinga muna.
07:30.0
Ma, kung ikaw ang magpapat...
07:31.0
Magpapatuloy ang politics ko.
07:35.0
Joy, kung ikaw ang magpapatupad ng batas,
07:38.0
anong gusto mo ipatupad na batas sa mga barangay?
07:41.0
Bawal ng marites.
07:45.0
Nag-a-ano, nag-a-apila yung isa, o.
07:47.0
Bawal ng marites.
07:49.0
Marites po kasi...
07:50.0
Uno lang kani-gayaan ng marites.
07:53.0
Ibig sabihin ni Joy.
07:59.0
Bawal maglasing sa daan.
08:02.0
Bawal magsigaryo sa daan.
08:06.0
Bawal mag-nakaw talaga.
08:08.0
Wag maglala dyan sa daan ng lasing-lasing.
08:10.0
Ako, ang ipapatupad ko,
08:13.0
Yung mga nag-aawayan sa kalsada,
08:21.0
Yung mga nag-a-party,
08:22.0
dapat allowed nila hanggang umaga.
08:33.0
Ako, ipapatupad ko,
08:34.0
bawal magtinda ng money.
08:39.0
Hindi tayo mabuto.
08:41.0
Bawal magtinda ng money.
08:46.0
Kawawa naman mga nagtitinda sa kalsada.
08:51.0
Kala mga taga-pakasa,
08:52.0
nagtinda ng money, ha?
08:57.0
Hindi kita ibuto.
08:58.0
Napatingin siya sa'kin, boy.
09:03.0
Mangyisda daw kami mamaya
09:04.0
pagka malamig-lamig na kamsat.
09:11.0
Hindi na ako nakapag-vlog kanina.
09:15.0
naglinis-linis, po,
09:20.0
Kagulo po ang mga
09:21.0
madlang peeps ngayon
09:25.0
Eh, pupunta po pala tayo ngayon
09:29.0
para sa pangingisda.
09:31.0
Andiyan sa likod yung dalawa,
09:34.0
Susunod po si Idol.
09:36.0
Dahil long weekend,
09:44.0
Lakwad siya, mood.
09:45.0
Bukas na sa Alag tayo kakamsat.
09:49.0
ayaw po natin makipagsabayan
09:51.0
sa maraming pipisita sa mga
09:56.0
Kaya pupunta na lang po tayo bukas
10:04.0
Para hindi tayo maabala sa mga
10:06.0
Minsan, traffic din kasi
10:08.0
dito sa Philippines.
10:13.0
Punta tayo sa akin,
10:15.0
pupunta rin sila ng
10:17.0
family gathering.
10:19.0
Doon ba tayo matulog?
10:20.0
Hindi, family gathering.
10:22.0
Ito po yung karugtong
10:24.0
pangisdaan natin.
10:29.0
Pero hindi kami pupunta dito,
10:32.0
Diyos ko, baka may amulod.
10:36.0
Dito lang tayo sa
10:43.0
Nagdala ako ng iskrin
10:45.0
pangdakot ko ng isda.
10:47.0
Iniwang ko doon na lang tayo
10:48.0
kakaing kila nanay
10:49.0
para hindi na magbit-bit.
10:50.0
Magluluto si nanay ng tinola.
10:53.0
naaawa doon sa manok,
10:56.0
mayroon po pala tayong,
10:58.0
napilay na manok sa lieg.
11:01.0
Eh, buhay pa daw,
11:02.0
ayaw ka tayo ni nanay.
11:04.0
hindi ka tayo na kasi,
11:06.0
hindi na yun makakasurvive.
11:08.0
Kasi naipit siya.
11:11.0
Sinusok niya yung lieg niya
11:12.0
sa isang kawayan.
11:16.0
yung tendency nun,
11:18.0
lieg niya sa papaliit.
11:20.0
Hindi napansin ni Nano,
11:23.0
kasi naingitlog siya eh.
11:26.0
mabawasan na naman tayo.
11:27.0
Namagayo na yung lieg.
11:34.0
Malalim ang dagat,
11:37.0
Sabi pa naman ni Sis Mang,
11:38.0
manihit tayo tayo
11:42.0
Natalo po sa kaso
11:46.0
Ano pong masasabi mo,
11:48.0
Kailangan natin paglaban.
11:57.0
si Carlos Baraniuga,
12:01.0
Ilagay mo muna yung gamit
12:02.0
ganoon sa sasakyan,
12:03.0
sa kabilang upuan.
12:07.0
May mahuli kaya tayo dito
12:12.0
Ay! May nagalondag na doon,
12:16.0
Chris, may nagalondag,
12:29.0
May lumulondag-londag na po
12:34.0
kadami na bagong isda.
12:37.0
Hagisan na agad ni Conrad,
12:41.0
Hindi yan yung isda,
12:43.0
May isdang malaki.
12:48.0
nakalabas, Chris,
12:49.0
kasi yung mga bato,
12:51.0
sayang yung malaki.
13:06.0
inagahan pa natin.
13:09.0
Ngayon palang lumalalim.
13:25.0
Tignan natin kung may laman.
13:30.0
Tignan natin baka umang to.
13:43.0
Hintay natin dumilim kabusat
13:44.0
para yung mga crab
13:56.0
Parang mag-aang yung,
14:03.0
Discarte dito ba yung,
14:05.0
parang limasagbe?
14:10.0
hintayin natin magdilim.
14:11.0
Tulog yung mga isda.
14:18.0
di na ako nakapag-vlog
14:19.0
pag-alis doon kasi
14:22.0
Mapapanood yung pangingisda.
14:24.0
At ngayon naman po
14:27.0
Doon tayo maghahaponan
14:34.0
Para may ganit tayo doon.
14:35.0
Nagtinola si nanay kasi
14:37.0
ang manok na naibit doon.
14:39.0
Ay, kabilugan pala
14:40.0
ng buwan ngayon sis.
14:42.0
Kaya pala walang isda.
14:51.0
yung memory natin.
14:54.0
Naghahang po kasi.
14:55.0
Ito yung tinola ni nanay.
14:58.0
Kumakain na po tayo.
15:00.0
Yung inihaw nilang isda
15:01.0
na pre-prepare kanina
15:04.0
hindi rin po naisama.
15:07.0
Ito po yung crab.
15:10.0
Doon sila nakain sa loob.
15:11.0
Dito kami sa labas.
15:14.0
mayroon pong paksiw si nanay
15:17.0
Ito na po yung isda nila.
15:24.0
eh, nasandok na ni nanay
15:25.0
yung paksiw niya na.
15:28.0
Conrad, yung isda niyong inihaw.
15:30.0
Andoon po sila, Chris,
15:39.0
Nabale yung upuan
15:46.0
Pinagpintangan nyo pa si Lola.
15:49.0
Ito kasing bahay na to
15:50.0
sa Lola Rosa namin.
15:53.0
Ngayon, dahil bago kayo,
15:54.0
eh, pre-nank kayo ni Lola.
16:07.0
Conrad, naprank ka ni Lola.
16:10.0
Lola, makikikain lang po.
16:13.0
Lola, makikikain lang po.
16:15.0
Lola, makikikain lang po.
16:22.0
Bahay niya kasi to.
16:24.0
Kilala nyo yung Lola namin.
16:31.0
Pakilala mo nga sa kanila si Lola.
16:36.0
Nalaglag po si Conrad sa upuan,
16:38.0
Nakakahinayang, kabsat.
16:39.0
Kasaya pa naman ang video natin kanina.
16:46.0
Oo, yan yung ulam na crab
16:47.0
ang ilulutong namin.
17:00.0
Yun, yung gabi ni nanay.
17:02.0
Hindi ko napakita na.
17:10.0
Ay, kuha kayo ng ulam dito ha.
17:13.0
Ay, isang favorite ako.
17:21.0
Ay, ang favorite kami,
17:27.0
Gusto mo bang gabi dito?
17:32.0
Kain lang kayo, Crisaut.
17:34.0
May ulam pa dito.
17:51.0
Yung ano ni nanay,
18:04.0
Kitang-kita ko, ay.
18:06.0
Buling-buling kayo, Cris.
18:13.0
Ayaw mo nang malo?
18:16.0
ininiinan yung alaga niyang malo.
18:33.0
wala mo lang dito.
18:42.0
Luto niya yung isang rice ko.
18:43.0
Luto niya yung kainin.
18:47.0
Naglalaglag kayo.
18:51.0
Naglaglag yung man yung bato.
18:56.0
sarap ng paksiw ni nanay na gabi.
18:58.0
Ito yung inulam ni kapsot.
19:16.0
bagay yung mga bata
19:17.0
kanina nakausap namin.
19:20.0
Sila pala yung nagkakarolin sa bahay.
19:23.0
nung nandun pa kayo,
19:24.0
yung aming nagkakarolin doon,
19:26.0
baka nila sila rin yun.
19:28.0
ayaw ka bata ko siya.
19:30.0
nagkarolin daw sila doon sa amin.
19:33.0
nandun sila sa dagat.
19:34.0
Mang isla daw yung tatay nila.
19:35.0
Mang wala daw kami yung lato.
19:37.0
Basta nga si mama.
19:53.0
Ay, kakapsot si Chris.
19:56.0
Kunti lang kinain niya.
19:58.0
Baka namimiss na siya.
19:59.0
Namimiss mo si Rashid, boy?
20:03.0
Kamusta kayong dalawa dyan, boy?
20:08.0
Mayroong pangkarni doon.
20:13.0
Ito po yung inihaw ni Conrado.
20:17.0
maghugas ang plato.
20:22.0
Ang masarap kumain
20:23.0
nakatas daw yung paa.
20:25.0
Nay, masarap yan, nay.
20:33.0
Buti alam nyo magluto ng pansit.
20:37.0
Hindi, yung bihon.
20:40.0
Ha? Malasim interior?
20:50.0
Ito pala plastic, oh.
20:54.0
Bakit? Malungkot.
20:56.0
Bakit ka malungkot,
21:02.0
Masama pangaramdam mo?
21:16.0
Hindi, ito yung yuklang.
21:22.0
Panagay mo muna kay ate yung kulang.
21:27.0
Bata, masarap mo.
21:30.0
Gaya, gagawa mo muna sa plastik yan,
21:39.0
Ilasali nyo yan sa ano nga,