* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano ang masasabi?
00:05.0
Ano ang masasabi?
03:29.0
Anong nangyari, Tay?
03:34.0
Tay! Ayos lang po kayo, Tay!
03:41.0
Sige, si Tata, Tay!
05:00.0
Hirap na yung mga buhay!
05:13.0
Saan yung luto man naging isip?
05:20.0
Hindi ako matawas, ha!
05:42.0
Kaya yung one shot!
05:50.0
Ano ba yung in-teater?
05:52.0
Hindi ko magalaw!
06:07.0
Away na po yung mga...
06:08.0
Away na po yung mga...
06:09.0
Away na po yung mga...
06:16.0
Asy! Flashlight mo!
06:17.0
Asy! Flashlight mo!
06:22.0
So, hindi na po ito!
06:24.0
Gano'n lang pa sa camera!
06:26.0
Sige na! Mayayos na!
06:31.0
Hindi yung rationale!
06:32.0
Hindi yung rationale!
07:00.0
Mayroon pa ba siya? Baby?
07:14.0
Hindi ka parang ito!
07:47.0
Ito yung may ulo!
07:50.0
Yung mga nakakataw!
08:19.0
Ay! Nakalimutan ko yung accent!
08:29.0
Nakakagumanan siya lang!
08:33.0
Ikakalimigyan siya lang!
08:42.0
Meron yung bayan?
08:53.0
Ay! Yung lumabas ang otot ko e!
08:55.0
Pero pwede ba itong otot?
08:59.0
Yung tapot sa gabing!
09:15.0
Yung paligipang batong!
09:18.0
Naunahang po yun na to!
09:23.0
Baka gusto nyo marimig yung nag-adjust na pusa!
09:59.0
So, simulan na natin kaming kahitap!
10:03.0
Ano yung nakakatakot mong mukha na siya?
10:06.0
Sa akin po di siya nakakatakot pero sa iba nakakatakot.
10:13.0
Dati po kasi diba nung...
10:22.0
Dati po dun sa may room.
10:23.0
Di ba po eto yung dati, room nila dito, room.
10:26.0
Tapos yung dito to.
10:28.0
Yun dun sa room natin kuya dati.
10:31.0
Tapos meron pa dun na parang igaan to.
10:34.0
Tapos dun ako dito sa may baba.
10:38.0
Kapag po nakaiga ko tapos parang nagpupo yan.
10:41.0
Meron po nagpaparamdam na matandang lalaki na nakatayo sa sulok.
10:48.0
Pero di ko po siya pinapansin yung parang sabi niya is...
10:51.0
Parang nagbibigay siya dito sa akin na matulog ka na.
10:55.0
Anong oras na gano'n?
11:02.0
Meron po, eh na nga po.
11:03.0
Tapos nung nagpunta po ako dun sa may kwarto nila Lolo.
11:06.0
Eh nakatago po kasi yung wedding picture nung...
11:12.0
Yung magulang po nila Lolo.
11:14.0
Tapos nung nakita ko po yung lalaki, sabi ko eto po kako.
11:18.0
Eto yun, sabi ko po gano'n.
11:21.0
Tapos dun ko lang po na-realize na.
11:23.0
Tapos dun po nung nalaman ko po yan.
11:25.0
Di na po siya nagpaparamdam.
11:31.0
Steve, ikaw. Ano ang nakatanggap kong karanasan?
11:39.0
Yung pinaka nakatanggap ko.
11:45.0
Nung bata ako, nagtatagot-taguan kami.
11:49.0
Pero itong story niya?
11:53.0
Isa sa pinaka nakatanggap ko.
11:56.0
Nakatago na ako sa may eskenita.
11:59.0
Yung pala may aso.
12:04.0
Narating kami hanggang paroba.
12:08.0
Matagal mo yung aso ha?
12:11.0
Tapos nasubsob na ako. Ang gusto niya nasubsob na ako.
12:14.0
Pumasok ako sa isang bahay.
12:17.0
Derederecho ako sa loob.
12:20.0
Pero totoo yun, Tito.
12:26.0
Hindi ko alam yung bahay to. Para ma-save ko yung sarili ko.
12:30.0
Meron dating ka-coworker si Tita Lisa.
12:35.0
Pumunta sa computer shop.
12:39.0
May pinakitang picture.
12:41.0
Picture nung anak mo na nag-selfie sa simbahan.
12:48.0
Pinakita sa... Ay, hindi.
12:51.0
Nakita ko yung picture.
12:56.0
Yung parang sa dako, yung kalahati ng muka.
12:59.0
Nakatakip yung buo.
13:01.0
Tapos sa likod niya,
13:03.0
Merong parang nakadungaw na gano'n sa likod.
13:07.0
Tapos sa dako talaga siya.
13:10.0
Tapos simula noon talagang natakot ako.
13:13.0
Kasi nasa picture talaga siya.
13:16.0
As in, ang ginawa na lang noon, pinasunod na lang yung picture.
13:33.0
Alam ko, di ba po, naglalakad po ako dun sa samentaryo.
13:37.0
May nakita po ako,
13:54.0
Natawad sa bakla.
13:56.0
Natawad po ako sa bakla.
14:02.0
Alam ko, totoo sa iyo.
14:06.0
Ito karanasan ko sa,
14:08.0
Doon sa lumang bahay.
14:14.0
Mag-isa lang ako noon sa bahay.
14:18.0
Naglatag ako ng kama doon sa may sala.
14:28.0
Nakatulog na ako, di ko namalay.
14:34.0
Sa gili kasi noon, may bintana, may kurtina.
14:37.0
Yung lumang bahay, yung ganun.
14:40.0
Pag nahanginan, gumagalong ganun yun eh.
14:48.0
Diglang na may white lady sa ulunan ko.
14:52.0
May lipad siyang ganyan.
14:58.0
First time ko kasing experience yun eh.
15:11.0
Hindi naman siya lumalapit.
15:14.0
Ando lang siya, steady lang siya ganyan.
15:19.0
Ayun, pinikit ko ulit yung mata ko,
15:22.0
Tsaka ako nagrelax.
15:27.0
Ano ata yung lucid dreaming ang tawag doon eh.
15:33.0
May yung nakakakita ko,
15:35.0
Yun yung nakita ko,
15:37.0
May mahabang buhok, tapos puti yung suot.
15:44.0
Ayun, siyempre nag pray lang ako noon.
15:52.0
Kung karanasan na,
15:55.0
Kasi, first time,
15:56.0
First time ko sa sarili.
15:58.0
Dati naririnig ko lang siya.
16:00.0
Pero, totoo pala.
16:07.0
Wala akong nakatakot.
16:09.0
Wala akong nakakatakot.
16:12.0
Sa kabilang bahay.
16:13.0
Yung kabila kami po noon na,
16:15.0
Tapos si Luis po.
16:16.0
Di ba po kami natulog sa may isa pa?
16:22.0
Wala pa talaga mag-ano,
16:23.0
Magnugulong taruhan.
16:25.0
Ang kala po namin,
16:27.0
Isa yung pinto po.
16:28.0
Yung mahangin po.
16:29.0
Pag hinahangin po yung pinto,
16:32.0
Tapos kami po noon,
16:34.0
Parang binibiro po namin na,
16:36.0
Parang meron kami,
16:37.0
Parang invisible po,
16:39.0
Na pag hinatak na po,
16:42.0
Tapos pag hinahangin po,
16:44.0
Tapos ginawa po namin,
16:46.0
Ganunin po namin,
16:48.0
Pero wala po siyang angin.
16:51.0
Tapos parang binitawan po namin,
16:52.0
So yung bigla po,
16:55.0
Yung parang malakas po talaga.
17:02.0
Huwag kayong matakot ha.
17:13.0
Lahat kayo naranasan yung lahat ito eh.
17:19.0
Si Ate Mika lang hindi.
17:22.0
Huwag kayong ano,
17:23.0
Huwag kayong matakot.
17:29.0
Sa lumang bahay din.
17:37.0
Naniyata ako noon eh.
17:40.0
Mga 10 years old ako.
17:46.0
Hindi ko maalala.
17:48.0
Sobrang nakakatakot.
17:51.0
Kasi pagka tuwing naalala ko ito,
17:55.0
Tumatay yung balahibo ko.
17:57.0
Tumatay yung balahibo ko.
18:09.0
Siyempre masusunod yung ano,
18:11.0
Masusunod yung mga magulang mo.
18:17.0
Ang talagang nakakatakot dito,
18:31.0
Tapos may gunting.
18:50.0
Nangyari po talaga sa akin dito.
18:54.0
Nang isda po kami sa Sabado po samin dito.
18:57.0
So, nakahuli po akong malaking isda.
18:59.0
So, ako po parang sumisigaw-sigaw po ako dito.
19:02.0
No, gubat po yun eh.
19:03.0
Sigaw po ako ng sigaw.
19:05.0
Pag uwi ko po nang gabi.
19:06.0
So, natutulog na po ako.
19:08.0
Nakapigit po ako.
19:10.0
May nakita akong kurang puti lang to.
19:13.0
Tapos mayroong picture na ganyan.
19:16.0
Tapos parang may narinig na tumatawag sa akin.
19:17.0
Tapos nagpalag po ako yung mama.
19:19.0
Sabi ko, ihilan po ako.
19:22.0
Dito ko na sa labas yung mga eh.
19:24.0
Yung pagkalabas ko po,
19:25.0
Parang di ko na po alam po anong gagawin ko to.
19:27.0
Tapos may parang tumatawag po ako.
19:29.0
Hanggang sinundan po po dito.
19:33.0
Di ba naging sleepwalk?
19:38.0
At nung nangyari sa iyo,
19:40.0
Nung sa kabila, di ba?
19:43.0
Nung nagising ka, nasaan ka?
19:48.0
Di ba, dyan lang po kailangan.
19:53.0
May dalawang puno po dito.
19:57.0
May gusto pala akong ishare sa inyo.
20:02.0
Sa mga katekram din natin,
20:04.0
Alam ko baka may nakaranas din sa kanilang dito.
20:07.0
At ano yung pwedeng,
20:09.0
Ano yung pwedeng gawin natin?
20:13.0
At naranasan niyo na ba yung parang,
20:18.0
Parang sumisigaw ka.
20:25.0
Kasi parang mamamatay ka na eh.
20:27.0
Hindi ko alam kung anong nangyari sa akin noon.
20:32.0
May nangyari sa akin,
20:38.0
Mababangungot yata ako.
20:39.0
Parang gano'n yung pakiramdam.
20:42.0
Pinilit kong ano?
20:43.0
Pinilit ko talagang gumalaw, sumigaw, magsalita.
20:49.0
Sa kakaulit-ulit ko,
20:54.0
Tapos na gano'n ako.
20:57.0
Ako na experience ko.
21:00.0
Na experience mo yan?
21:09.0
Siguro po, yung parang lumulog.
21:11.0
Ayun, yung parang lumulog.
21:13.0
Gano'n yung sumisigaw ka,
21:16.0
Di pa parinig yung boses mo,
21:18.0
Gusto mo maggalaw yung batawan mo,
21:22.0
Yun na yung worst niya.
21:35.0
Makikita mo yung katabi mo,
21:36.0
Di mo maggalaw yung katabi mo.
21:40.0
Yung alam mo talaga,
21:41.0
Pero wala kang makukontrol.
21:43.0
Gising yung diwa mo,
21:49.0
Ang solution doon,
21:52.0
Isimulan mo sa mga ganili daw.
21:54.0
Ganili sa paa, kamay.
21:56.0
Doon ka magsimulan,
22:03.0
Papadala ng takot.
22:08.0
Tapos mag-pray after.
22:15.0
Yung mga kategoram,
22:17.0
Nakakatakot mo kayo.
22:18.0
Yung mga kwento rin namin.
22:20.0
Yung mga kategoram kayo natin,
22:22.0
Ano naman yung nakakatakot na kwento nila?
22:27.0
Yung inyo pong nakakatakot na
22:29.0
Kwento pong buhay nyo.
22:33.0
Yung naranasan natin,
22:34.0
Nakakatakot syon.
22:35.0
Paano kung di ka na nagising?
22:38.0
Ako nang beses pong naranasan.
22:42.0
Yung nakakatakot eh,
22:43.0
Pagka nakaramdam ka na ng ano.
22:51.0
Tatalo sa kapangyarihan ng ating Diyos eh.
22:54.0
Kaya magtiwala lang tayo sa ating Diyos,
22:57.0
Sa ating Panginoon.
23:01.0
Pagpapalayan mo tayo ng ating Diyos,
23:03.0
Tingnan mo na lang,
23:04.0
Mahal ko namin kayo.
