* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
November 1 ngayon, alam niyo na panahon na naman ang takutahan pero ngayon magtawa na at magkantahan muna tayo.
00:09.0
Duloy ang Halloween celebration natin, kaya ang ibe-happy word for today ay Halloween.
00:16.0
Okay, so ngayon ititingnan natin ang mga Halloween na stories.
00:22.0
Tingnan natin ang group number 1.
00:26.0
Ate, grabe, sobrang tagal na natin hindi nakakapunta sa puntud ni Mami.
00:31.0
Tandaan mo ba yung puntud niya?
00:33.0
Oo nga, ilang taon na din eh. Pero I'm sure maaalala rin natin yun.
00:37.0
Yun ay kung nandun pa ang Mami, baka mamaya inalis na nila yun sa tagal na hindi nadadalaw.
00:44.0
Alam mo naman dito, kapag alam nilang walang pumupunta na, inaalis yun.
00:48.0
Inaalis na? Grabe ka naman. Sobrang nega mo naman, di naman siguro.
00:52.0
Alam nyo, dalian na lang natin para malaman natin kung nandun pa si Mami.
00:55.0
Kasi naman, sabi ko sa inyo, magkahanap na tayo ng mag-aalaga ng puntud ni Mami. Ayaw nyo pa?
01:04.0
Ay, ito! Ito na yung puntud ni Mami. Buti na lang hindi nila inalis.
01:10.0
Ay, ayan, sige yan. Anak ko, salamat naman natin hindi nila ginalaw to, no?
01:15.0
Alam nyo, hindi naman talaga nila gagalawin to.
01:18.0
Kasi lupa namin natin to.
01:22.0
Alam nyo, this time, kumahanap na talaga tayo ng mag-aalaga sa puntud ni Mami.
01:26.0
Tino, ang dami na mga agyo.
01:28.0
Ay, nako, alam nyo ba, naisip ko na yan.
01:30.0
Meron akong catex today at papunta na siya dito.
01:35.0
Oo, kakausapin na lang natin siya.
01:38.0
Tapos, alam ko kasi mura yung monthly sa kani.
01:41.0
Oo, in fairness sa iyo, napakahusay mo talaga.
01:46.0
Napakahusay mo talaga. Pero, dalian mo, nagdadilim na ako. It's getting dark.
01:51.0
Oo, ito na, ito na.
01:56.0
Ate, asan na po kayo?
01:58.0
Nandito na po ako, ma'am.
02:00.0
Nandito na po kayo? Asan?
02:03.0
Asan? Nasaan po kayo?
02:05.0
Ate, nasa likod pa saan?
02:06.0
Nasa likod niya po ako.
02:09.0
Aba, nandito po ako sa likod niya po, ma'am.
02:13.0
Ayan, ayan, ayan, ayan.
02:21.0
Sure ka ba na, kaya mo talagang mag-alaga ng puntod?
02:25.0
Oo nga, mukhang sarili niya nga, hindi niya maalagaan.
02:29.0
Ate, kayo po ba yung nag-aalaga ng puntod?
02:37.0
Pwede ka bang lumabas dito para makapag-usap tayo ng maayos?
02:41.0
Ah, hindi, ayos lang po ako dito.
02:44.0
Ate, hindi ka kasi namin masyado malinig eh.
02:46.0
Pwede bang lumapit po kayo dito?
02:49.0
Hindi po, dito na lang ako eh.
02:51.0
Hindi po ako makakalapit kasi eh.
02:54.0
Paano ba tayong makapag-usap ng maayos?
02:56.0
Yan, layo-layo mo.
02:57.0
Lumapit ka naman dito.
03:00.0
Di ba pwede namang mag-usap kahit nandiyan kayo
03:02.0
tapos nandito ako?
03:03.0
Pwede naman yan, di ba?
03:04.0
Nagkakariniga naman tayo, di ba?
03:06.0
Ate, kasi mahirapan nga kami.
03:09.0
Lumapit ka nga dito.
03:11.0
Kulit nyo rin eh, no?
03:13.0
Sige, paki-abot na nga yan.
03:14.0
Paki-abot nga yan.
03:15.0
Yung, yung alin po?
03:16.0
Yan, yan, yan, yan.
03:17.0
Yan, yan, yan, yan, yan.
03:20.0
Yung nakatakit ng trabala, yan eh.
03:21.0
Yan, yan, yan, yan.
03:22.0
Yan, yan, yan, yan.
03:23.0
Yan, yan, yan, yan.
03:24.0
Paki-abot na lang.
03:26.0
Paki-ingatan na lang ha, kasi medyo
03:27.0
nabalian naman yung bala kami.
03:32.0
Halika na para makapag-usap tayo mayos.
03:43.0
Tayo na tumanggay, magsenya,
03:45.0
tumawa, ibi, happy na.
03:49.0
Tayo na tumanggay, magsenya,
03:51.0
tumawa, ibi, happy na.
03:55.0
Ngayon, tingnan naman natin
03:56.0
ang grupong Gedly,
04:08.0
Nandito ka rin pala.
04:10.0
Bibisitahin mo ba yung mga mahal mo sa buhay?
04:12.0
Hindi po, Yormie.
04:13.0
Kagabi pa po ako nandito.
04:14.0
Anlawa kasi ng pamilya ni Principe Sedy.
04:19.0
Ito na yung pinakalas ko.
04:22.0
Kagabi ka pa nandito?
04:24.0
Laking pamilya naman ni Principe Sedy.
04:26.0
Laking pamilya naman ni Principe Sedy.
04:29.0
Nalala mo yung pinuntaan natin kagabi.
04:30.0
Natatandaan mo ba yun?
04:31.0
Kinalabutan ako dun.
04:33.0
Kasi yung lalaking kasabay ko.
04:44.0
Nakita mo pala, Yormie.
04:48.0
Mapaghinala ka rin.
04:55.0
Tinulungan ko ngayon makatayo.
05:01.0
Ako rin mamakakaliw.
05:03.0
Alam mo, noong araw.
05:05.0
Noong nagpunta kami sa bundok ni Mama Cha.
05:09.0
Sumakay kami ng zip line.
05:17.0
Tapos pinagbababato ba naman ng taong bayan si Cha?
05:21.0
Eh, napagkamalaman na ng gali.
05:29.0
alam mo ba, Yorme?
05:32.0
Sakit lang, Yorme.
05:36.0
Parang may bumubulong sa'kin, Yorme.
05:41.0
tigilan mo yung bisyo na yan.
05:44.0
Tamang inala ka lang.
05:48.0
Masyadong nag-iisip.
05:50.0
Masyadong itindihin.
05:52.0
May bumubulong sa'kin, Yorme.
05:54.0
Teka, papakinggan ko, ha?
06:00.0
Yorme, narinig mo yun?
06:02.0
Hindi ako nagpipigil ang iihi ko, Yorme.
06:07.0
Palakas ang palakas.
06:09.0
wag masyadong itindihin.
06:11.0
Malamang putokpantog ka na.
06:12.0
Hindi nga putokpantog yun, Yorme.
06:14.0
Totoo nga, may naririnig ako.
06:18.0
Ang iihigay niyo?
06:19.0
Anong talaga yung tao, di ba?
06:28.0
Anong tinagawa mo dito?
06:30.0
Naglilisang maghapon ako dito.
06:32.0
ikaw naman kasi nakakagulat ka rin.
06:34.0
Ito mong itsura mo.
06:35.0
Ano ba yung nasa mukha mo?
06:36.0
Nagkawang fresh lang ako
06:37.0
kasi mamaya may lakad ako.
06:40.0
Ano pa naman kasi?
06:46.0
Para walang bago.
06:50.0
Nagkagalit ng multo!
07:18.0
Ano nangyari sa'yo, Mayla?
07:24.0
Group 3 naman tayo.
07:25.0
Tingnan natin kung ano mangyayari sa kanila.
07:27.0
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pat!
07:29.0
Nakita niyo ba yung mga ginawa ni Yorme?
07:32.0
I-challenge kay Yorme at kay Buboy.
07:34.0
Tumagad na yung mga gags nila.
07:38.0
Ready na ba ang group number 3?
07:40.0
Ito na. Ready na sila.
07:46.0
Lahat-lahat po, Lola.
07:48.0
Pero hindi ko na kayo.
07:53.0
naisipan niyo kong ipasyala.
07:59.0
Ay, nababagod na ako doon sa bahay ng tita ninyo.
08:04.0
Gusto talaga namin ikaw makasama.
08:06.0
Oo, matagal na po.
08:07.0
Ano talaga namin plano nito?
08:11.0
Hinayos talaga namin yung mga leave namin sa office
08:14.0
para makapagbanding tayo.
08:18.0
Eh, saan ba tayong pupunta, mga apokong?
08:22.0
Alam niyo, surprise tong pupuntahan natin.
08:28.0
Sure na nang magugustuhan nito.
08:31.0
Lakad lang, lakad lang. Kunti.
08:33.0
Ay, nag-abala pa kayo, mga apokong.
08:39.0
Ayokong naaabala ko kayo.
08:42.0
Hindi kami naaabala.
08:45.0
Ang sweet niyo talaga.
08:46.0
Ay, salamat, mga apogropa!
08:50.0
Ay, nako, saan ba talaga tayong pupunta?
08:53.0
Lola, natatandaan mo ba yung request mo sa amin dati?
09:00.0
Lola, nakalimutan mo na ba?
09:03.0
Ang tagal niyo ng Winnie Wish to.
09:05.0
Oo, tsaka pinag-ipunan talaga namin tong regalo namin sa'yo.
09:11.0
Ay, hindi ko talaga matandaan.
09:13.0
Oo, ito na naman yung sinabing gusto niyong sariling apartment, di ba, Lola?
09:18.0
Kailalan niyo na?
09:20.0
Ay, nako talaga, mga aboy.
09:22.0
Nako, salamat naman.
09:24.0
Oo, Lola, excited na po kami ipakita sa'yo.
09:30.0
Malapit na po tayo.
09:32.0
Close your eyes, Lola.
09:33.0
Eh, nga talaga, mga aboy.
09:35.0
Oo, parang pawis yung kilikili mo na.
09:37.0
Napamahal talaga ako.
09:38.0
Ipunan tayo dito, Lola.
09:40.0
Otsenta ngayon, magkaka-apartment.
09:43.0
Ay, nako, mga aboy.
09:45.0
Teka, natutunas ako.
09:46.0
Hawakan niyo ako.
09:47.0
Dahan-dahan lang, Lola.
09:53.0
Ito sa ubuan, Lola.
09:54.0
Lola, Lola, Lola.
09:56.0
Diyos ko, napatulungin mo naman ako.
10:00.0
And the award goes to...
10:05.0
Lola, close your eyes, close your eyes.
10:06.0
Nakaklose na yan.
10:07.0
Nakaklose na yan, ha?
10:09.0
O, Lola, nandito na tayo.
10:19.0
Ikinuha namin ng apartment na nicho.
10:24.0
Bahay pala kayo, eh.
10:26.0
Hindi kayo happy?
10:27.0
Paano kong makiking happy?
10:35.0
Tayo na kumapay magsaya.
10:37.0
Kumaway, be happy na.
10:41.0
Tayo na kumapay magsaya.
10:43.0
Kumaway, be happy na.
10:49.0
Okay na, naayos mo na, Iset?
10:55.0
Group number four tayo.
10:56.0
Sila kay Andy na yan.
11:05.0
Cindy, halika na na dito tayo.
11:07.0
Nalipresentin nyo baka maabutan tayo ni Baby.
11:10.0
Alam po kasi maagas lang pumunta dito sa puntod ng,
11:12.0
alam mo ah, ni Baby.
11:13.0
Di ba yung Lola niya?
11:18.0
Eh, bakit ba naman kasi tayo pupunta sa simentero nila?
11:21.0
Meron naman tayong puntod.
11:25.0
Oh, I wait, Cindy.
11:28.0
Tayo ka nga dyan, Cindy.
11:32.0
Tayo ka dito, oo.
11:36.0
Di ba ang ganitang picture?
11:39.0
Para siyang Christmas lights.
11:53.0
Kansahin ka masaya.
11:54.0
Di ba di ka mahiron?
11:57.0
Puro kayong kalokohan.
11:59.0
Alam mo ba kung saan dito?
12:03.0
Alam mo, sabi kasi ni Baby doon sa waisy,
12:06.0
i-waisy ko lang daw.
12:17.0
Bago ma-action eh yung waisy.
12:24.0
Parang ito na nga yata yun.
12:27.0
Ang sinasabi ko to sa waisy,
12:28.0
nako, buti na lang wala pa sila.
12:30.0
Baka kapag tago pa tayo bago sila dumating.
12:37.0
Parang hindi tayo makita.
12:39.0
Baka mahalata tayo tayo nandito eh.
12:45.0
Parang paparating na yata sila.
12:52.0
Sigurado nito eh.
12:56.0
Hindi kita nakikita.
13:04.0
Ito yung puntud ng...
13:09.0
Ito yung puntud ng lola ko.
13:13.0
Nagagalaw-galaw talaga yan eh.
13:14.0
Excited na akong makilala mo yung lola ko eh.
13:20.0
Happy talaga ako kasi sa wakas masasolo na kita.
13:26.0
Tsaka yung si Cindy.
13:30.0
Gusto mo, inagay mo na yan saan.
13:31.0
Ito yung bulaklak ko sa lola ko.
13:34.0
Lagay mo na yan saan.
13:41.0
Ito na pala akong gusto ibigay sa'yo, babe.
14:13.0
May gift din ako sa'yo.
14:15.0
May gift ka sa'kin?
14:34.0
Ako nanggigigil na naman talaga.
14:35.0
Ako nanggigigil na naman talaga.
14:42.0
Grabe yung mandika, Kendy.
14:45.0
Hindi ka ba nakapagpowder?
14:48.0
Inang babay kong gamit.
14:49.0
Inang uso ngayon, Ara.
14:54.0
Ano yung tinawag mo kay Pau?
15:03.0
Gusto ko lang sa'yo tawag yung baby.
15:04.0
Hindi mo pwede yung baby.
15:07.0
Sinabi ko ba, baby?
15:09.0
Sabi ko nga, quiet na, mi.
15:11.0
Ay, bahala ka dyan.
15:16.0
Tumigil-tigil ka dyan.
15:17.0
Ay, quiet na ako dito.
15:20.0
Hanggang dito ba naman,
15:21.0
hindi mo naginalang ang sementeryo
15:23.0
sa pagiging maharot mo sa babe ko?
15:26.0
Harot agad talaga.
15:29.0
Dumaan lang naman kasi,
15:30.0
baby, kami dito na.
15:32.0
Dumaan lang kami dito na nasa city dyan
15:34.0
sa puntod ng kaibigan ko.
15:37.0
balay pa naman namin,
15:38.0
nandito nung team pala kayo.
15:39.0
Guys, sinungaling.
15:40.0
Sinusundan mo kami.
15:42.0
Para, pag ako na aso talaga,
15:46.0
Ay, ay, ay, ay, ay.
15:55.0
napadaan lang kami.
15:56.0
Di ba, right, sis?
16:02.0
Kaya kaibigan tayo dito.
16:03.0
Okay, ulitin natin.
16:09.0
Hoy, tama na nga kayo.
16:11.0
Nag-aaway-aaway kayo.
16:12.0
Andito yung puntod ng lola ko.
16:14.0
Medyo respetuhin nyo naman.
16:18.0
Kendy, tigilan mo yan.
16:20.0
ganda nitong bulaklak natin
16:22.0
na bigay sa lola mo, no?
16:25.0
Thank you, thank you.
16:27.0
speaking of bulaklak,
16:28.0
may naisip ko lang yan.
16:40.0
I want to put our
16:53.0
Mabaya ka na, Kendy.
16:55.0
Ha? Meron ka rin?
16:56.0
Babe, meron din ako.
16:58.0
Meron siya, meron siya.
17:04.0
Bakit, bakit santan?
17:07.0
san tanong mo na lang,
17:09.0
sasagutin na kita.
17:28.0
ikaw talaga, babe.
17:43.0
Hindi mo ba akong tatanungin?
17:47.0
Meron ako naisip para sa kanya, ha?
17:49.0
Sige na, ka-ingitera.
17:53.0
Kinikilig na ako.
18:02.0
kasi ang dami mong tinik sa mukha.
18:11.0
Kanya ka talaga, ano?
18:12.0
Hindi ako masyadong ganyan.
18:13.0
Sweet, sweet yon?
18:19.0
Akala may call lang, ha?
18:21.0
Meron din ako, baby.
18:33.0
Kasi, I really, really like you.
18:43.0
tama na yan, tama na yan.
18:45.0
kala mo, kayo lang?
18:46.0
Ay, may audiences!
18:47.0
Ay, may entity din ako.
18:48.0
May entity ka na lang.
18:58.0
liligawan na kita.
19:05.0
parang dapat isip Kendy
19:06.0
yung nilagay ko dito.
19:15.0
Kendy, meron si Kendy!
19:16.0
Kendy, ikaw ang talaga.
19:18.0
You're full of surprises.
19:26.0
Kasi mukha kang lilitsunin.
19:35.0
Hiyang hiya naman ako sa'yo, Cindy!
19:40.0
alam ko nako na iregala ko sa'yo sa Christmas.
19:45.0
para makita mo ang sarili mo.
19:54.0
papasweet-sweet kami ni Ara B.
20:03.0
meron pa'kong isa.
20:06.0
Oo, meron pa ako.
20:18.0
E, kasi tuwing kasama kita,
20:19.0
nagliliwanag yung paningin ko.
20:27.0
pick-up line para sa akin?
20:30.0
Palaging sa simenteryo tayo
20:31.0
nag-pick-up line lahat, ha?
20:32.0
O, sige, meron ako.
20:33.0
May naisip ako para sa'yo.
20:52.0
Kandila ka ba, baby?
20:57.0
gusto kitang sindihan.
21:01.0
Sobrang adak na nga, bro!
21:04.0
Lampang sweet na lang ngayon.
21:05.0
Talaga? Sweet yun?
21:08.0
Ay, sandali, sandali.
21:13.0
Tutal, talaga na sa simenteryo na tayo, e.
21:17.0
Bigla gano'n yung botso.
21:29.0
patay na patay ako sa'yo, e.
21:34.0
E, lang sweet mo talaga?
21:38.0
pwede ba ibalik natin doon sa santan?
21:51.0
Parang naingit pa rin ako talaga, baby.
21:54.0
Ay, sorry, Kendy, ha?
21:55.0
Wala na talaga akong pick-up line para sa'yo, e.
21:58.0
O, kami na muna ni Aram.
22:00.0
Kailangan ko muna suluhin si Aram.
22:02.0
Wala na akong pick-up line para sa kanya.
22:04.0
Ako, Kendy, may pick-up line ako para sa'yo.
22:08.0
O, dito ka, dito ka.
22:17.0
Puntud ka ba, Kendy?
22:19.0
Parang ayokong sagutin.
22:26.0
dahil alam ko, masasaktan lang ako.
22:33.0
Sasagutin ko na rin.
22:34.0
Puntudin muna, Kendy.
22:45.0
Kasi, Kendy, gusto kitang ilibing ng buhay.
23:05.0
Okay, tapos na tayo.
23:07.0
Okay, eto na, eto na.
23:09.0
Siyempre, hindi matatapos to
23:11.0
kung hindi tayo mag-i-sing.
23:13.0
Ang word for the day is...
23:19.0
Hindi santan, ha?
23:21.0
Nastaka ka dun, ha?
23:22.0
Oo, nastaka ko dun, eh.
23:25.0
Sino ang unang kakanta?
23:26.0
Si Kim Poy, si Michael at si Mavi.
23:34.0
Halloween, I can fly
23:38.0
Halloween, I can turn
23:41.0
Halloween, I can touch the sky
23:45.0
I think about it every night and day
23:49.0
Spread my wings and fly away
23:53.0
Halloween, I can soar
23:57.0
I see me running through that open door
24:01.0
Halloween, I can fly
24:05.0
Halloween, I can fly
24:08.0
Halloween, I can fly
24:14.0
Huwag na tayo mag-dice-dice.
24:16.0
Magkantahan na lang tayo.
24:20.0
And the award goes to...
24:23.0
Kaya nakanta na sila.
24:38.0
Lalo na ang sinabi mo
24:44.0
Halowin kita sa aming palasyo
24:51.0
Halowin hanggang langit
24:57.0
Ang lahat ng ito'y
25:05.0
Halowin lang pala
25:08.0
na hangin ang araw ko
25:15.0
Very good, very good.
25:18.0
Itoto na natin to.
25:25.0
At syempre si Betong, Kendy.
25:36.0
ang ating pag-ibig
25:43.0
Mangintay ka lamang
25:52.0
Pagkantay ng taon
25:55.0
mahal mo na buong puso
26:24.0
Thank you for spending the first day of November with us
26:28.0
mula sa EB-Happy.
26:29.0
Bukas, Team Paolo versus Team Jorme naman
26:32.0
ang dapat niyong abagahan
26:33.0
sa pinaka EB-Happy na Bulagap Competition.
26:37.0
Patikin pa lang yan ang sobreto na nakanda
26:39.0
para sa inyo this month.
26:41.0
O, mag-iingat po kayong lahat
26:43.0
and enjoy the rest of your day with your loved ones.
26:46.0
Yes, see you again tomorrow, 12 noon
26:49.0
dito sa Tahanang Pinaka-Masaya
26:55.0
Tahanang Pinaka-Masaya EB-Happy!
27:10.0
Pagkantay ng taon
27:13.0
makita halow mo na buong puso
27:21.0
makita halow mo na buong puso
27:25.0
Pagkantay ng taon
27:27.0
mula sa EB-Happy!
27:40.0
Pagkantay ng taon
27:43.0
mula sa EB-Happy!
