* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang daming nagtatanong, bakit daw ba si Joven hindi pumasama sa mga...
00:15.6
Hi guys! Welcome back to my channel!
00:17.8
And ngayon nakabalik na ako ng Manila Zoo!
00:20.3
Bakit pumalik ka pa?
00:21.8
Bakit ka na pumalik?
00:23.3
Kasi wala akong gawin.
00:25.0
Wala akong gano'ng saniteng magpano.
00:26.8
So alam niyo naman, talaw si Papa.
00:31.6
Talaw si Papa sa...
00:33.6
Ninagbuhan niyang ano...
00:35.1
Bakit kasi tumabog?
00:36.6
Kaya, napakatagal lang si father.
00:39.6
Pwento ko lang doon, tawa ko lang tawa kanina.
00:41.6
5am yung flight ko.
00:43.6
Pagdating ko ng Manila, antok na antok talaga ako.
00:46.6
Ginawa ko, pagdating ko sa airport dito sa Manila,
00:49.6
Natulog ako sa...
00:51.6
Yung may mga upang sa airport,
00:53.6
Di ba may mga nag-iintay ng mga flight nila?
00:57.1
Parang 4 hours ako nakatulog sa airport.
00:59.9
Nandito na ako sa BNTH,
01:02.9
Sobrang dingin na ng bahay ah.
01:05.9
Kaya dito si Madam Joven.
01:07.9
Oo, naguloot ako ng dinner.
01:09.9
Kasi yung mabigat,
01:13.9
nag-request ng...
01:15.9
Kaya naguloot ako.
01:19.9
Si Joven talaga yung...
01:20.9
Mahiling maguloot
01:21.9
kung may mga sakit sakit yung tao sa balay.
01:25.7
Hindi lang ikaw kasi nang nasa,
01:26.7
parang napakakakita.
01:29.7
ito kasi mas amang damot.
01:30.7
Ito nang ganito rin.
01:31.7
Hindi rin naman matagal.
01:32.7
Hindi natatagal na sopa yan.
01:35.7
Nakaformang-formang ka naman.
01:37.7
Taon ng Cementero
01:38.7
kasi ngayon ay unda.
01:41.7
So ako na gabi nga,
01:42.7
kung punta ka doon,
01:45.7
Katulog ng bukas.
01:46.7
Nasa copy ng Cementero
01:51.7
Kita-kits mga friends.
01:52.7
Ano yung mga nakita mo?
01:55.7
Ako may baka mag-anak din ako actually
01:57.7
pero nasa Mandaluyo
01:59.7
hindi ko alam kung nasa yung ibang
02:01.7
ano na nakaliving
02:03.2
try kong makapunta.
02:06.2
Pupunta talaga tayo kay Lloyd.
02:07.2
Hindi ko lang alam kung pwede.
02:08.2
Pwede naman after na lang lang.
02:11.2
Hindi ko rin makapunta.
02:13.2
Hindi kasi rin sabi siya na mommy.
02:17.2
ako pupunta talaga.
02:20.2
kahit hindi naman nakabukas
02:21.2
yung magsulay ni Lloyd,
02:23.5
So, pwede naman mag-tunog ng kandila,
02:24.5
mag-tunog ng flowers.
02:27.5
Sobrang na-miss kong Manila.
02:28.5
Ilang araw lang ako sa Leyte.
02:31.5
masayaan lang naman ako sa Leyte
02:32.5
kasi nandun yung mga friends.
02:33.5
So, sila Maripag,
02:38.5
pag na-anay ka talaga na lang
02:42.5
parang sa probation,
02:45.5
Kasi, cutie girl talaga.
02:47.5
Na-miss ni madame dito sa Manila,
02:48.8
yung mga lalaki niya.
02:50.8
Pag-ulo ni Patong muntang Leyte,
02:51.8
may tapos din siya.
02:53.8
Yung lalaki niya.
02:55.8
Nandun nga pala to.
02:56.8
Nakapagilala siya.
02:58.8
Timutulak niya ako dito.
02:59.8
Kamusta ka naman, Barbie?
03:02.8
nag-move on tayo.
03:03.8
Kailangan natin ng ano.
03:05.8
Kailangan mo move on na naman.
03:06.8
Kailangan natin naman.
03:07.8
Hindi matapos-tapos ka rin eh.
03:09.8
Barbie, kamusta ka?
03:12.8
Ano lalo kong naging friend?
03:15.8
kailangan natin na pa-friendship
03:19.1
Ay, kailangan ba yun?
03:20.1
Akala akong kailangan lang ano.
03:21.1
Kailangan lang mag-work
03:29.1
walang nakakagusta,
03:31.1
Ginawa ko ng layo.
03:33.1
may jawa-jawa siya dito.
03:34.1
So, kailangan niya mag-po-friend.
03:37.1
Piliin din pala akong Barbie.
03:41.1
Hindi siya piliin.
03:45.1
Pilipino, Pilipino.
03:54.4
Wala po kasi talaga
03:56.4
Wala pa kami ng kahit.
03:57.4
Wala pa kami ng kahit.
03:58.4
Tapos, nag-usap-usap kasi kami dito
04:00.4
kasi may mga napag-chikahan
04:02.4
na ibang anumang chismis,
04:04.4
Tsaka may mga binabax.
04:06.4
Wala, wala ganon.
04:07.4
So, ayun mga core,
04:08.4
mamaya-maya kakain muna kami
04:13.4
Nakakagising ko lang.
04:14.7
Sinunod ka talaga yung
04:15.7
anumang umanaman.
04:16.7
Gulot niya ako sa'yo, Madam.
04:18.7
Kakatapos ko lang din
04:19.7
mag-exercise kanina.
04:20.7
At nang-exercise.
04:24.7
biglang kumalis si Coco,
04:25.7
nagulat din ako kay Coco
04:27.7
Coco, si Madam tuwa.
04:28.7
Akala ko pag bukas ko,
04:33.7
honor na si Uncurtis
04:34.7
kasi nakatulog sa airport.
04:37.7
kasi ako na lang talaga
04:38.7
yung naiwan sa aeroplano.
04:42.0
Confident naman ako
04:46.0
Tapos, yung maleta ko
04:48.0
wala namang laman din
04:49.0
puro dami ko lang.
04:51.0
Yung backpack ko kasi
04:52.0
medyo hinigaan ko siya
04:53.0
tapos yung phone ko
04:54.0
nakala niya yun sa
04:56.0
So, anong gagawin nila?
04:58.0
salamat kayo lang.
05:09.0
Parang agi-mahit.
05:11.3
Ganon kasi ginagawin
05:12.3
yung mama sa amin dyan.
05:21.3
Ano rin yung kain nata?
05:22.3
Nagpapasipag talaga
05:25.3
tatakbo kasi siya
05:26.3
ang conversing mo.
05:28.3
mag-sign ang kain, oh.
05:34.3
Tapos, amin niya,
05:35.3
naluto na yung ganyan
05:36.3
kasi namang may sunog na.
05:38.6
Dapat, yung kanin,
05:39.6
kapag ini-in-in na lang,
05:41.6
hinihinaan yung akong...
05:43.6
Tsaka, masasunog talaga
05:44.6
kapag konti yung tubig.
05:45.6
Hindi nila binapantayan, madam.
05:48.6
ah, may sunog na.
05:49.6
Doon, gandaw talaga yung kanin.
05:50.6
So, ano yung nabubuhay
05:51.6
kung mali pala yung tingin ko
05:55.6
So, ayun, tapos na po kami
05:57.6
Thank you so much, mama.
06:04.6
Hindi, kaya naman mabelay.
06:05.9
And on the other hand,
06:06.9
ito yung kakagandahan talaga
06:08.9
kasi sa Santolingo.
06:09.9
Ang daming kalendarito.
06:11.9
Malapit sa lahat?
06:12.9
Malapit na sa apartment
06:18.9
from time to time
06:19.9
gusto kasi kumain
06:21.9
or beef, mga ganun.
06:22.9
Pero, lagi naman alam mo
06:23.9
yung nakikita at wala yun.
06:25.9
ang daming nagtatanong
06:26.9
bakit daw ba si Joven
06:27.9
hindi pumasama sa...
06:31.9
Hindi, nama-placinate kasi
06:33.2
ako sa mga bakla.
06:34.2
So, bakit ako nalapit?
06:36.2
So, lumalayo ako.
06:38.2
yung alam mo yung parang
06:40.2
naipag-brasilihan kayo.
06:42.2
pero, lalayo ako.
06:44.2
may pag-brasilihan ko.
06:45.2
Ano, alam mo yun?
06:46.2
Walang, walang issue.
06:49.2
mag-ma-hate kasi sa Joven.
06:52.2
hindi gumagalagala.
06:54.2
hindi mo yan mapanis
06:56.2
Hindi, tsaka talagang
06:59.2
hindi ko trip-trip
07:01.5
Ay, nag-alit siya.
07:02.5
Nag-alit kami lang.
07:03.5
Ano yung galit nila?
07:05.5
Sinapak ako dito.
07:08.5
maghahawak niya ako sa liit.
07:10.5
pahay pag-iwalay ko
07:11.5
mapatay ko pamilya.
07:14.5
Sige naman, dito lang ako sa bahay.
07:15.5
At house-wife ka lang?
07:16.5
Oo, house-wife lang.
07:17.5
Dito yung napunta niya
07:19.5
Minupuntahan ka lang
07:21.5
Ganun na nga yung
07:22.5
naawan ako sa sarili ko
07:23.5
yung mga dakot ko.
07:24.8
Ganun na nga yung
07:25.8
maging manghihintay ng pamilya
07:27.3
yung mga lalabas.
07:29.3
kailangan niya namang
07:32.3
Walang kamindya ako.
07:34.3
Hindi ba, anong dapat kong gawin?
07:37.3
magbago ng mukha ko.
07:44.3
ito yung yung amin
07:46.3
yung ngayon namin.
07:49.3
talaga, late na Pasko
07:50.3
parang tamad-tamad
07:54.1
parang nisa't kailangan
07:56.1
kasi lagi yung ito
07:57.1
nakasama yung mga bakla.
07:59.1
napapuntok kami dito
08:01.1
Yung ibang bakla,
08:04.1
nagkakamitin sila
08:07.1
Anong ginagawa sila?
08:13.1
mag-work, work, work,
08:15.1
nahalaga talaga si Papa
08:18.1
Kasi boarding house na
08:21.1
para mas sustenta
08:22.1
pa pali yung madam,
08:29.1
Hindi kasi alak-alak.
08:35.1
Pag-asagot naman.
08:36.1
Uy, hindi ka ngayon
08:37.1
nung dati, di ba?
08:39.1
Mas dati, wala na ako.
08:40.1
Hindi kami, wala na ako.
08:42.1
Ano, parang ganyan naman,
08:43.1
you get 15k per month.
08:50.1
I want to tell you
08:52.1
next time na lang, madam.
08:53.1
Next time na lang, madam.
08:54.1
Bukas, may abangan siya.
08:55.1
Bukas, may abangan siya.
08:56.1
May nawala na sabihan niya.
09:00.1
nag-e-spill lang.
09:01.1
Huwag tatakala ng silikaw,
09:02.1
hawain-hawain naman siya.
09:03.1
Hindi, hindi naman
09:04.1
ka part ng ano talaga.
09:05.1
Hindi sabihan niya.
09:08.1
abangan niya bukas.
09:09.1
Maraming maraming
09:10.1
talaga na vlog na tayo.
09:12.1
let's keep on going for
09:14.1
Buti nag-thank you
09:17.1
Ano, yung ginawa,
09:19.1
Ginawa niyan mula.
09:20.1
Ginawa niyan nila.
09:22.1
Thank you so much.
09:24.1
bumikita tayo sa aking mga
09:30.1
Bukasin lang tayo.
09:34.1
maraming maraming alam
09:35.1
at magkita kita tayo
09:36.1
sa mga video vlog.
09:39.1
maraming maraming alam
09:40.1
at kapwa na rin ng video na ito
09:41.1
at kung natawa ka,
09:42.1
please don't forget
09:43.1
to like and share
09:45.1
Mag-subscribe na rin kayo
