* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:22.9
Ang bilis nun lumaguan ng kateklam, ng damo.
00:27.7
Halos na nalang, kuya. Four weeks.
00:43.2
Atay, paiwanin niyo muna po ako dito.
00:45.9
Paiwanin niyo muna ako dito.
00:49.4
Tanungin mo yung mga kapatid mo. Ako, ahad lang ako ba yung kaligayahan mo?
01:06.9
Tanung mo si Bonso. Ay, nanda si Bonso.
01:16.3
May gustong itanong daw.
01:21.6
Kuya Kirby, tanung mo na.
01:23.8
Wag lang po, may tanungan mo ba po.
01:26.1
Wag lang, wag lang.
01:27.1
Pagpapaharin niyo ba ako sa karo lang dito?
01:33.1
Kuya Jesus, baka may miss kang katabi.
01:38.1
May miss po ako ng bahay nalang.
01:42.3
Tanungin mo si Kuya Jesus.
01:43.8
Halika, tanung ko.
01:46.0
Gusto mo iwan, kuya?
01:47.0
Alam mo, may iba ako dito kasi maglilimis ako ng bahay.
01:53.0
Kahit lang araw lang.
02:08.0
Parang dismiyado.
02:11.0
Kalbate, kalbate po.
02:17.0
Sorry, hindi na naman.
02:23.5
May loudspeaker mo nga. Wala yata ang load eh.
02:33.0
May load siya, ikaw kuya August.
02:35.5
Hello, kusyerape, magandang umaga.
02:39.0
Ay, magandang umaga parang.
02:49.0
ang pumunta dito yung mag-respect eh,
02:51.5
ang kailangan ay magtayo pa ng poste eh.
02:56.5
Paano kaya yung kusyerape?
02:59.5
Ah, ilang poste ba pinagsasayo?
03:05.5
Pahala po nalang.
03:08.0
Pahala po nalang.
03:09.0
Isang poste lang po.
03:16.0
servisyo na nego.
03:22.5
Yung pong sinal po magtatayo ng poste.
03:29.0
kayo magtatayo ng
03:32.0
Ay, kami po talaga.
03:33.0
Nalang maglalagay ng maya po po.
03:34.5
Ay, kami po talaga.
03:35.5
Magsasabihin tayo.
03:36.5
Oo, ganun talaga.
03:37.5
May kakilala po kayo na pwedeng mag-recommend po sa amin
03:42.5
Magtatayo ng poste.
03:45.5
nasa si Pareng Ariel.
03:47.0
Puntaan mo nalang dyan.
03:48.0
Nasa sa kanila kayo dyan.
03:49.5
Sabigla, Pareng E.
03:50.5
Nasa si Pareng Ariel.
03:53.5
Para alam niyo ang gagawin, ah,
03:55.5
may welding in yung
03:58.5
saka lalagyan ng sabitan.
03:59.5
Alam na ni Pareng Ariel ang gagawin doon.
04:03.5
Ibang kami alam si Pareng Ariel dyan
04:04.5
para maipagod niyo.
04:06.5
Alam na rin ni Pareng Ariel
04:07.5
kung saanong malaking tubo
04:10.5
Maraming salamat po, Kunshel.
04:11.5
Maraming, maraming salamat po.
04:13.5
Pasensya na po sa bahala.
04:15.5
Ah, okay. Sige, sige.
04:16.5
Maraming salamat po.
04:19.5
Bunti lang ako na kanjoti.
04:20.5
Tutulungan ko sa mga gabi dyan.
04:22.5
Maraming salamat po.
04:23.5
Salamat po sa bahala.
04:24.5
Sige, sige, sige.
04:28.5
So, puntaan mo muna.
04:31.5
sigurado po tayo.
04:33.5
Magpalamig ka muna.
04:35.5
Magpapalamig muna tayong dalawa.
04:43.5
Mamaya na po tayo.
04:45.5
Pinapakinga po ng
04:49.5
Kinikilig na naman sa diyawa ko.
04:53.5
Baka pwede natin pakilala
04:55.5
Sa mga kategorang.
04:59.5
Sa trabaho po eh.
05:01.5
May oras para doon.
05:04.5
na ano lang iyong diyawa.
05:07.5
Ano lang iyong diyawa?
05:14.5
Ang pangalag po niyo.
05:21.5
Baka rin, papicture sila ma'am.
05:23.5
Okay lang po yun.
05:27.5
Tara puntaan natin sa likod.
05:34.5
Sabi nung kapatid
05:35.5
huwag muna maiwan.
05:37.5
Tatapos nga lang po natin
05:38.5
manood ng vlog niyo.
05:41.5
kayo pinapanood ng klinik.
05:42.5
Thank you, thank you.
05:44.5
Ano pong pangalan
05:47.5
Bonilla Dental Clinic po.
05:50.5
laging nagpapadental.
05:56.5
Kasi napaano po sila
05:58.5
Ay, okay lang po.
06:00.5
Nung last time po
06:01.5
nagpa-check up po sa amin
06:07.5
Ala, pati si Chukoy
06:10.5
hindi mo sinasabi
06:16.5
Paka-picture kami sa'yo.
06:17.5
Ayoko po, ayoko po.
06:22.5
Mga humahanga sa'yo
06:25.5
Kaya lang po si Tati
06:26.5
ganyan po yun eh.
06:27.5
Paka-picture kami sa'yo.
06:45.5
Ay, thank you po.
06:48.5
Thank you po, sir.
06:51.5
O, kahinat ka siya.
06:56.5
wala ka man ang laki.
06:57.5
Yan ang mismo susundan.
07:02.5
Kasi pagbababa doon
07:04.5
doon-doon yung wire
07:06.5
nakabuti doon siya.
07:10.5
Pwede po kaya tayo
07:11.5
kasi na pwede niyang...
07:18.5
Kayo pong gagawa?
07:25.5
maikukan na rin yung
07:29.5
handoon yung breaker.
07:31.5
Ganoon yung wire, o.
07:33.5
elektrisya na lang
07:36.5
hanggang doon sa bahay.
07:37.5
Elektrisya na lang
07:39.5
pag ginawa niya doon.
07:54.5
Namiss talaga yung
07:55.5
pagdamo ka, ate Graham.
07:59.5
masarap na pagkain,
08:02.5
Ay, magugustuhan mo.
08:04.5
Tawagan mo muna po yung
08:09.5
Pwede marinig yung
08:28.5
Baka pwede siya makilala.
08:38.5
Kasi gusto ko sa'yo
08:50.5
Sa trabaho ka ba?
08:59.5
ni kuya Kate Graham eh.
09:01.5
Parang gusto kong ano,
09:03.5
kinauupuan ka kami.
09:09.5
Baka mababas ako ah.
09:16.5
magmama po dito na
09:23.5
gusto kong kasapang
09:25.5
Wala namang masama doon.
09:28.5
naku-idol ko yan.
09:38.5
baka pwede ko kayong
09:47.5
Naku, kahapon po.
09:50.5
kilig na kilig po ako
09:51.5
sa kwento ni kuya Kate
09:58.5
ang nasasabi niya yan.
10:08.5
sa bangin yung puso niya.
10:21.5
talagang napamahal na daw po
10:23.5
Mahal na mahal daw po
10:32.5
Kailan po ba yung kasal?
10:41.5
Nakita niya po yung
10:42.5
edad kami dalawa.
10:47.5
Ano po nagustuhan niya
10:58.5
nakikita ng personal
11:01.5
hindi lang po naman.
11:03.5
Iniisip po rin yung
11:05.5
baka mabuhay siya
11:08.5
sabi nga po niya,
11:10.5
sabi nga po niya kahapon
11:12.5
wala daw pong pinipiling
11:18.5
ng boses po niyo.
11:21.5
sana ako sa inyo.
11:23.5
Pakiguide na lang po
11:25.5
Parang napakahirap
11:26.5
tanggalin sa kanya
11:29.5
at saka yung sigarilyo
11:31.5
kayo po yung sagot
11:52.5
Pero alam ko naman
11:58.5
Pero, sa akin po,
12:02.5
bago pa lang kami.
12:04.5
ang tinanong ko naman sa kanya,
12:05.5
di ko naman po siya
12:08.5
magpasama din ako
12:09.5
sa mga kaibigan niya,
12:11.5
Naroon sa kanya naman po
12:13.5
itatawa niya yan.
12:16.5
Kung gusto niyang,
12:17.5
kung gusto niyang
12:18.5
i-accept yung mga
12:21.5
makakapuni sa kanya,
12:23.5
kung ayaw naman niya,
12:24.5
nasa sa kanya yun.
12:25.5
Kaya, siya naman po
12:26.5
magdadala niyan eh.
12:39.5
ilalat na ko na po ako.
12:42.5
hindi ko maaaring
12:48.5
nag-try out ko yung
12:49.5
punahalagin niyo sa Facebook.
12:55.5
dalating sa ganitong
12:57.5
Alam niya rin yung,
12:58.5
kahit pa para alam niya yung
13:00.5
alam niya yung buhay ko.
13:04.5
parang iba nga lang yung
13:05.5
pero pareho lang din kami.
13:07.5
Pareho lang din yung,
13:18.5
magulang sa anak.
13:20.5
nagka-paralagayan
13:24.5
napapasalamat po ako
13:28.5
naging masaya ako.
13:31.5
hindi siya kilala.
13:35.5
Hindi niya kilala
13:37.5
Kinikiling siguro.
13:40.5
na hindi niya pa po
13:42.5
talagang depressed po kayo?
13:43.5
Nung nakilala niya
13:45.5
nagbigay po ba siya na ano?
13:52.5
yung buhay niyo ate?
13:58.5
Nakikita ko siya.
14:06.5
mahalaga ka na sa akin.
14:09.5
Sobrang mahalaga ka na
14:21.5
Tagal tayong magkakilala.
14:43.5
ano po yung kumari?
14:45.5
di naman noon natin
14:48.5
masasabi nyo po doon?
14:52.5
sinabi ko na rin po
14:55.5
handa ba siya na,
14:58.5
na kuamit sa tabi?
15:02.5
Hindi na pa po ako
15:06.5
hindi na sana din sa akin
15:07.5
ng mga diba't tao.
15:10.5
Ang dami mo naman
15:11.5
hindi bakit bata pa.
15:14.5
Yan ang tinanong po siya.
15:19.5
hanggang wala namang
15:21.5
at ipagpahong wala
15:24.5
Wala po akong pakailan.
15:29.5
kailan kami maganda,
15:33.5
Basta kami kalewa lang
15:34.5
nagkakauplungakan.
15:39.5
ayawan niya na ako,
15:42.5
kong itutukom niya po.
15:43.5
Kung ayaw niya na ako,
15:44.5
sabihin niya kaya
15:45.5
nakapapin niya po.
15:59.5
ang buhay ng tao ngayon.
16:02.5
ang buhay ng tao.
16:03.5
Kailangang maging masaya.
16:20.5
At saka payo ko lang
16:24.5
patawarin niya na
16:32.5
Ano man yung nagawa
16:35.5
kalimutan mo na yan.
16:37.5
Mag-move on ka na
16:39.5
kasi pag binabalikan mo
16:43.5
hindi manghihirapan ka
16:47.5
mag-move on ka na
16:48.5
ano man yung nagawa niya.
16:49.5
Kung ganon pa rin siya
16:52.5
ipagpasa diyos mo na lang
17:01.5
maging matapang ka.
17:03.5
Huwag mo dinadaan
17:04.5
sa inyong nangana.
17:15.5
Huwag na sa anak.
17:25.5
pagdating na araw
17:32.5
Hindi habang panahon
17:34.5
Siyempre kailangan mo
17:35.5
tutulungan sa'yo.
17:39.5
mapapasalamatan akong
17:42.5
nakilala niyo siya na.
17:44.5
Kung di na sa inyo,
17:45.5
di ko rin siya makakilala.
17:46.5
Kung di na sa inyo,
17:47.5
di ko rin siya makakilala.
17:50.5
Maraming salamat.
17:52.5
Grabe nung ano niyan.
17:56.5
Gano po kayo kasaya
17:59.5
Gano po kayo kasaya
18:00.5
nung nakilala niyo
18:16.5
Bigyan niya sa akin
18:18.5
para sa sarili ko.
18:27.5
sobrang sobrang kaligayaan
18:31.5
pagka nababanggit ko kayo
18:32.5
nag-spark ko yung mata niya.
18:36.5
baka po meron pang ano
18:51.5
Hindi po siya uminom.
18:52.5
Wala pong amoy alak.
18:58.5
Maraming salamat po.
19:00.5
pagkakinas sa loo
19:01.5
kayo 3 lechon po sa akin.
19:06.5
Sir, hindi ko pa iniisip yan?
19:10.5
pinapasaya ko lang po
19:14.5
Para advance na po
19:16.5
Baka po pag nakita nila
19:17.5
ako ng personal eh
19:18.5
ayawan na niya ako.
19:20.5
Baka daw pag nakita mo
19:22.5
ayawan mo daw siya.
19:26.5
sa itsura yan eh.
19:31.5
Mas gugustuhin ko yung
19:34.5
yung kagandaan mo.
19:35.5
Maganda pa yung gali.
19:42.5
Mahal, I love you.
19:48.5
Ano po ang sagot niyo?
19:50.5
Ano po hindi ko po?
19:58.5
I love you more din.
20:02.5
hindi ko po mahintay
20:03.5
na makilala ko kayo personal
20:05.5
makita kayo personal.
20:07.5
Masaya po yung puso ko
20:09.5
na masaya po yung puso ko
20:11.5
na nagkausap po tayo.
20:16.5
Maraming maraming salamat.
20:18.5
Minyan po palagi.
20:23.5
sa mga tutulong sakin
20:26.5
paano matanggal talaga
20:27.5
ng lubusan ng bisyo.
20:34.5
Paano mo maipapangako?
20:36.5
Ito po kakausapin.
20:40.5
Sir, huwag nyo na ipangakaw.
20:42.5
Huwag nyo na ipangakaw sa akin
20:48.5
puro pangakaw siya.
20:51.5
Paniling nyo gawin na lang.
20:56.5
huwag daw mangakaw na.
20:58.5
Basta gawin mo na lang
20:59.5
para sa kanya at mga
21:04.5
Paano po hindi ko nagagambalain?
21:06.5
Hindi ko nagagambalain
21:11.5
Lalayo na po ako.
21:12.5
Baka may pag-uusapan
21:13.5
o kayo ng personal.
21:25.5
Magpahalam ka na muna.
21:26.5
Magpahalam ka na muna.
21:33.5
Kumain ka na ba tangalian?
21:34.5
Kumain ka na tangalian?
21:49.5
Ako iyong kinikilig eh.
21:54.5
Si kuya Kirby Bryan natin oh.
21:57.5
Ayaw uminto sa pagdada mo.
