* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kumusta po ba kayo?
00:02.0
Live na live po tayo kasama ang mga batang Afrikanah
00:06.0
Kaso mga nakahubad eh
00:09.0
Ano kayang ginagawa?
00:13.0
Tsaka mamaya bakit ganyan ka?
00:15.0
Buenas tardes, pasensya
00:42.0
Ayos tsaka mamaya
00:44.0
Tsaka mamaya bakit ba ganyan ka?
00:46.0
Wala kang tigil sa paglilinis
00:50.0
Tignan niyo si Elsa
00:54.0
No banyar siya, trabahando
00:56.0
Hasta la manyanita
01:02.0
Kanina tinulog ako si Chamame
01:04.0
Sabi ko Chamame, nang ginagawa mo
01:06.0
Punta ka rito nang makita mo
01:12.0
Hindi pa siya tapos eh
01:14.0
Magluluto kami ngayong araw
01:16.0
Busyng busy si Tia Elsa
01:18.0
Hindi pa niya natatapos ang kanyang trabaho
01:20.0
Doon ito ba ito Chamame
01:22.0
Saludar to the Filipinos
01:24.0
Filipino mga Esterros
01:26.0
Como esta Marites?
01:30.0
Chisme para Chamame
01:32.0
Meron chisme si Chamame
01:34.0
Nakita niyo na ang buhay ni Tia Elsa dito
01:36.0
Susyo, mira to bestido
01:38.0
Mi bestido na kusina
01:48.0
Ay salamat po sa inyong lahat
01:50.0
Sa inyong panonood
01:54.0
So ganito lang naman na guys
01:56.0
Eksena dito kay Chamame
02:02.0
Ng kanyang pamumuhay
02:04.0
Pero makita niyo po ang kanyang pamamahay
02:16.0
Aki to na limpio pero yung afuera
02:18.0
Mira de kusina de Tia Elsa
02:24.0
Malinis na malinis ang bahay ni Tia Elsa
02:26.0
At bagong ani ng saging
02:28.0
Ang inyong Tia Elsa
02:32.0
Limpio Chamame ha?
02:42.0
Ang daming nanonood oh
02:46.0
Kaya sa labido aki
02:48.0
Labido aki muy bien
02:56.0
Karo! No como Filipina
02:58.0
Filipina aros regalo
03:00.0
Ang chisme daw ni Chamame
03:04.0
Kada dia kundi nasa to sa
03:08.0
Gastan muito dinero
03:10.0
Hindi naman siya nagreklamo si Tia Elsa
03:16.0
Ginagawa nating pakain
03:20.0
Hindi na kasi unti unti
03:22.0
E mahal na nang mabilihin kasi ngayon
03:24.0
Aros tambien karo
03:26.0
Por eso tuwa kusina
03:28.0
Sinasarado ni Tia Elsa
03:32.0
Sinasarado ni Tia Elsa
03:36.0
Ngayong araw po mga amigo
03:38.0
Inaantay ko lang po
03:40.0
Nagpabili pa kasi ako ng iluluto namin
03:42.0
Gusto kong mag live
03:44.0
Pag ako pa kasi ang bumili
03:48.0
Hindi na ako makakapag live
03:50.0
Chamame bamos sa ide
03:58.0
Meron ang casa ng Tia Elsa
04:02.0
Yung bahay po ni Chamame na paupahan
04:04.0
Ay natapos na po yung bubong
04:14.0
Despues kung na terminal
04:16.0
Bamos sa Ilocano Korea
04:28.0
Stage 3 na pala tayo
04:30.0
Pagpapagawa ng bahay ni Tia Elsa
04:32.0
Naabutan ko sa Tia Elsa
04:34.0
Nagwawalis dito kanina
04:38.0
Papapakita ko sa inyo
04:40.0
O yun na yung bubong
04:42.0
Nakikita niyo po mga amigo
04:44.0
Hindi ko na ibibidyo
04:46.0
Tapos na sya ang bubongan
04:54.0
Sa mga may tatanong po na
04:56.0
Is tap na ro po ba ang pagpapagawa ng bahay ni Chamame
04:58.0
Antayan niyo po ang video natin doon
05:02.0
Is tap na ro ba ang pagpapagawa sa bahay ni Chamame
05:04.0
Tapos na sya ang pinakalates
05:06.0
O yan natapos na po yung bubongan
05:08.0
At si Elvis lang ang gumawa
05:10.0
So nagkaroon ng kaunting
05:12.0
Kaunting hindi naman sya problema
05:14.0
Kung baga after kasi nito
05:16.0
Syempre papalatadahan
05:20.0
Abangan nyo po kung ano yung susunod na
05:22.0
Habanata sa paupahan ni Tia Elsa
05:24.0
O tapos na maganda sya
05:28.0
Mahal talaga mga materialis dito
05:30.0
Pero ok lang naman dahil worth it
05:32.0
Kahit nasan lumarga si Tia Elsa
05:38.0
Siya sa kanyang mga ana
05:40.0
Nilayasan na naman ako ng Tia Elsa
05:44.0
Paprank natin si Tia Elsa
05:48.0
O parang syang mansion
05:50.0
Sobrang laki po niya mga amigo
05:54.0
Mas malaki pa sa bahay namin
06:02.0
Malaki talaga sya
06:04.0
Tingnan naman yung kusina
06:06.0
Yung kusina nga nya parang sala sa namin
06:10.0
Dalawang pintu yan
06:14.0
Yung dalawang pintu na yan
06:16.0
Marami syang kwarto
06:20.0
Balit barang dalawang bahay na po sya mga amigo
06:26.0
Lumayan sa Tia Elsa
06:34.0
Gina ganyan ganyan
06:44.0
Abakan nyo po yung video
06:48.0
First time yata uminom ng castell
06:54.0
Pagka pala nakainom ng castell
07:02.0
Ayan sya si Valdina
07:14.0
Meron akong naisip na gagawin sa Pilipinas
07:16.0
Alam ko susuporta kayo sa amin
07:20.0
Meron tayong gagawin sa Pilipinas
07:22.0
At abangan nyo po mga amigo
07:26.0
Nagdikdik na yuka
07:32.0
Tinira ko kahapon
07:36.0
Bilang na bilang ni Tia Mami
07:40.0
Ba't mawala isang yuka ko
07:42.0
Hindi niya alam akong kumain
07:44.0
Matitikman nyo na po
07:46.0
Ang yuka at pambota
07:48.0
Pag uwi kami ng Pilipinas
07:54.0
Pinabilangan ko si Mamud
07:58.0
So ngayong araw po
08:00.0
Espesyal po yung aming gagawing content
08:04.0
Dito po talaga ako
08:08.0
Afrikano dahil sa iniluto namin noon
08:10.0
Matagal na matagal na yon
08:12.0
Pero uuliti namin ngayon
08:14.0
At alam ko na matutuwa kayo
08:16.0
Alina benaki po ko
08:18.0
Si Alima na nangungulit sa akin
08:22.0
Kuya Raula maliligo ako
08:24.0
Tapos samahan mo ako sa parlor
08:30.0
Maliligo na daw siya
08:32.0
Samahan ko rin siya sa parlor
08:34.0
Gusto daw niya magpaganda
08:36.0
Gusto daw niya ang buhok niya ay ayusin
08:40.0
Sabi ko kay Alima
08:42.0
After nating mag PDP ding program
08:44.0
Pupunta tayo sa Peloqueria
08:46.0
Papaayusin natin si Alima
08:48.0
Kung anong gusto niya sa buhok niya
08:54.0
Habla todo filipino
09:28.0
Pagka umuwi ng Pilipinas to
09:32.0
Salita nitong si Alima
09:40.0
May nagtatanong kanina
09:42.0
Ano daw ba ang binabayo ni Celine
09:44.0
Ang binabayo ni Celine
09:46.0
Ay kamoteng kahoy
09:50.0
Ang binabayo niya
09:52.0
Ay kamoteng kahoy po
09:54.0
So ang kamoteng kahoy na to
09:56.0
Ay gagawin pong yuka
09:58.0
So ito ay fermented na kamoteng kahoy
10:00.0
At yung kamoteng kahoy na to
10:04.0
Ibabalot sa parang saging
10:06.0
Tapos i-steam po siya
10:14.0
And then yun na po yung parang tinakakanin nila
10:18.0
Kuya Raul kamusta na po
10:22.0
Si Mamut ay okay na po
10:24.0
Ang naiyari po mga amigo ay in-injectionan po ni Tia Selsa
10:34.0
Ang lagnat in-injectionan ni Tia Selsa
10:36.0
Ileasan na naman ako ni Tia Selsa
10:38.0
So unapin natin yung ibang mga bata dito
10:40.0
Mga nagkalat lang yan
10:46.0
Kapag ka kainan na
10:48.0
Naaamoy na nila yung pagkain
10:50.0
Tapos o ito na yung mga batang
10:54.0
Magaling na si Mamut o
10:56.0
Naglalaro po sila ng luto-lutoan mga amigo
11:00.0
So bigay to prepare
11:06.0
Sino nakakarelate dyan mga amigo
11:08.0
Naglalaro sila ng bahay-bahayan
11:12.0
Habang si Mamut ay
11:14.0
Okay na si Mamut eh
11:16.0
In-injectionan po siya ni Tia Selsa
11:24.0
Sabi mo buenas tardes
11:26.0
Sabi mo buenas tardes
11:30.0
Bien, sabi mga kalabaw
11:56.0
Nagluluto na sila
12:26.0
Natusan ko si Mamut
12:28.0
Sabi ko bumili siya ng
12:30.0
Iluluto namin ngayong araw
12:32.0
Kasama sa warehouse
12:36.0
May papakita ko sa inyo
12:42.0
May tradition po nila, yung mga bata po
12:44.0
Merong ganito, pakita ko sa inyo
12:46.0
Meron silang nakalagay na
12:50.0
Meron silang nakalagay na tali sa katawan
12:54.0
Alam nyo po yung tali na yun kapag ka
12:56.0
Umedad ng ilang taon
12:58.0
Kung hindi ako nagkakamali
13:02.0
Tapos tatanggalin yung kwerda
13:04.0
O yung tali, tapos magkakaroon ng celebration
13:06.0
A mamut, kento kere?
13:12.0
Ano gusto mo mamut?
13:18.0
Kento kere, karamelo o polos?
13:24.0
Tiklet daw, tiklet
13:34.0
Sabihin mo naman ay ano
13:40.0
Sabihin mo naman ay ano
13:46.0
Si Danny dawng salvaje
14:02.0
So ayun po mga amigo
14:04.0
Ang dahing nanonood doon, halos isang libo
14:08.0
Magsisimulaan na po kami ni TSS
14:14.0
Sinena po ayan doon
14:20.0
So ako po ay magpapaalam na po muna
14:22.0
Ang daming nanonood doon, thousand
14:24.0
Kaya na ilangan na po namin tapusin
14:30.0
Okay lang maray pa namang nanonood
14:32.0
Pero salamat po sa inyong panonood
14:34.0
Abangan niyo po ang video bukas
14:36.0
Maganda po ang video bukas
14:38.0
Birthday po ito ng isang Africana
14:40.0
Nakakagulat ang kanilang handa
14:44.0
Na maamaze kayo dahil sa sobrang kasimplya
14:46.0
Ng buhay nila, napakasaya po nila
14:52.0
Ingat po kayo lahat
14:54.0
Magbuhay ang Pilipino
