Close
 


ANO ITONG NEGOSYO NI ELVIES?
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
Thank you for watching my vlog. You can also Follow my Facebook Page https://www.facebook.com/rowellsantosfrancisco and join us in making a difference in the lives of the Filipino community in Equatorial Guinea, particularly the Matinga family. We are dedicated to sharing the inspiring journey of a Filipino working in Equatorial Guinea, who is actively helping the local community. By following our page, you will stay updated on the latest initiatives, stories, and progress we make in providing assistance to those in need. Together, we can create a positive impact and improve the lives of the Matinga family and the entire community. Join our compassionate community and be part of a movement that believes in the power of helping others. Your support matters and together, we can make a lasting difference. Follow our Facebook page today and let's work towards a brighter future together.
Pinoy in Equatorial Guinea, Africa
  Mute  
Run time: 16:11
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
So ayun po mga amigo, tayo po ay bibili ng pang-negosyo
00:05.0
Pang-negosyo po para kay Elvis
00:08.0
Siya po ay magtitinda
00:10.0
So ayun po mga amigo
00:15.0
Ang hirap, ang hirap naman ako
00:19.0
Si Kuya Roel ang iyong kaibigan dito sa Ecuador
00:24.0
Panganda na po
00:27.0
I-appreciate po kapapaano sila nagyada sa nakapagkain
00:37.0
At ako ang inyong amigo dito sa Ecuadorial Guinea, Puerto Bata
00:45.0
Ayun po mga amigo, bumili po si Elvis ng trying ano, tawag dito
00:53.0
Kumusta sya naman ito Elvis?
00:55.0
Preidora
00:58.0
Ayun po kasi mga amigo, wala masyadong trabaho si Elvis
01:01.0
Kaya sabi niya magbibenta rin po siya ng mga patatas, gano'n po
01:05.0
Tsaka mga alitas, wala po kasi ditong gano'n
01:07.0
Kaya sabi ko kay Elvis, yan yung sasahod po niya, binili po niya yan
01:14.0
So sabi ko kay Elvis, sige ano, ako na lang ang magpupunan sa iyo
01:20.0
Kaya sabi ko bumili tayo ng pangnegosyo na pwedeng bilhin para sa kanya
01:28.0
So ayun po mga amigo, paalis na po kami
01:30.0
Sama ko si Belgian tsaka yung kaibigan ni Elvis
01:32.0
Matagal niya ang in-open sa akin ni Elvis ito
01:38.0
Pero hindi ko kasi masyadong inintindi, baka kasi nagbidiro lang
01:43.0
So sabi ko sa kanya, saan ba magtitinda?
01:46.0
Sabi niya kahit sa kales, sa kalsada, walang problema, hindi siya mahi
01:49.0
Hindi naman daw siya nahihiya sa gano'n
01:52.0
So gusto ko yung gano'ng attitude mga amigo
01:54.0
Na siya mismo, bumili ng gamit, yung makin na napaprito
02:04.0
Pregidora tawag dito
02:08.0
So ayun, sabi ko bukas naman, bibili ako ng mga patatas, gano'n
02:16.0
Dito po kasi sa Icuku wala pong gano'ng nagtitinda
02:19.0
Wala na nagtitinda ng mga parang, parang mga Jollibee style na chicken
02:24.0
Wala
02:26.0
Tsaka yung mga patatas patatas
02:28.0
Sa syudad meron po, pero ibang, iba
02:32.0
Ibang, ibang timpla, ewan natin
02:35.0
Kung masarap yung tinda ni Elvis, minsan tingnan po natin kapag nag-start na po siya
02:44.0
Meron daw po dito nagtitinda ng mga konhelado
02:51.0
O yung mga frozen items
02:57.0
Meron time kasi mga amigo na walang trabaw si Elvis
03:02.0
So nasa bahay lang siya
03:06.0
Kaya support po tayo dyan sa ganitong gusto ni Elvis
03:13.0
So yun po, nandito na po tayo
03:21.0
Benta de productos congelados
03:28.0
Meron silang alas de poyo, alas de poyo
03:31.0
May iba o
03:33.0
Galina, puro manok
03:37.0
Galing o
03:39.0
Refrigerator
03:43.0
Isang container
03:55.0
Ho, grande, grande ni Vera
04:00.0
Alaki ng ano o
04:02.0
Hoy, lamig
04:07.0
Esto alas?
04:09.0
Si, alas de poyo
04:11.0
Alas de poyo, kuwanto uno kaha?
04:13.0
14,000
04:15.0
Despues?
04:17.0
2 kaha
04:31.0
Uno pilones
04:33.0
Deja
04:36.0
Isa lang daw muna
04:38.0
Pilones tambien
04:41.0
Nanghingi lang kasi ako
04:43.0
Order agad
04:50.0
Lamig
04:52.0
Delikado, pagpawis na pawis ka tapos pupunta ka dito
04:56.0
So yun po mga amigo, tayo po ay bibili ng pangnegosyo
05:01.0
Pangnegosyo po para kay Elvis
05:03.0
Siya po ay magtitinda
05:05.0
Sabi ni Elvis, dalawa daw po muna
05:07.0
Kaya mas?
05:09.0
Kaya yasta
05:11.0
Pwede umpisa po dito
05:13.0
Despues manyana
05:15.0
Patatas no?
05:17.0
Pero bamos akumpara asete
05:19.0
Asete grande
05:25.0
Tapos bibinari po kami dito ng mga ibang ingredients
05:27.0
Dito na sa Abaseria
05:33.0
Asete grande
05:39.0
Dito kami bibili ng mantika
05:41.0
Mayonesa no?
05:51.0
Tapos ayun po mga amigo
05:53.0
Dito po kami bibili ng
05:55.0
Tapunta po kami dito sa panaderia
05:59.0
Dito po kami bibili ng mga mantika
06:03.0
Sabi ni Elvis, mas ok daw bumili dito
06:05.0
Kanina nasa Abaseria kami
06:09.0
Lumipat kami
06:11.0
Sabi ni Elvis, mas ok daw bumili dito
06:13.0
Kasi parang grocery store
06:15.0
Kesa sa may
06:17.0
Abaseria
06:19.0
Dito rin kami bumibili ng tinapay
06:29.0
Asete
06:33.0
Mayonesa
06:35.0
Mayonesa
06:37.0
Mayonesa
06:41.0
7,000 daw
06:43.0
7,000 daw
06:45.0
20 L
06:47.0
20 L
06:49.0
20 L
06:51.0
5 L
06:53.0
5 L
06:55.0
20 L
06:57.0
20 L
06:59.0
20 L
07:01.0
20 L
07:07.0
Mayo
07:09.0
Mayo
07:11.0
3 Cent
07:13.0
3 Cent
07:15.0
7,000 daw
07:17.0
7,000 daw
07:19.0
7,000 daw
07:21.0
7,000 daw
07:23.0
7,000 daw
07:25.0
7,000 daw
07:27.0
é, bibilit bibili ka naman
07:29.0
bibilit bibili
07:31.0
mas maganda harap ng mantika
07:33.0
isang ulit na itim
07:35.0
mag gusto na
07:38.0
00:00.0
07:38.000 --> 07:42.000
07:42.0
balik na sa ilalim
07:54.0
labas na
07:56.0
mabigat po kasi
08:00.0
pakpak ng manok po ito
08:02.0
at saka
08:08.0
saka pa
08:10.0
saka hita ng manok
08:12.0
ayan po mga amigo
08:18.0
nanghiram kami ng
08:20.0
karmatinya
08:23.0
malapit lang po ito
08:25.0
sa may bahay nila
08:27.0
pero ang laki ng kanilang
08:29.0
refrigerator
08:31.0
container
08:33.0
container na
08:35.0
refrigerator
08:41.0
nakakatuwa beheld yun ano
08:43.0
sa inyo nag sabi talaga na
08:45.0
hindi naman sya
08:47.0
hihiya kahit anong trabaho
08:49.0
sa magbebenta sya
08:52.0
magbebenta daw sya ng mga
08:54.0
prito prito kasi dito wala kang ganoon
08:56.0
o yun nga eh
08:58.0
nakakapalangang sale base
09:00.0
na hindi sya
09:02.0
ma-suspend sya mami
09:04.0
pag may trabaho magtrabaho
09:06.0
pag walang trabaho magtinda
09:10.0
kaya nga sabi ko nga eh
09:12.0
susupport ako sa ganito
09:14.0
kasi sabi nya kahit saan daw sya magbenta
09:16.0
kahit daw i-karmatinya nya
09:18.0
sabi nya
09:20.0
kahit daw dito sa may karytera
09:22.0
magbebenta sya para daw
09:24.0
mayroon sya pagkakitaan
09:26.0
yun ang maganda
09:28.0
kaya ang taas ng respeto ko kaya Elvis
09:30.0
actually hindi sya
09:32.0
nang hindi sa akin beldyun
09:34.0
ikinwento lang nya sa akin
09:36.0
yung mga plano nya
09:38.0
sabi ko
09:40.0
Elvis kapag
09:42.0
walang
09:44.0
walang
09:46.0
trabaho sabi nya
09:48.0
mayroon daw sya naisip na gagawin
09:50.0
kapag nakuuraw niya sahod nya kaya sya mami
09:52.0
at saka daw niya sasabihin sa akin
10:04.0
syempre hindi naman lagi na may trabaho
10:06.0
si Elvis
10:08.0
hindi naman lagi na mayroon magpapagawa ng bubong
10:10.0
tapos yung sa Metalyer
10:12.0
alam mo ba yung sa Metalyer
10:14.0
binabayaran sya minsan
10:16.0
binabarat sya
10:18.0
minsan hindi sya binabayaran ng tama
10:20.0
yun lang tama
10:22.0
hindi ka mahihiya kahit anong trabaho
10:24.0
pwede yung pasukin at hindi sya sumaragal ng trabaho
10:26.0
hindi yung nangyari ka lang sa
10:28.0
nangyari mo, nangyari ka ng pera
10:30.0
at saka malakas pa si Elvis
10:32.0
matyaga sya
10:34.0
hindi ko nga ano
10:36.0
hindi ko talaga
10:38.0
naisip na sya seryoso yung mga sinasabi nya nung isang araw sa akin
10:40.0
hindi ko
10:42.0
hindi ko
10:44.0
naisip na totoo pala na magtitinda sya
10:46.0
ng mga ganito
10:48.0
yung mga prito prito
10:50.0
kaya sabi ko
10:52.0
bukas bibilay ko ng mga
10:54.0
sa atin di ba mura yung mga patatas
10:56.0
bibilay ko ng marami
10:58.0
tapos yun ay titinda nya patatas
11:00.0
pritong patatas, pritong
11:02.0
saging
11:04.0
platano
11:06.0
masaya ako
11:08.0
sa ginagawa ni Elvis
11:10.0
di ba
11:12.0
hindi yung
11:14.0
humihingi lang talaga
11:16.0
hindi lang yung hihingi na
11:18.0
gusto ko ng ganito
11:20.0
kuya Raul, gusto ko ng ganito
11:22.0
pero sya hindi eh
11:24.0
gusto niya, paghihirapan niya
11:26.0
at saka alam mo, never yan nang hingi sa akin
11:28.0
yun ang totoo, never nang hingi sa akin
11:30.0
si Elvis
11:32.0
na kahit ano
11:34.0
kaya
11:38.0
kaya natutuwa ako sa
11:40.0
kay Elvis
11:44.0
Buenas tardes todo
11:46.0
ay kumida ay ha?
11:50.0
sabi ko may pagkain doon
11:56.0
Elvis donde to bender?
11:58.0
donde to bender?
12:00.0
aki?
12:02.0
donde to bender?
12:04.0
sisi, aki
12:06.0
poner la mesa
12:08.0
poner la mesa aki no?
12:10.0
sisi, aki
12:12.0
kaya la rasa sa
12:14.0
pasar yung table ay
12:16.0
aki poner una mesa
12:18.0
la mesa aki
12:20.0
aki, una mesa
12:22.0
kaya uno pwede
12:24.0
sentar, pwede kome
12:26.0
sisi, sta bien
12:28.0
parawa
12:30.0
na nila
12:32.0
buto sayo
12:34.0
ang siton
12:36.0
ang siton
12:40.0
maaaring
12:52.0
presiblical
12:54.0
fukin
13:06.0
Sabado
13:10.0
Domingo
13:14.0
maayos
13:18.0
Sabado
13:20.0
oulo
13:36.0
dito rin siyang magtatayong mga amigo
13:38.0
magandang lugar nelasa kami na ito
13:51.0
upo nakapagrod
14:00.0
kailangan aking danosa
14:05.0
dito rin naman ay kasama sa Pilipino
14:09.0
mga libang magsa
14:15.0
yung isang dilim Elamo
14:19.0
parang walk at no workshops
14:24.0
Whereas in the afternoon, I can work
14:27.0
It is beneficial for my recovery
14:42.0
Paolo
14:49.0
Ito po yung ibebenta ni Elvis
14:52.0
Chicken Joy
14:54.0
Tsaka Pakpak
14:56.0
Tapos bukas naladaling ko yung ibang pwedeng ibenta ni Elvis
15:00.0
So yun po mga amigo
15:02.0
Dito po lang katapos ang ating video
15:03.0
Maraming salamat po sa walang sabay niyo pong pag support
15:05.0
At panonood ang ating video
15:07.0
Sa araw-araw
15:08.0
Sabi ko nga po isang support na tayo kay Elvis
15:10.0
Sa abot na ating makakaya
15:11.0
Dahil yung gusto naman ni Elvis yung mangyari
15:14.0
Ay negosyo, yung pagihirapan talaga
15:17.0
At di bali siguro
15:18.0
Sabi nga niya, di bali nga
15:19.0
Malaitang kita
15:20.0
Ang mahalaga ay hindi siya umaasa sa kanyang nanay
15:23.0
At siya ay may katrabaho
15:25.0
Nag negosyo
15:27.0
So kapag walang pasok doon sa metal gear
15:30.0
Siya ay magbebenta
15:32.0
Na mga prito-prito
15:36.0
Na manok
15:38.0
At saka saging
15:39.0
At patatas
15:41.0
So I hope and I pray na maging okay yung negosyo ni Elvis
15:45.0
At baka ito yung isa sa negosyo na maging okay dito sa Ecupo
15:52.0
Masaya lang si Kuya Raul dahil sa mga ganitong bagay ay nakakatulong tayo
15:56.0
Salamat po mga kababayan ko
15:58.0
At mabuhay po ang lahat ng Pilipino
16:00.0
At Diyos sa samanyana