Ang Dalawang Prinsipe The Two Princes - Kwentong Pambata Tagalog | Mga kwentong pambata | Filipino Fairy Tales Panoorin higit pang mga video ► Ang Mahiwagang Basket - https://youtu.be/SJkRVnhcFN0 ► Ang Mahiwagang Ginintuang Alimango - https://youtu.be/Yqb4Q0BTt2o ► Ang Kwento ng Bahaghari - https://youtu.be/0BiVQ8viEa0 ► Ang Matalinong Binibini - https://youtu.be/FWzOC-4mBHw ► Ang Kumikinang na Prinsesa - https://youtu.be/H4hfGs-KSwY ► King Grisly Beard - https://youtu.be/9w3vipN1n84 ►Si Maganda at Ang Mapeklat na Mukha - https://youtu.be/vfZfXdxLJps ► The Weightless Princess - https://youtu.be/jzvSPQ6CNyM ► Princess Rosette - https://youtu.be/PZXRjIWd8bM ► Ang Mananabas ng Kawayan - https://youtu.be/pI3WOi-P6js ► Ang halimaw na walang ngipin - https://youtu.be/ueaaigA8Jsg ► Ang mahiwagang puno ng mansanas - https://youtu.be/MU7pYwkB8rc ► Ang Lobo At Ang Tagak - https://youtu.be/AvXxEJeeJiA ► Ang Siyudad ng Atlantis Nahanap at Nawala - https://youtu.be/hbc-asoFhM0 ► Ang Mahi

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Minsan may isang hari na may dalawang anak na lalaki.

Tinawag ang panganay na Harsh at ang nakababata na si Dheeraj.

Ang panganay na anak ay makasarili at sarili lang talaga ang inaalala niya,

samantalang ang nakababatang anak ay likas at matulungin.

Ang hari ay palaging nag-aalala tungkol sa kapakanan at kaligayahan ng kanyang mga tao.

Isang araw, isang bahay sa nayon ang nasunog.

Nangyari ang nakababatang kapatid na lalaki ay dadaan at nakikitang may nasusunog na bahay.

Sinabihan niyang tumulong ang mga taga-nayon.

Bilis! Bilisan nyo! Bilisan nyo!

Bilisan nyo'ng kumuha ng tubig! Mabilis na kumakalat ang apoy!

Nagsalita ang isang taga-nayon.

Paano natin naalisin ang apoy?

Kakaunting tubig na lamang ang natitira sa nayon,

ang antas ng tubig sa balon ay napakababa.

Hmm. Kung gayon ay may isang paraan na lamang.

Upang patayin ang apoy na ito, gawin natin ito.

Napakatalino ni Dheeraj.

Nangolek na siya ng putik mula sa nayon at nagsimula itong ihagis sa apoy.

Nagsimula ng maapulaang apoy dahil sa putik.

Labis ang pasasalamat ng mga taga-nayon sa prinsipe.

Napakatalino nang naisip ng prinsipe at pinasalamatan siya ng mga ito.

Prinsipe Dheeraj, kung wala po kayo rito ngayon,

ay baka po nawala na ang buong nayon dahil may isang tubig na ito.

Kakaunting tubig na ito.

Kakaunting tubig na ito.

Kakaunting tubig na ito.

Kung wala po kayo rito ngayon, ay baka po nawala na ang buong nayon dahil sa apoy.

Sinuman sa amin, kasama ng aming mga alagang hayop, ay maaaring nawala ang buhay sa apoy na ito.

Pakiusap. Huwag ninyong sabihin yan.

Ang mataas na kapangyariyan ay palaging nandyan upang protektahan kayo.

Kaya siguro ako napadaan sa nayong ito.

Huwag na kayong mag-alala. Ligtas na kayong lahat ngayon.

Pagkasabi nito, ay nagtungo na siya pabalik ng palasyo.

Kamakailan lang, ang hari ay hindi bumubuti ang pakiramdam.

At napaisip siya.

Oras na siguro para ipasa ko ang aking tungkulin bilang hari sa aking mga anak.

Bilang tradisyon, ang nakatatandang anak ang papalit sa trono.

Ngunit, hindi ganyan ang gusto kong mangyari.

Susubukan ko muna sila kung sino ang mas may kagayaan.

At ang haring iyon ang magiging hari.

Kailangan kong umisip ng paraan kung papaano ko pipiliin ang isa sa kanila.

Ang hari ay nagkaroon ng ideya na subukan ang mga lalaking anak.

Kinabukasan, tinawag niya ang dalawang prinsipe upang humarap sa jamon.

Mga mahal kong prinsipe, pareho kayong gusto, pareho kayong mahal.

Subalit, kailangan kong pumili ng isa lang sa inyo bilang hahalili sa akin.

Nais kong ngamili ng maigis sa inyong dalawa, kaya makinig kayo.

Prinsipe Harsh, ikaw ang aking nakatatandang anak.

Ayon sa tradisyon, maaari kong ibigay sa iyong trono.

Ngunit gusto ko kayong bigyan ng patas na pagkakataong patunayan ang inyong kakayahang pangkaisipan.

Ang kahariyan ay nararapat sa isang taong karapat dapat sa trono.

Kaya naman marapat lamang napag-isipan ko ito nung mabuti.

Ang kahariyan ay nararapat sa isang taong karapat dapat sa trono.

Bibigyan ko kayo ng isang mahalagang pagsubok.

Kung sino man ang makatapos nito, ay magtatagumpay na ianunsyo bilang aking tagapagmana ng trono.

Maliwanag?

Hindi sumang-ayon si Harsh sa lohey ka ng hari.

Kamahalan, ikaw ang aming ama at gayon din ang aming hari.

Tayo ay mananatili sa pamamagitan ng iyong mga desisyon para sa aming ikabubuti.

Ngunit ako ang iyong panganay na anak.

Para sa akin, naniniwala kong dapat mo akong piliin.

Sa makatuit, tama ka anak ko.

Ngunit ito ay aking kagustuhan upang pumili ng isa sa inyo na mas matalino,

mas magaling at may kakayahang maging hari.

Kaya gusto kong subukan ang inyong kakayahan.

Kung sino ba ang dapat kong piliin sa inyong dalawa.

Ang hari ay nagbigay ng teg-isang gintong bariya sa kapwa prinsipe.

Ngayon, gamitin niyo itong gintong bariya para bilhin ang anumang gusto niyo.

Ngunit ang iyong tungkulin ay punuin ang tatlong silid ng palasyo ng kahit anong bagay na mapili niyo.

Ang dalawang prinsipe ay kumuha ng kanika nilang mga bariya at tumungo upang matapos ang pagsubok.

Ano ba naman itong aking ama?

Eh ano naman kaya ang maaari kong bilhin dito sa isang gintong bariya lamang upang puna ng tatlong silid?

Naisip ni Harsh na ang pinakamura at pinakamadaling bagay na mapagkunan ay ang basura.

Nagpa siya siyang punuin ng basura ang mga silid.

Nagsimula na rin mag-isip si Dheeraj tungkol sa susunod niyang gagawin.

Siya ay nakaisip ng isang napakatalinong ideya.

Pumunta siya sa palengke at bumili ng mga kagamitan.

Kinabukasan, nagtipo ng lahat upang tunghayan ang dalawang prinsipe sa natapos nilang pagsubok.

Ang pangaray na si Harsh ay ipinakita ang dalawa sa mga silid na puno ng mga basura.

Ngunit ang ikatlong silid ay hindi na puno kahit kalahati.

Pagkatapos ay nagtungo sila sa tatlong silid na pinoon ni Dheeraj.

Lahat ay namangha sa kanilang nakita.

Inilagay ni Dheeraj ang maraming lampara sa tatlong silid at napuno ang bawat silid ng liwanag.

Hindi lang yun.

Nagsinde rin siya ng insenso sa mga silid.

Lahat ng tatlong silid ay napuno ng mabangong amoy ng insenso.

Si Dheeraj ay matagumpay na napuno ang lahat ng tatlong silid ng liwanag at pabango.

Pinalakpa ka nila si Dheeraj para sa kanyang mahusay na pag-iisip.

Ibinalita ng hari sa karamihan na si Dheeraj ang napili bilang kanyang kahalili.

Ang koronasyon ay gaganapin sa kabilugan ng buwan sa darating na buwan.

Ang balita ng pangyayaring ito ay umabot sa pandinig ng mga kapitbahay na hari.

Siya rin ay nagpasanasubukan ang mental nakakayahan ni Prinsipi Dheeraj.

Siya ay isang binanggit ito sa harap ng kanyang mga ministro.

Nagpuntahan ang lahat ng mga tao sa kaharihan dahil sa ginawa ni Prinsipi Dheeraj.

Natunghayan nilang lahat ang ginawa ng hari.

Hanggang mayroong hari ang gustong humamon kay Dheeraj.

Ako ay nagbabalak na magpadala ng isa sa aking mga tatlong silid.

Ako ay nagbabalak na magpadala ng isa sa aking mga espya

upang makilala si Prinsipi Dheeraj sa ilalim ng pagkukunwaring skolar.

Susubukan niya ang katalinuhan ni Prinsipi Dheeraj.

Kung manalo si Prinsipi Dheeraj sa labanan ng talino, pipiliin ko siya bilang aking manugang

at ipapakasal sa aking anak na babae.

Ang espya ay dumating upang makilala si Dheeraj sa ilalim ng pagkukunwaring ng isang skolar.

Lumapit siya sa hari at ipinaliwanag ang kanyang hamon.

Kung sinumang miyembro ng hukuman ang kayang talunin ako sa isang debate,

ako ay magbibigay sa kanila ng isang daang libong bindong barya.

Ngunit kapag ako ang nanalo, kayo ang magbibigay sa akin.

Sumang-ayon ang hari sa hamon.

Nalaman ni Dheeraj ang tungkol sa hamon at may naramdaman siyang kakaiba rito.

Humiling siya sa kanyang ama para hayaan siya maging kalahok.

Ama ko, hayaan niyo po akong harapin siya sa debating ito.

Tinatanggap ko ang hamon. Ako na po ang bahalang lumaban sa kanya, aking ama.

Sumang-ayon ang hari at kinabukasan itinakda ang korte para sa debate.

Pumasok sa korte ang espya na nakabalat gayo bilang skolar.

Nagpanggap din si Dheeraj bilang isang skolar at humarap sa kanya.

Magsisimula na ang talastasan.

Si Dheeraj ay may dalang bagay na nakabalot sa pulang tela.

Hinanda niya ito para sa debate.

Pagbati, kagalang-galang na skolar.

Nayos kong talakayin ang banal na akrat sa inyo.

Tiyak naman na marami ka nang nabasang libro tungkol sa relisyon at filosofiya.

Tama ba?

Narinig mo na ba ito?

Ito ay may pamagat na tilakash mahishibanden.

Ngayon ay tatalakayin natin ang partikular na banal na kasulatang ito.

Ayos lang ba yun sayo?

Ang espiya ay nag-isip ng isang pinakamahusay na paraan upang siya ay makatakas.

Siya ay tumayo at nagsimulang maglakad palabas.

Nagdahilan siya at ipinaalam na mayroon siyang mahalagang gawain na kailangan tapusin.

Siya ay tumanggap ng pagkatalo sa debate at humininan tabot sa pag-alis sa kalagitnaan ng kanilang laban.

Inawakan ng mahigpit ni Prinsipi Dheeraj ang espiya.

Prinsipi Dheeraj,

galing ako sa kalapit mong kahariyan.

Ako ay ang pinagkakatiwala ang espiya ng aking hari.

Sinabihan akong pumunta rito at subukan ang iyong katalinohan.

Gusto niyang ipakasalang kanyang anak sa isang tulad mo.

Matapos malaman ito,

pinalayan ni Prinsipi Dheeraj ang espiya upang makabalik sa kanyang kahariyan.

Sabihin mo, aking anak,

ano ang aklat na iyong tinutukoy sa paligsahan?

Nais kong malaman kung anong ibig sabihin ang iyong tinutukoy, anak.

Ama, wala pong ganoon libro.

Napag-isip-isip ko na ang lalaking kaharap ko ay hindi isang skolar,

kundi isang espiya.

Kaya para malito siya, ginawa ko ang lahat ng ito.

Gusto mo bang makita kung ano ang nasa loob ng pulang telang ito?

Tingnan nyo, wala,

kundi sanga ng linga at lubid na ginamit sa pagtalis sa kalabaw.

Tinignan ito ng hari at napabulalas.

Oo, oo,

naiintindihan ko na.

Sa wikang Sanskrit,

ang ibig sabihin ng tilkas ay sanga ng linga.

At ang mahisi bandhan

ay nangangahulagang pagtali ng kalabaw.

Napakahusay mo talaga, aking anak.

Napabilib mo ako dun.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ang katalinohan ni Dhiraj ay muling pinuri ng lahat.

Pagkaraan ng ilang taon,

ikinasal si Prinsipi Dhiraj sa anak ng kanilang karatignahari

at sila'y naging mag-asawa

at namuhay ng masaya.

And don't forget to comment!