* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:07.6
yan daw po ang handa yung mga amigo
00:10.5
saging at isda na binagsama
00:47.3
ayan po mga amigo
00:47.9
nagpusunod tayo sa mga pastelleriya
00:50.6
pusoan po pinabili po tayo ng cake
00:55.6
ito yung napili ko yung pinakamalaki
00:57.6
para magkasi sa mga bata dun sa eko
01:03.6
tumawag ka sa eko ketsamame
01:05.6
kung anong gagawin namin
01:07.6
eh nagkatoon birthday daw pala ni milania ngayon
01:10.6
so isusurprise ako si milania
01:13.6
bibilan ko sya ng cake
01:15.6
cake na napakalaki
01:18.6
actually sa lahat ng nabibilan namin cake
01:21.6
ito na yung pinaka ok
01:23.6
at nasasarap pa ng mga bata
01:32.6
so medyo mahal lang po mga amigo
01:34.6
kagaya po nito nasa 2,000 pesos
01:36.6
tapos yung binili ko po
01:40.6
ay nasa 3,000 pesos
01:42.6
tapos yung ganito po ay nasa
01:48.6
kesa mag bake ng cake
01:50.6
kasi wala namang oras
01:52.6
tagal ngayon ako yung nag inventory
01:56.6
hindi talaga ako pupunta mga amigo
02:02.6
merong kami inventory
02:08.6
so ayun po mga amigo
02:14.6
masina kasi mga bata
02:16.6
pag may birthday tapos may cake
02:20.6
kasi sila hindi bumibili ng cake dito
02:34.6
kumakain ng candy
02:38.6
kumait si momo din nung
02:40.6
sya ay nagkasakit
02:44.6
bagong gising yun
03:20.6
ay may buta sya sa tenga ni misma
03:54.6
ayan po si chamame
03:56.6
makikipag birthday po pero
04:22.6
nalagay sa katawan eh
04:24.6
ngayon lotion na ng pilipinas
05:32.6
maligaya, maligaya, maligaya back to school
05:52.6
Ayakmin na ka-man, ayakmin na ka-man
06:22.6
LASENG SI PASENSYA!
06:40.6
Tatahimik si Pasensya pero ngayon.
06:44.6
GATO ANG KUMPLATO! GATO ANG KUMPLATO!
07:04.6
Grabe, nagkakagulo sila sa kito.
07:06.6
Feliz cumpleaños!
07:19.6
GATO ANG KUMPLATO!
08:19.6
20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30!
08:49.6
20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30!
09:26.6
This is for our miladyo!
09:49.6
GATO ANG KUMPLATO!
10:18.6
GATO ANG KUMPLATO!
10:48.6
Pagkain daw ng mga traditional nila.
11:16.6
Pagkain ng mga nila, Melania.
11:19.6
So ito lang talaga ang inaabangan ng mga bata dito.
11:22.6
Ang cake mga amigo.
11:25.6
Nagulat ako talagang nagkakagulo kanina.
11:31.6
Tawang tawa ko kay Pasensya.
11:32.6
Dati tahimik si Pasensya.
11:34.6
Nakainom ng Castell.
11:44.6
Ang saya ng birthday nila, diba?
11:49.6
Pero ang handa daw nila ay ito.
11:55.6
So ano yung kumida?
11:57.6
Yung kumida de kumpleano?
12:03.6
Ayan daw po ang handa nila mga amigo.
12:06.6
Saging at isda na pinagsama.
12:10.6
Handa sa birthday ni Melania.
12:22.6
Naalala ko na ang nakaraan mga amigo.
12:24.6
Nung nag birthday si Bebesita.
12:26.6
Ang handa ni Bebesita ay rice.
12:30.6
Ngayon naman po saging mga amigo.
12:32.6
Saging at isda na pinagsama.
12:37.6
Malaki yun yung cake na binili ko.
12:39.6
Kaya sigurado matutuwa ang mga batak.
00:00.0
12:43.560 --> 12:45.560
12:45.6
Kasi now ay solo ay krema.
13:55.6
Ayo yata ni nena na kumple.
14:12.6
Iyon si Mamudong.
14:13.6
Iyon si Mamudong.
14:16.6
Matutuwa ako kay Mamudong.
14:29.6
Ayan po tayo ng cake mo lang.
14:39.6
Yung traditional na magkainila.
14:42.6
Isda at saka isda saging.
14:51.6
Pero sya nila no.
14:57.6
Pero lahat ay masaya.
15:05.6
Esta bien esto pastel?
15:10.6
You have to eat cream now.
15:24.6
Masayang birthday yan o mga Afrikano.
15:35.6
Guarco Espin del Mar.
15:37.6
Guarco del Mar y llene muchas espinas.
15:40.6
Llama Bubu en Anubonesa.
15:44.6
Tikman po natin mga amigo ang Bubu.
15:52.6
Tikman natin mga amigo.
16:03.6
Guarco Espin del Mar.
16:05.6
Guarco Espin del Mar.
16:15.6
Que esto congelador?
16:19.6
Congelador de Melania.
16:33.6
Siya mga may nakukumplean niyo akin.
16:36.6
Simple pero todo contento.
16:39.6
Solo kumida a esto Bubu.
16:41.6
Pero todo contento.
16:43.6
Si Bubu con platano.
16:45.6
Despues pescado cebalo con tomate.
16:49.6
Ahora cuando pase veni todo mundo contento.
16:54.6
Ahora pase isya boracha?
17:28.6
So ayun po mga amigo.
17:29.6
Dito po nagtatapos ang ating video.
17:30.6
Maraming maraming salamat po sa panood ang video na to.
17:32.6
At masayang masaya.
17:34.6
Ang birthday ni Melania.
17:35.6
So napatunayan ko ngayon na wala sa handa.
17:40.6
Wala sa handa ang kaligayahan sa pag-celebrate ng birthday.
17:44.6
Kung hindi yung mag-asama ang pamilyang, kapit-bahay at lahat ay kumakanta ng happy birthday.
17:52.6
Kahit na ang handa ay saging at isda na sinabawan.
17:55.6
Salamat po mga amigo.
17:56.6
Adyos hasta manyana.
18:06.6
I-appreciate you.
