* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Wala niyo papapanggap.
00:07.0
Siguro simulan natin,
00:09.0
Kuya Jano, kung bakit ka nagpapasaklolo.
00:15.0
Bakit ka nagpapasundo kay Ate...
00:21.0
Wala nga maitindihan eh, kung ba ano pa.
00:25.0
Wala nga maitindihan eh, kung ba ano pa.
00:32.0
Hindi mo maintindihan yung gulo?
00:37.0
Okay, siguro simulan natin.
00:39.0
Paano nagsimula yung sobrang gulo?
00:45.0
Muna yun, nung umuwi siya yung nakaraang araw.
00:50.0
Ayun eh, may harap dun eh.
00:55.0
Habang nagkakaon ako nung wala niya,
00:57.0
tinignan ko lang saklit yung cellphone niya.
01:00.0
Ngayon nakita kong passport na iba pangana pero kamukha.
01:04.0
Kunlan daw niya, kapatid daw niya pero...
01:07.0
ang tagal na namin eh.
01:08.0
Tapos sinabi na niya yung dati pa.
01:12.0
Hindi daw siya yun.
01:18.0
Sabi sa akin ni Ate Lisa mo,
01:20.0
sobrang gulo daw nang isip mo kayo.
01:24.0
Gano'n siya kagulo?
01:27.0
Hindi ko na maintindihan.
01:29.0
Parang nandidiri sa sarili mo.
01:34.0
Parang nandidiri sa sarili mo, bakit?
01:46.0
Ah, nandito si Ninong.
01:50.0
Ninong? Wala naman Ninong.
01:52.0
Wala naman baby talaga eh.
01:56.0
Ano yun? Nakunan?
01:59.0
Kayo nagpangkapla siguro yan.
02:01.0
Pati yung kuya niya sinasabi,
02:02.0
dinan pa rin niya kuya.
02:06.0
Best friend daw niya.
02:08.0
Umamin sa akin yung lalaki.
02:11.0
Kaya hindi naman niya kadugo.
02:12.0
Nakilalaan din niya sa online.
02:15.0
Parang sinakila yung trip ni Lea.
02:21.0
Ako naman naniwala agad.
02:25.0
Pati yung sinasabi niya ng kambal,
02:27.0
parang siya rin yun eh.
02:30.0
Gulo-gulo yung isip ko eh.
02:39.0
Nalaman daw ni Tito Cesar
02:43.0
at saka ni Tita Carlota.
02:45.0
Tumawag po ako sa kanila.
03:08.0
Paano ba nangyari doon sa hotel?
03:12.0
Yung pagkikita niyo?
03:14.0
Yan lang po sa hotel.
03:15.0
Sa apartment namin.
03:17.0
O, so dumating siya?
03:18.0
Yung dumating siya,
03:20.0
syempre masaya kayo.
03:25.0
Kasi nasabi ni ate,
03:29.0
doon sa passport,
03:30.0
parang nakita mo talaga yung tunay na edad.
03:39.0
Ang sabi niyang edad siya,
03:40.0
ilang taon daw siya?
03:43.0
Thirty-nine talaga siya.
03:44.0
Pero yung sabi niya,
03:46.0
Pero hindi ko lang alam.
03:48.0
may pinakita pa sa akin siya ang passport,
03:50.0
yung pangalan niya talaga,
03:51.0
noon na sa Facebook.
03:56.0
Kasi hindi naman ang mukha.
04:01.0
kumuha pa siya ng document
04:03.0
Pinapaniwala pa ako.
04:16.0
Hindi naman basta-basta mag-re-release siyang one,
04:20.0
mali pa yung spelling ng one niya.
04:25.0
Ano yung talagang tunay na nararamdaman mo?
04:28.0
Maliban sa nandidiri ka sa sarili mo,
04:36.0
buset lang, buset.
04:45.0
Ganda-ganda nung pakisama niya sa akin,
04:47.0
tapos ganun pala.
04:54.0
Gusto ko rin malaman kung baka niya ginawa yun.
05:02.0
nagsisinungaling pa.
05:06.0
Ayoko naman siyang one,
05:07.0
sasabi sirahan ko siya,
05:09.0
ayoko naman ng ganun.
05:13.0
Nug-dedepende lang naman ako sa nananakita ko.
05:18.0
Hindi naman siguro, malapong mata ko.
05:22.0
Parang sinasabi mo,
05:23.0
nawalan ka ng tiwala sa kanya?
05:29.0
Pwede bang malaman ko kayo dyan,
05:31.0
ano lahat yung pinahasya nung alingan niya sa'yo?
05:36.0
Hindi ko alam siya may one sa IT,
05:38.0
kasi talawa kasi yung passport nung nakita ko doon.
05:41.0
Dalawa yung passport niya?
05:43.0
Hindi mo tinanong?
05:46.0
Ba't dalawa yung passport mo?
05:50.0
Ito pa yung dialogue niya pag kitatanong niya.
05:54.0
Tinanong mo siya?
05:55.0
Lagi niyang sinasabi,
05:56.0
kapatid niya daw yun.
05:59.0
Kamukha lang daw sila.
06:03.0
syempre yung sa Facebook pa.
06:05.0
Ang layo na mukha niya sa Facebook.
06:10.0
Paano nga layo ng mukha niya sa Facebook?
06:15.0
sabi sa cellphone ko.
06:23.0
So malayo doon sa picture.
06:25.0
Diba nagsama naman kayo nung...
06:27.0
Siguro pagod na pagod ako kasi nung mga panahon yun eh.
06:31.0
Medyo pag-abi na kasi yan eh.
06:35.0
Hindi mo ba siya,
06:36.0
wala bang ilaw sa ano,
06:38.0
sa mga napuntahan niyo noon?
06:40.0
Naroon naman kaso.
06:41.0
Ayaw niya tanggalin yung face mask niya eh.
06:47.0
So andating para kang naano?
06:55.0
Kaya natatakot din ako bumalik doon.
07:04.0
tinakasan mo lang daw siya.
07:06.0
Dapat nung una pa tinakasan ko na eh,
07:10.0
kinabukasan ko pa ginawa.
07:23.0
Gusto ko rin naman marinig yung weh niya,
07:28.0
Hindi, paano kayo nag-usap?
07:31.0
Paano ba nung nakikita?
07:38.0
hiyo ko naman mag-offend ang tao.
07:41.0
Tinakasan mo ako na lang din.
07:42.0
So andating sa'yo,
07:45.0
ngayon medyo lumilinaw,
07:46.0
kasi gusto ko sana makuwento mo ng ano eh.
07:54.0
paano mo siya nakilala?
07:56.0
Yun sa muka niya,
07:58.0
hindi pala siya yun.
07:59.0
Yung profile picture,
08:01.0
Pinaniwala niya na,
08:11.0
Yan po yung una kong,
08:16.0
Kasi mas matagal pa yung ano niyo,
08:19.0
long distance relationship eh,
08:23.0
yung kunyari na kambal niya eh.
08:27.0
yung konsensya naman ako.
08:31.0
ang mistake pa ako eh,
08:33.0
napakamatay daw siya.
08:37.0
sa chat ng kambal na siya rin pala yata.
08:41.0
Kasi nakita ko sa me-messenger niya,
08:43.0
nakakalagayin yung,
08:45.0
kambal niya ko unod niya.
08:48.0
So, I paid for that.
08:49.0
Pipigay niya sa ako.
08:52.0
So, dumating siya,
08:53.0
ilang araw kayo nagsama?
08:57.0
Tapos kinabukasan,
09:02.0
Ikaw ang sumundo sa airport?
09:05.0
nag-compose siya,
09:08.0
Tapos, saan kayo nagkita?
09:10.0
Doon na po mismo,
09:11.0
sa may place ng apartment namin.
09:15.0
yung apartment na sinasabi niya,
09:22.0
Nag-stay na po ako,
09:23.0
ewan ko kung totoo po yung bahay
09:24.0
na sinasabi niya talaga.
09:33.0
nasana sabi niya na lahat,
09:44.0
Ayaw ko lang doon, e.
09:45.0
Yung mga malalapit sa akin,
09:46.0
yung inaaway niya.
09:47.0
Kailangan ko tulad ng ito,
09:55.0
antay ka na daw siyang na-give up, e.
09:58.0
talaysang inaaway niya.
10:00.0
Antay ka na daw kayong,
10:02.0
parang inaalala lang niya si Kuya Enrico.
10:05.0
Kung bakit siya patuloy na nandyan sa inyo.
10:09.0
Kung ano lang talagang
10:14.0
Kaya, Tita Takumi,
10:15.0
pasensya na po sa mga,
10:19.0
sa mga nangyayari.
10:21.0
maraming salamat po
10:22.0
sa inyo pong wagas na pagmamahal
10:25.0
Bahala na po ang ating Diyos sa inyo.
10:30.0
gagawin nun natin,
10:32.0
kung ano po yung magagawa natin
10:34.0
para maayos po itong,
10:39.0
hindi po pagkakaintindihan.
10:41.0
Pero, ano yung plano niya muna pala?
10:43.0
Ano yung plano niya?
10:44.0
Ano yung plano mo?
10:45.0
Ano muna yung plano mo?
10:47.0
Ano nga rin, alam mo.
10:49.0
Parang sumusunod ako sa kanya.
10:56.0
Kasi ayaw niya rin naman magpakita, eh.
11:01.0
Pinapilih ko siya maghiyan, ah.
11:05.0
Gusto niya parang magsama lang kayo doon?
11:10.0
Walang ibang nangyikialam, gano'n.
11:13.0
Gusto niya kayo lang?
11:15.0
Ang hirap noon po nung gano'n.
11:19.0
Pero ikaw, ano yung plano mo talaga ngayon?
11:21.0
Plano ko pala talaga eh,
11:22.0
sa pagpampanga talaga,
11:27.0
Kasi gusto niya sa Pasay.
11:30.0
Kung sasama siya sa pagpampanga,
11:34.0
Sasama nga yung mandino.
11:43.0
Ano yung plano mo?
11:44.0
Ano yung plano mo?
11:45.0
Ano yung plano mo?
11:46.0
Ano yung plano mo?
11:50.0
kumusta yung pagmamahal mo sa kanya?
11:59.0
Ang hirap din ng ganyan.
12:06.0
Nabos na iyak ko kagabi.
12:08.0
Hindi ako nang iyak ng buwan.
12:09.0
Hindi ako sana iyak.
12:10.0
Bumili akong taa.
12:11.0
Ang heart ni taa.
12:13.0
Naobos yung iyak mo kagabi?
12:20.0
Hindi ako nakatulog.
12:24.0
Sige, open mo sa'kin.
12:25.0
Sige, open mo sa'kin.
12:26.0
Hindi lang sa'kin,
12:27.0
pati yung mga ano
12:28.0
nagmamahal sa inyo.
12:30.0
Maramdaman yung ano mo,
12:32.0
kung ano yung nararamdaman mo ngayon.
12:39.0
kumakaba pa ako sa kanya
12:40.0
kaya makakulok sa sarili ko.
12:45.0
yung nga sa baby,
12:48.0
anong nangyari sa baby?
12:50.0
Umuha siya ng ex-enawan,
12:57.0
na-heart attack siya.
13:00.0
Tapos nila sa hospital na coma.
13:03.0
Tapos yung kuya-kuya niya nauno.
13:06.0
alam ko kuya talaga niya yun.
13:09.0
Nanaiwala naman ako.
13:13.0
hindi na nagchat,
13:14.0
hindi pa talaga niya kuya.
13:15.0
Ayaw na magsinungulong yung lalaki.
13:22.0
uno siya ng baby.
13:26.0
Yung kambal niya,
13:28.0
siya rin pala yata,
13:31.0
Sa messenger niya eh.
13:37.0
kinakusta niya po yung sapo noon.
13:40.0
Di pala totoo lahat yun.
13:51.0
may magulang talaga siya ng American.
13:53.0
Tapos yung nanay niya,
13:54.0
di talaga niya nanay yun.
13:55.0
Sinabi niya sa akin noong nakaraan.
13:58.0
hindi ko alam kung kapaniwalaan ko ba siya.
14:01.0
Nakara-accident dahil tunay na magulang.
14:04.0
Kaya kinuwa siya noong magulang.
14:06.0
Kaya kinuwa siya noong magulang niya ngayon.
14:13.0
Hindi kaming maniwalaan doon.
14:17.0
ano lahat ang hindi totoo
14:19.0
sa mga napag-usapan namin doon?
14:21.0
Hindi mo ba yung,
14:24.0
masabi, hindi nga.
14:25.0
I'm sure kung totoo ba talaga.
14:28.0
piling hindi talaga totoo yun.
14:33.0
Kasi yung kuya niya,
14:34.0
kuya-kuyahan niya eh.
14:37.0
Sabi na sa akin eh.
14:43.0
ano talaga yung katotohanan?
14:46.0
Wala na po ako alam sa akin.
14:50.0
Gano'ng kakatakot noong napapasaklolo ka?
14:56.0
Nakinakapahan lang.
15:00.0
Kung nalaman ko yung,
15:03.0
yung ginugulo niya pa yung isip ko noon eh.
15:06.0
Kaya hindi agad ako nakaalis.
15:08.0
Dapat naaalis na ako noong gabi.
15:11.0
Nakasalubog siya.
15:14.0
Kasi umalabas siya saglit eh.
15:16.0
sasalisin sana ako.
15:33.0
Buti doon ka pinag-stay pala.
15:39.0
Kasi naman nagbayad lahat eh.
15:46.0
Ang laki ng tiwala akong eh.
15:49.0
Hindi naman pala ako.
15:50.0
Bukit may pera eh,
15:51.0
pinabigyan ka ng pera,
15:52.0
hindi pala totoo.
15:58.0
Paano yung pag-aaral?
16:01.0
Paano yung pag-aaral mo?
16:04.0
Magpapasok-pasok naman ako.
16:09.0
kailan matatapos?
16:16.0
Excited ka nung ano?
16:19.0
Alam mo magsasama na kayo ulit?
16:25.0
Malingit pa nga po kami noon eh.
16:31.0
Pabili na nga rin ako ng gabi sa bahay.
16:36.0
Sa akin yung phone na yung queen size na bell.
16:47.0
Palanggan na para maglalaba.
16:53.0
Tapos yung plano,
16:56.0
magsasama na kayo doon?
17:09.0
Pero sabi mo kanina,
17:10.0
gusto kong ano to eh,
17:11.0
gusto ko din linawin din.
17:16.0
bago yung tinanong kita kung mahal mo pa siya o hindi na,
17:20.0
yung kung uuwi siya,
17:27.0
Sa ngayon pa hindi na po talaga.
17:30.0
Kanina medyo nagaano ka eh,
17:32.0
parang tinitignan mo pa ano.
17:41.0
Baka naman sinaktan mo,
17:49.0
Ah, nasampal mo siya?
17:50.0
Nagpapasampal eh.
17:54.0
ayaw ko na nga eh.
18:01.0
ganun lang ginawa ko sa kanya.
18:06.0
Yung sampal lang,
18:07.0
nagpapasampal siya?
18:11.0
Kaya nagpapayakap siya,
18:14.0
Kaya sinabi niya,
18:18.0
mayayak pa nga eh.
18:22.0
tapos mayayakap na naman.
18:26.0
sobrang kanyang mahal.
18:30.0
Mahal talaga niya ako eh.
18:34.0
hindi niya malalapit sa akin.
18:38.0
Mahal niya talaga ako eh,
18:40.0
sana nagpakita na siya ng maaga pa.
18:45.0
kaya niyang mahalin lahat
18:46.0
ng nasa paligid mo.
18:48.0
Kung may masabi naman sa kanya eh,
18:51.0
patunay na hindi talaga siya ganun.
18:59.0
nag-aaway niya lahat eh.
19:04.0
Ano kaya may tutulong natin sa kanya
19:06.0
para mawala yung,
19:12.0
ano siya sayo talagang,
19:15.0
napamahal na siya sa iyo niyan.
19:19.0
Kaya natatakot siya na parang,
19:22.0
parang mawawala ka sa kanya niyan.
19:31.0
yung sinasabi niya
19:32.0
ang pamanang bahay sa kanya.
19:37.0
Hindi kayo doon tumira?
19:39.0
Hindi ko po rin na po alam.
19:41.0
Wala po daw susi,
19:43.0
hindi ko alam ano.
19:45.0
mayroon talaga siyang bahay doon.
20:01.0
Ano sabi ni kuya Brian mo?
20:04.0
Hindi po namin pinakalimutan.
20:09.0
Nag-aalala ako doon sa baby.
20:11.0
Ano kaya nangyari sa baby?
20:14.0
Wala mo, totoo pa talaga yun.
20:16.0
Wala mo siya makapakita patunay.
20:20.0
Pa-upon niya lang sa Google.
20:26.0
nagsasend ba siya ng picture
20:27.0
na malaki na yung chan niya?
20:32.0
Baka pinapalaki lang niya.
20:35.0
meron siyang ano,
20:36.0
meron siyang ano.
20:38.0
Hindi na pinapalaki.
20:41.0
Matagal ko na siyang pinapunan.
20:48.0
May tinatago talaga eh.
20:54.0
tapos ayaw mong umuwi.
20:55.0
Magkabuanan mo na.
21:03.0
Saan malalama ko?
21:04.0
Saan wala ka na yung baby?