* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Lagpas 85 taon na ang nakalilipas ng malitratuhan ang multong ito sa hagdan.
00:06.9
Ito ay sa isang kastilyo sa Inglaterra.
00:09.6
Kilala ito bilang ang multo ng Brown Lady.
00:13.3
Ito naman ang kwento ng kabit na si Lady Dorothy.
00:17.0
Nang ikasyam ng Siptyembre ng taong 1936,
00:20.4
nang bisitahin ng isang photographer ng magazine na Life,
00:24.5
ang isa sa pinakaluma at pinakatanyag na mansyon sa Inglaterra.
00:28.9
Ito ay ang tinatawag na ang Reinham Hall.
00:32.4
Makailang beses na sinasabing sa mansyong ito umaaligid
00:36.6
ang napakaraming hindi matahimik na mga espirito.
00:40.6
Ngunit mayroong isang katangi-tangi na espirito na laging sa hagdanan ay bumababa.
00:46.7
Palaging ang aparisyong ito ay sa hagdanan nakikita.
00:50.7
Umabot sa punto na natatakot na ang mga doon ay nagpupunta.
00:55.5
Ito ay dahil tila ba sa buong mansyon, sila ay sinusunda nito.
00:59.9
Pinagihinalaan na ang parehong aparisyong ito ay ang multo sa hagdan
01:04.7
ay ang pareho din na multo na naririnig na tila ba umiiyak at humihingi ng tulong.
01:11.1
Sa taong doon ay nagbabantay at kahit pa sa mga turista na bumibisita.
01:16.9
Sa pagpunta ng photographer, sinimulan na nitong kunan
01:20.3
ang iba't-ibang parte ng lumang mansyon na tahanan.
01:24.1
Ngunit laking gulat nito na isa sa mga litrato na kunan din ang aparisyon
01:29.7
na siya namang ikinuwento ng mga doon ay nakakakita sa kanya.
01:34.2
Sa pagpotok nito sa balita na pagdesisyonan ng mga eksperto sa kasaysayan
01:39.5
na alamin kung sino nga ba ang sinasabi na multo sa hagdan,
01:44.2
dito lumutang ang kwento ni Lady Dorothy Wapo.
01:48.9
Nang ikalabing-anib na siglo, nang galing sa kilala at makapangyarihang angkan
01:54.9
itong si Dorothy Townsend.
01:57.3
Bata pa lamang ay sanay na ito sa usaping politikal sa kanilang mismo na pamilya.
02:02.4
Kilala si Dorothy sa katawagan na si Lady Dorothy Wapo.
02:06.9
Siya ay ang nakababatang kapatid naman nitong si Robert Wapo,
02:11.0
ang kauna-unahang punong ministro ng Britanya.
02:14.2
Sayumi at ganda ng dalagang si Dorothy
02:17.1
ay talaga naman na lahat ay nahahalina.
02:20.0
Bumabaha ang mga ginoo na nais na siya ay mapa sa kanila.
02:24.4
Hindi naman sila magsisisi dahil ayon sa tala na ang labi nitong si Dorothy
02:29.6
ay tila ba mapupulang mga mansanas.
02:32.2
Ang mga mapupungay na mata nito ay tila ba lagi na nangungusap.
02:36.5
Ngunit mailap itong si Lady Dorothy.
02:38.9
Hindi basta-basta nadadala ng magagandang mga regalo at panunuyo ng mga ginoo.
02:44.9
Minsan nang magpatawag ng pulong ang kanyang nakatatandang kapatid na si Robert
02:50.7
upang pag-usapan ang estrategiya nito sa politika.
02:54.4
Kasama sa mga embetado ay ang mga pinakamayayaman at pinakamakapangyarihan sa Britanya.
03:00.8
Kasama na nga dito ay itong si Lord Wharton.
03:04.2
Ang matiponong ginoo ay nakakuha ng atensyon ng dalagang si Dorothy.
03:09.1
Sa unang pagdatagpo pa lamang ng kanilang mga mata,
03:12.5
tila ba sila ay nakatadahana na sa pagiging isa.
03:16.5
Nang makasalubong nito si Dorothy, si Lord Wharton,
03:19.3
ay agad din nito na napansin ang kaakit-akit na itsura ng dalaga.
03:24.2
At ito na nga ang unang pag-uusap nila na dalawa.
03:27.8
Di nagtagal, hindi na ang kuya nito si Robert ang pinupuntahan ni Lord Wharton.
03:32.9
Madalas na sinasadya nito ay si Dorothy.
03:36.2
Kalaunan lumabas na bukod sa pagakyat nito ng ligaw at panunuyo,
03:41.0
ay magnobyo na pala ang dalawa.
03:43.3
Nang malaman ng kuya nitong si Lady Dorothy,
03:45.8
ang kanyang relasyon kay Lord Wharton ay labis ito na kanyang ikinagalit.
03:51.0
Ayon kay Robert na hindi dapat silang dalawa ay magsama,
03:55.2
hindi maaaring maging magnobyo silang dalawa.
03:58.4
Ito ay dahil itong si Wharton ay mayroon ng asawa at mga anak pa.
04:03.9
Ikinagulat ang manitong si Dorothy ang tinura ng kanyang kuya,
04:08.3
hindi pa rin ito naging hadlang sa kanilang pag-iibigan.
04:11.8
Ginawa lahat ng kuya nito ang maaaring magawa upang pigilan ang relasyon ng dalawa.
04:18.1
Ngunit sadyang matigas si Dorothy,
04:20.2
hindi nagtagal ay lumayas ito mula sa mansyon nila,
04:23.4
papunta sa mansyon na ibinigay sa kanya upang tirahan nitong si Lord Wharton.
04:29.8
Sa Rainham Hall, silang dalawa ay titira,
04:33.0
doon malayang mapagsasaluhan nila ang pagmamahal nila para sa isa't isa.
04:38.3
Ngunit hindi pa nagtatagal nalaman ito ng asawa ni Lord Wharton.
04:42.9
Sa pagpupuyos nito dahil sa pandilin lang ng asawa,
04:46.2
pinuntahan niya ito sa Rainham Hall sa pag-aakalang nandoon ito na mamalagi.
04:51.5
Ngunit sa halip na ang mister niya ang naabutan niya,
04:54.5
ay si Lady Dorothy ang sumalubong sa kanya.
04:58.2
Pina siya namang mas lalo pang ay pinagpuyos ng kanyang kalooban.
05:02.2
Sa kaganapang ito na pagtanto ng kabiyak ni Lord Wharton,
05:05.9
na mas papabura nito ang kanyang kalaguyo kesa sa kanya na mismong tunay na asawa niya.
05:11.7
Kaya naman ang solusyon nito ay nagpakalat ito ng kuwento sa bayan
05:15.6
at maging sa mga matataas na tao nilang mga kaibigan.
05:19.5
Ipilagkalat nito na itong si Lady Dorothy Wapol
05:23.4
ay mayroong mga kalaguyong iba't iba pang mga lalaki.
05:27.6
Ito ay bukod pa sa kanyang mahal na asawa na si Lord Wharton.
05:31.8
Tila pa parang apoy na kumalat ang usap-usapang ito sa tenga ng kanyang taksil na kabiyak.
05:38.6
Sa galit at selos ni Lord Wharton, naging mabigat na ang kamay nito.
05:43.0
Sa kanyang noon ay sinisinta na si Lady Wapol.
05:46.8
Ang dating matamis na pagsasama ng dalawa ay naging napakapait na.
05:51.9
Dumating sa punto na ikinukulong na ito sa bahay ang dilag,
05:55.5
nang magtangka ito na tumakas ay sakit lamang ng katawan ang kanya na napala.
06:00.8
Hindi na ito nakalabas ng silid niya.
06:03.0
Ito ay dahil sa mismo kama nilang dalawa ay itinali ng ginoo ang dalaga.
06:08.8
Sa hirap at sakit na dinaranas niya,
06:11.4
unti-unti ay nabawasan na ang pagmamahal nito sa ginoo na may asawa.
06:16.6
Paulit-ulit na naririnig ang pagdangis nito sa buong mansyon ng Rahab.
06:21.8
Pinagbawalan ang kahit sinuma na pumasok sa silid niya maliban sa nagdadala ng makakain.
06:28.4
Hanggang sa isang araw ay tamaan itong si Lady Wapol ng nakahawang sakit na bulutong
06:34.9
na siya naman itong kalaunan ay ikinasawi.
06:37.7
Nang marinig ito ng kanyang kapatid na si Robert,
06:40.5
ang tanging nalaman lamang nito ay nasawi ang kanyang nakababatang kapatid sa sakit.
06:46.2
Itinagong maigi na mag-asawang Wharton ang ginawa nilang mag-asawa kay Lady Wapol.
06:52.1
Kaya naman sinasabi na sa hirap na kanyang naranasan at kasawian ilang daang taon man ang dumaan,
06:59.6
ay hindi pa rin ito nakauusad sa dapat nito napuntahan.
07:03.9
Paulit-ulit na nalilitratuhan ang kanyang kaluluwa na pababa ng hagdan,
07:08.8
suot-suot ang paborito nitong kulay brown na gown.
07:12.7
Mga katinagalog ko, para po sa inyo,
07:15.0
tama ba ang sinapit ng kabit na si Lady Dorothy Wapol?
07:19.5
O naging masyadong malupit sa kanya ang legal na asawa?
07:23.8
Isulat po ang inyong salubin sa comment section sa ilalima
07:27.4
upang sama-sama na ito ay ating basahin.
07:30.4
Ang pinakamagandang sagot po ay magkakamit pa rin ng 100G cash load.
07:35.0
Maraming salamat po mga katinagalog ko sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
