* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Napagkamalang unggoy kaya nabaril o mano ng lalaking ito ang biktimang si John Felix Vicente ng Nabas Aklan
00:08.0
nang yari ang insidente sa mabundok na bahagi ng barangay Tagururoc, Nabas Aklan.
00:14.6
Sa imbestigasyon ng polisya, kinilala naman ang sospek na sina Anicito alias Cano Francisco at Bobby Colombres, pawang residente ng nabanggit na lugar.
00:27.9
Meron tayong dalawang sospeks kung saan kilala natin si Anicito Francisco Jr., 42 years old, single.
00:38.6
Another one is si Bobby Colombres Itupig, 47 years old, lahat ay sa Nabas Aklan.
00:48.0
Meron tayong biktima sa pangalan ni John Felix Vicente A. Bernabe, 22 years old, single, resident ng barangay Tagururoc, Nabas Aklan.
01:00.3
Sa salaysay ni Police Captain Moniende Joseph, ang jefe ng Nabas Police Station, lumalabas sa kanilang imbestigasyon
01:09.7
na mag-aalas 10 o'clock ng umaga ay nagtungo ang biktimang si John Felix sa mabundok na bahagi ng barangay Tagururoc para mag-ani ng mga pananim na gulay.
01:20.6
Kaninang 1pm, we were informed na may shooting incident sa barangay Tagururoc.
01:26.4
Immediately, nag-conduct ng imbestigasyon ang ating imbestigador in the person of PSSG Alba kung saan alama natin na 10am pa nangyari yung incident.
01:41.1
So yung statement naman ng ating victim is nandun siya para mag-harvest ng mga gulay niya.
01:49.1
Habang abala nga ito sa pag-aani ng gulay, ay biglaw umanong may narinig na putok na baril at siya ang tinamaan sa ulo.
01:57.1
Tapos, noong time na yun nakarinig lang siya ng putok kung saan naramdaman niya na lang na parang may tumulo sa noo niya.
02:09.1
Doon niya nakita na yun nga dugo na.
02:13.1
Nakita rin nito ang sospek na si Anicito na siyang may hawak ng 12-gauge homemade shotgun at pagkatapos ay ideabot nito sa kasama niya raw na si Bobby.
02:29.1
Paglingon niya, nakita niya yung isang sospek na binibigay na sa isang sospek yung baril.
02:36.1
Yung nasurrender na firearm is 12-gauge homemade shotgun.
02:41.1
Ayon naman sa sospek na si Anicito, umakyat din siya sa nasabing lugar kasama ang kanyang bayaw na si Bobby upang mamaril ng ungoy na kanilang gagawing pulutan.
02:53.1
Pagkatapos, nga mamaril kami sir.
02:55.1
Ah nag-hunting ka mo?
02:57.1
Oo, nag-hunting kami.
02:59.1
Ginaan mo rin niya raw?
03:04.1
Nag-umpisa daw ito, kaninang umaga nag-disside yung grupo ng dalawang sospek na mag-hunting ng mga ungoy.
03:17.1
Habang naghahanap ng mapupulutan ay nakita nito ang mapulang buhok ni John Felix at sa kasamaang palad ay napagkamala niya itong ungoy.
03:28.1
Nakita daw nila sa lens yung biktima na nakasandal o nakatago sa puno kung saan yung makikita lang is yung kulay pula na buhok.
03:44.1
So, kung may mga makikita, ang sarig niya kong amok na sir.
03:49.1
Siyempre nang ululong na kita kung may tinak na kulay.
03:53.1
Kung kaya't inasinta niya ito at pinaputukan ng dalang homemade shotgun.
03:59.1
Kala nila nga is ungoy kaya pinaputukan ng sospek.
04:05.1
Ang baril ko ay maho.
04:07.1
Paman na kumakita ang katawo ay maho.
04:09.1
Ang sarig ko ito nag-asapa.
04:15.1
Nang lapitan ni Anicito ang kanyang tinamaan, ay labis itong nagulat dahil hindi pala ungoy kundi ang kanyang sariling pamangkin ang kanyang tinamaan sa ulo.
04:26.1
So, pag dalagan ni mo palapit ito, nga haigawan mo yung maho, isip ni mo ay amok na gaya po na to kunta?
04:32.1
Hindi, ay nakita ako, nagumangkondan ako ng maho.
04:35.1
Pag baril na akong, bago na akong makikita ang katawo, nagtindo punta yung maho, nakilala ako ng mga gumangkonda.
04:44.1
Hindi ako naiwala.
04:49.1
Nang nilapitan niya, parang nagulat din, nagulat din siya na pamangkin niya pala.
04:56.1
Narinig din ng victim natin na nagsabi yung isang sospek na ay pamangkin ko pala ito.
05:04.1
Sa tulong ni Bobby ay dalidali nilang iniuwi-umanos si John Felix upang malapatan ng paunang lunas
05:11.1
at kalaunan ay dinala nga sa Ibahay District Hospital.
05:15.1
So, pagka baril ni mo nung narealize ni mong katawo, balik to, ano naminig mo pa rano?
05:20.1
Binibigyan niya ng maho, binigyan niya ng mga gumangkonda.
05:24.1
Dinala niya ng mga gumangkonda?
05:26.1
Binigyan niya ng mga gumangkonda, binibigyan niya ng maho.
05:29.1
Ano mang partisipasyon ni ano nga na ibang kaibahan?
05:32.1
Nga daiwa ka mo ng kriso makaroon ng maho?
05:36.1
Yung maho, pinitawag ko lang na buligan. Nagbulig lang tayong maho nga.
05:40.1
Nga kung bayawa tayong maho, naglabot.
05:43.1
Layo tayong maho ay.
05:45.1
So, nanginggit ako siya, nang buligan ako.
05:48.1
Bilala ako, bayang gumangkonda ko, nang na-discussyon.
05:51.1
Immediately, yung action taken din nilang dalawa is
05:55.1
dinala ng sospek sa bahay nila and then
05:59.1
pinadala din nila doon sa bahay ng biktima
06:03.1
to inform the family nga na iyon na nga yung nangyari.
06:07.1
So after that, yung victim dinala ng MDRRMO personnel
06:13.1
sa Ibahay District Hospital.
06:17.1
Nagtabo si John Felix ng sugat sa kanyang nuo at gilid ng ulo
06:22.1
kaya agad naman nainilipat ito sa Aklan Provincial Hospital.
06:28.1
Based doon sa initial na medical examination sa kanya
06:34.1
is may injury siya sa forehead
06:36.1
and then dito sa gilid ng kanyang ulo.
06:39.1
Nirefer siya ngayon sa Dr. Rafael Estumbucon Memorial Hospital
06:44.1
for a subject for a CT scan
06:47.1
to determine yung kung may ano yung extent ng damage niya sa ulo.
06:51.1
Nasa kustudiya naman ng Nabas Municipal Police Station,
06:55.1
ang mga sospek na sina Anicito at Bobby
06:58.1
matapos na sumuko sa mga autoridad.
07:01.1
Yung sospek naman sir, pumusta sila?
07:03.1
Balin, dito sila ngayon under sa kustudyo namin.
07:08.1
Magkakandak sana kami ng hot pursuit operation
07:10.1
for possible arrest sa mga sospek.
07:13.1
Then nakareceive kami ng information na
07:17.1
they are willing yung mga sospek na mag-surrender.
07:21.1
Minutes later, nag-surrender yung dalawang sospek
07:25.1
at may armas na allege na ginamit nila.
07:30.1
Kasama yun sa pag-surrender nila.
07:32.1
Sa ngayon, nandito sila ngayon sa mga kustudiya
07:35.1
for a subject for a filing ng kaso.
07:40.1
Sakalig magpatuloy sa pagsampa ng kaso,
07:43.1
si John Felix ay maaring patawan ng prostrated murder
07:47.1
o reckless imprudence ang mga sospek.
07:50.1
Dalawa lang yung pinagpipilian natin dito
07:52.1
ng case na pwedeng i-file,
07:54.1
isa yung prostrated murder or isa yung reckless imprudence.
07:58.1
Kasi nga, parang sa statements,
08:02.1
isa accidented or parang napagkamala na unggoy.
08:08.1
So sinasabi ko rin na hindi tayo pukuha ng punto
08:14.1
doon sa statements ng mga sospeks.
08:17.1
Siguro mas pabor tayo doon sa statement
08:21.1
na sinasabi ng ating biktima.
08:23.1
Patuloy namang magsasagawa
08:26.1
ng malalimang investigasyon
08:28.1
ang Nabas Municipal Police Station
08:31.1
sa nasabing insidente.
08:33.1
We are not establishing na-accidente,
08:35.1
but now, for now, we are conducting thorough investigation
08:39.1
kung dito natin malalaman kung na-accidente
08:42.1
o purpose ni Dan yung pagkakabaril sa kanila.
08:45.1
Samantala, humingi naman ang tawad si Anicito
08:48.1
sa pamilya ni John Felix
08:50.1
at iginiit nitong isang aksidente ang nangyari.
09:04.1
Minsaim naman ni Police Captain D. Joseph
09:07.1
sa mga residente ng Nabas,
09:09.1
hindi natutulog ang mga kapulisan
09:11.1
upang mabigyang hustisya
09:13.1
ang mga krimeng nangyayari sa kanilang bayan.
09:16.1
Yung gusto ko lang ipaabot sa ating mga nabasnon
09:20.1
is yung kapulisan is hindi natutulog
09:23.1
para magbigyan ng justice
09:27.1
yung mga krimen na nangyayari.
09:29.1
So, nandito na yung mga investigador natin
09:32.1
na pinamumunuan din ni Police Senior Master Sergeant Prado
09:38.1
kung saan immediately they are conducting investigation
09:41.1
at if possible, arrest the suspects.
