* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
20,000 buhay ang nawala sa tsunami na tumama
00:03.8
Ngunit tila ba ang karamihan sa mga espirito na mga nasawi ay hindi pa alam na sila ay namaalam na?
00:10.4
Ito ang kwento ng mga totoong nakakita sa mga multong biktima ng tsunami
00:15.8
246 ng hapon sa oras ng bansang Japan, ng 11 Marso ng taong 2011
00:22.9
32 kilometro sa ilalim ng Dagat Pasipiko
00:27.4
Tumama ang lindol na umabot sa magnitude 8.9 sa ibabaw ng kalupaan
00:33.2
Ang regyon ng Tokoko ang unang nakaramdam ng malakas nito na epekto
00:38.9
Umatras ang karagatan at ibinalik nito ang 130 at dalawang talampakan
00:45.9
ng taas ng tsunami sa natataranta na mga residente
00:50.0
Walang sinanto ang rumaragasang tubig
00:52.7
Winasak nito ang lahat ng kanyang dinaraanan
00:55.8
Kabahayan, negosyo, tren, lahat ay pinatag ng katubigan
01:00.8
Habang pinanonood ng buong mundo ang kagimbal-gimbal na kaganapan
01:05.5
Walang magawa ang lahat kundi ang maghintay sa paghupa ng rumaragasang tubig at putik
01:12.0
Mahigit sa dalawampung libong buhay ang kinuha ng kalamidad
01:16.7
Dikit sa kalahating milyon ang nawalan ng tahanan
01:19.7
Hindi pa kasama dito ang nangyari sa Fukushima Nuclear Disaster
01:24.4
na siya namang pumilit at nagpaalis sa mga tao sa malawak nito na kapaligiran
01:29.7
Sa paghupa ng baha, tumambad balalo ang karimari-marim nito na naging epekto
01:35.2
Bukod sa halos napatag ang buong bayan
01:38.2
Tumambad na ang libu-libong mga walang buhay na nakatawan
01:42.2
Walang pagsidlan ng kalungkutan ang bumalot sa bansang Japan
01:47.2
Ngunit wala silang magagawa, kinakailangan magpatuloy ng buhay
01:50.7
Kaya naman pilit silang bumabangon matapos ang ilang buwan ng pagkalugmok, panlulumo at kalungkutan
01:57.7
Wala na mga taong minsan ay nakasama nila, buong mga pamilya ang nabura
02:02.7
Ni walang nakaligtas ni isa sa miyembro nila
02:06.2
Naglabasa naman ng mga kuwento tungkol sa mga kakaibang pangitain at kasindak-sindak na mga aparesyon
02:13.2
Na siya namang sumasalanta sa kalapit nito ng mga bayan
02:17.2
Dahil sa dami ng mga naitalang aparesyon, nagdesisyon ang pamahalaan ng Japan
02:22.7
Na paimbestigahan ang sinasabi ng mga kuwento
02:26.2
Ayon kay Yuka Kudo, na mula sa Universidad ng Tohoku Gakuin
02:31.7
Higit sa isang daang mga taxi driver ang nagreport na paulit-ulit na may nasasakay sila
02:37.7
Na mga pasahero na hindi na nabubuhay pa
02:40.7
Isa sa dalawang taxi driver ang mismo na nakausap niya
02:44.2
Ayon sa isa na apat na buwan matapos ang tsunami, may naisakay ito na isang babae
02:50.2
Nang tanungin nito kung saan sila ay tutungo, hindi agad ito nasumagot
02:54.7
Kaya naman napagpasahan nito na umandar na upang makausad na sila
02:59.2
Nang tanungin niya muli ang babae, sumagot naman na ito na dalihin siya ng choper ng taxi sa distrito ng Miyagi
03:07.2
Laking taka ng driver, kaya naman muli ay nilinaw nito ang sinasabing pupuntahan nila ng babae
03:13.7
Tumingin lamang sa kanya ang pasahero niya
03:16.2
Saka ipinaliwanag ng choper na wala na ang sinasabi nito na distrito
03:20.7
Dahil ito ay lubusang nadurug na nang tamaan ito ng tsunami
03:25.2
Ilang buwan na nga ang nakararaan, sa napakalungkot na tinig ayon sa choper
03:30.7
Tinanong siya ng babae at saka sinabi na namatay ba ako
03:35.2
Bago ito ay naglahong parang bula sa mismong paningin niya
03:39.2
Isa pa sa choper ang nagbahagi naman ng kanyang nakakikilabot na karanasan
03:44.2
Ayon sa kanya na may sumakay sa kanyang isang lalaki na nasa 20 taong gulang
03:49.2
Ito ay may suot na napakakapal ngunit marumih na jacket
03:53.7
Agad na naramdaman umano ng choper na may kakaiba sa kanyang pasahero
03:57.7
Tila ba iba ang kulay nito? Ito ay maputla at tila ba kulay abo?
04:02.2
Pilit nitong hindi inintindi ang kanyang napansin, saka nito tinanong ang lalaki kung saan naman sila ay tutungo
04:08.7
Maikling sumagot ito na sana ay dalahin siya nito sa distrito ng Miyagi
04:13.2
Ayon sa choper na nakabibingi ang katahimika ng pasahero
04:16.7
Hindi ito gumagalaw sa kanyang puesto, hindi rin ito niminsan narinig ang kanyang paghinga
04:22.7
Kaya naman pagabi na nang makarating sila sa madilim at walang katao-tao na distrito
04:28.2
Sa paglingon niya sa likuran upang sabihin sa kanyang pasahero na narating na nila ang destination nito
04:34.7
Wala na ang lalaki na sa kanya ay nakasakay
04:37.7
Isang lalaki naman sa Japan ang naglahad sa media na matapos ang trahedya sa dalampasigan ng nadisgrasyang bayan na ay nagtungo siya
04:46.7
Nais daw sana niya na makita ang naging lawak ng pinsala
04:50.2
Sa paglalakad daw nito ay napansin niya na gumagabi na pala
04:54.2
Kaya naman bago umalis ay sumilip muna ito sa dalampasigan
04:57.7
Doon daw nito naulinagan ang hindi mabilang na mga pulang mga mata
05:02.7
Ito ay nakalubog sa mismong tubig
05:05.2
Sa takot daw niya ay paspas ito na kumaripas ng takbo
05:08.7
Kasama na sa kwento ay ang isang lalaki na naatasan upang embistigahan ang kinalabasan at pinangyarihan ng sakuna
05:16.2
At nang ito ay umuwi na sa kanyang pamilya
05:19.2
Kakaiba na raw ang inaasal niya
05:21.2
Ayon sa kwento ng pamilya nitong si Takashi Ono na naghahaponan ito at nagpahinga
05:26.7
Ngunit alam nila na may kakaiba sa inaasal niya
05:29.7
Matapos na kumain ay nagulat ang pamilya nito na bigla na lamang ito na nagtatakbo sa likod ng bakuran ng bahay nila
05:37.7
Nagpagulong-gulong ito sa putikan
05:40.2
Saka ito ay walang hinto sa pagungol
05:43.2
Saka ito ay nagsalita ng lengguahe na hindi nila maintindihan
05:47.7
Sa loob ng tatlong araw pa ulit-ulit na ito ay tila ba nagwawala
05:52.2
Umiiyak at hindi malaman kung siya ay nasaan
05:55.7
Gayong nasa sariling bahay naman niya siya
05:58.7
Natigi lamang ito nang dumating ang monghe na si Tao Kaneda
06:02.7
Ayon sa kanya na maraming kaluluwa na sumunod kay Takashi
06:07.2
Ito ay pag-uwi niya sa bahay nila
06:09.7
Sila ay naguunahan na kontrolin ang kanyang katawang lupa
06:13.2
Kaya tila bawala sa katinuan ang padre de familia nang umuwi sa bahay nila
06:18.2
Ayon naman mismo kay Takashi na ang huling natatandaan niya
06:21.7
Ay nakakita ito ng mga taong nakaupo malapit sa lawa ng tubig na naiwan ng baha
06:28.2
Ang mga ito ay umiiyak at ang iba naman ay tulala
06:32.2
Sa isip-isip niya bakit nandito sila, gayong ilang buwan na ang nakararaan
06:36.2
At ngayon ay napakalakas pa ng ulan
06:39.2
Wala ng kahit na ano pang natitira sa lugar na ito
06:42.2
Kundi ang mga sirang pundasyon at naialis na rin naman lahat ng libu-libong mga katawan
06:47.7
Nagulat na lamang siya ng may malamig na humawak sa kanya
06:52.2
Mga katinagalog ko ayon sa aking research
06:54.7
Sobra pong dami talaga ang kwento ng mga taong nakaranas ng mga aparesyon na pagpaparamdam
07:01.7
Mula sa mga namayapang biktima ng tsunaming ito
07:05.2
Ang iba pa nga po ay nakakausapan nila sa telepono
07:08.7
Kaya nga po apat na episode po ang inialay dito ng palabas sa telebisyon na pinamagatan na ang Unsolved Mysteries
07:17.2
Tila ba hindi pa rin daw matanggap ng mga taong ito ang mapait na kanilang biglaan na sinabi
07:23.2
Mga katinagalog ko, kung kayo po ang tatanungin
07:26.2
Naniniwala po ba kayo na kapag ang isang tao daw ay nakaranas ng biglaang kamatayan
07:32.7
Ay bumabalik ito o sadyang kasama lamang ito sa trauma na naiwana ng mga mamamayad
07:39.7
Lalo na sa bansa ng Japan
07:41.7
Isulat po ang inyong salubihin sa comment section sa ilalim at sama-sama po na ito ay ating babasahin
07:48.2
Ang pinakamagandang comment po ay magkakamit pa rin po ng 100G cashload
07:52.2
Mga katinagalog, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa ating Halloween special at nakakatakot natin na kwento
