* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tatay Ram, kapari na lang po kaya ako.
00:07.0
Para pabutik yung buhay ko at yung isa akong...
00:13.0
Diba tatay Ram, gano'n ngayon? Ano'ng gano'n po ang tao?
00:17.0
On the way po sa nararamdaman ng buhay ng isang tao, tinutulungan niyo po sila,
00:22.0
nabustin niyo po silang minamahal, at ipinapakitin niyo po sa tao yung gano'n.
00:29.0
Kayo po, gano'n po talaga ipiglalaba yun sa buhay niyo?
00:33.0
Sa buhay yung nakakatulungan ng tao, gano'n po ba talaga?
00:37.0
Pinaparamdam natin na buhay yung ating Diyos, mahal tayo.
00:43.0
Napuhi, napuhi na.
00:47.0
Idol ko din po kay tatay Tatay Ram, magpuhi magalala.
00:50.0
Tara, inapuhi ata kayong tao eh.
00:53.0
Siguro pagkakailangan sa langit, si Tatay Ram yung matutulungan yun.
01:01.0
Gano'n po, gano'n po yung ating pagkakailangan.
01:04.0
Good morning po Tatay Ram, uuwi po kami sa bahay namin para magpintura.
01:09.0
At ngayon po ay papalis pa lang kami, at kami pa pala ay pupunta.
01:13.0
At kami pa lang po ay pupunta.
01:32.0
Pagkakilan namang ngayon.
01:37.0
Good morning po Tatay Ram, kasama kong si Katay Ram.
01:42.0
Gano'n ka ganda yung umaga?
01:47.0
Gano'n ka ganda yung umaga mo?
02:01.0
Ngayon papunta pa lang po kami sa aming bahay
02:03.0
at simula pa lang po namin umandar at umalis at lumakad
02:07.0
para tumungo sa aming pupuntahan.
02:09.0
Yung po eh, aming bahay.
02:13.0
Pwede ba talaga sarap?
02:15.0
Hindi, hindi yun.
02:19.0
Pwede tayo mag-apply sa ano?
02:24.0
Ngayon lang po kami pipintura.
02:26.0
Aming tatlo lang.
02:28.0
Sana magwakap po namin
02:30.0
ng maganda at patumaya kami ni Lord
02:32.0
sa aming kuulayang bahay
02:38.0
Anong kulay pala ang gusto mo
02:44.0
White. Ayun na nga lang.
02:47.0
Parang dirty white,
02:49.0
apple green, gano'n.
02:57.0
Kamusta yung mission natin kagabi?
02:59.0
Na-enjoy mo ba Kuya Gabby?
03:03.0
Parang mas okay yung gano'ng ginagabi tayo.
03:05.0
Masarap ang tulog.
03:08.0
Ah, mamahal yung nakapit yung tulog ko.
03:11.0
Ano yung natutunan mo sa kuwento ng buwan ni
03:16.0
Four years week kayo kaaralan lang?
03:19.0
Bakit hindi niyo alam?
03:23.0
Bakit siya sabi niyo hindi...
03:25.0
Alipipit pa paumanin niyo kay
03:31.0
Siyempre bilang ama nila
03:33.0
parang naiya ako na makita yung mga anak ko na
03:36.0
nandun sila sa lansangang gabing gabli.
03:42.0
Nalang puwis na mga boyfriend gano'n siya sabi niyo?
03:44.0
Oo, nakaka-proud.
03:46.0
Kasi naka ano sila
03:48.0
focus sila sa kanilang pag-aaral.
03:51.0
Pero kung tutuusin, sabi ko nga
03:53.0
yung iba dyan, diba?
03:54.0
Yung ganda ginagamit sa hindi maganda.
04:03.0
lumalakad siya ng matuwid.
04:08.0
Na aayon sa kagustuhan ng ating Diyos.
04:17.0
Magaling po siyang bata.
04:21.0
Magturohan kita mag-drive.
04:25.0
Pwede kang maging driver ng mga taxi namin.
04:35.0
Masaya ka ng tao.
04:36.0
Masaya ka ng tao.
04:39.0
Hindi mo na marunong mag-drive eh.
04:43.0
Ngayon nandito po ame
04:44.0
sa loob ng sasakyan ni Tatay Ram.
04:48.0
Kami po ay nakatambay lang
04:51.0
harap ng kapundukan.
04:53.0
Meron doong bukiran.
04:56.0
Tapos meron ditong puok daanan.
05:03.0
At nandito po kami
05:06.0
sa isang kainan para bumili ng ulam.
05:11.0
At kami po ay nandito lang
05:15.0
bibili kami ng aming kakainin
05:18.0
para sa mamayantang halian.
05:21.0
Hindi kami po gugutumin.
05:35.0
Kumari mag-a-apply tayo sa
05:46.0
papalitan mo si Ding Dong Dantes
05:50.0
at si John Lloyd.
05:52.0
Kirby, pasan niya ang daigdig.
06:00.0
Makawala po niya sa akin.
06:07.0
Hindi, nakatataka niya eh.
06:09.0
Ako po isang mabuting tao.
06:12.0
At ako po ay isang
06:15.0
walang at mabuti ang hangarin.
06:18.0
Paghinap po ko sana
06:19.0
paglibusan ng kapagkaka...
06:23.0
Kahit ang lumigayang aking buhay.
06:30.0
Dahil ako po isang lila na tao sa mundo.
06:34.0
Kumari, anong kumari yung ganoon?
06:37.0
Anong kumari yung senaryo?
06:39.0
Anong kumari yung pangyayari?
06:43.0
Kumari kaya inalipin ka ganoon?
06:49.0
O kaya binubuli ka?
06:52.0
Barrelan. Gusto ko barrelan.
06:57.0
Sinong binabaril mo?
07:02.0
Pigan mo, hindi ka may mga tao.
07:04.0
Baka pwede ka naman mamaril ng ano ah.
07:07.0
Hindi. Gusto ko yung baril.
07:16.0
Paano yung reaction mo
07:17.0
pagka yung nakita mo yung pass mo?
07:22.0
Anak ako yung puso niyo.
07:25.0
Paano yung mukha mo pagka nashock?
07:29.0
Hindi ko nalitigil yung sarili ko.
07:34.0
Magiging isang tatayaram po.
07:38.0
Magiging tatayaram po.
07:44.0
Ano ba tatayaram mo ganoon ngayon?
07:46.0
Anong ganoon po ang tao?
07:50.0
Maunaway po sa nararamdaman ng buhay ng isang tao.
07:53.0
Tinutulungan niyo po sila.
07:55.0
Nabustin niyo po silang minamahal.
07:57.0
At ipinapakita niyo po sa tao yung ganoon.
08:01.0
Ganoon po talaga ipigalaba yun sa buhay niyo?
08:04.0
Sa buhay yung nakakatukang tao?
08:06.0
Ganoon po ba talaga?
08:07.0
Pinaparamdam natin
08:09.0
na buhay yung ating Diyos.
08:18.0
Masaya po kayo dati sa naging buhay niyo.
08:20.0
Dati nararamdaman niyo rin po naging masaya kayo.
08:23.0
Hindi nga lang ako masaya dyan sa kasama natin.
08:26.0
Masasama niya po.
08:27.0
Ayun, buti po mayroon po nang malungkutan.
08:31.0
Kasama po yung buset.
08:33.0
Yan yung nagpapalungkot sa akin,
08:35.0
yung kasama natin.
08:37.0
Para pagka nasa ibang banda po,
08:39.0
ay masaya naman po.
08:43.0
Idol ko din po ay dati ni Ikram,
08:45.0
po yung magalala.
08:47.0
Dahil po sa katangay niyo po
08:49.0
na pinapakita ganyan pagiging taong,
08:53.0
naiibaan po ako sa inyo na
08:56.0
kayo po yung may kabutiyang puso.
08:59.0
Sobra kitang idol.
09:01.0
Pero po yung kabutiyan sa puso.
09:03.0
Lahat naman tayo.
09:04.0
Kabutiyan sa puso.
09:05.0
Lahat naman tayo may kabutiyan sa puso.
09:08.0
Para, hindi na po yata kayong tao eh.
09:12.0
Siguro pagkakailangan sa langit,
09:13.0
si Ikram yung matutulungin.
09:15.0
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
09:24.0
ganun po yung alam pagkakailangan sa langit.
09:26.0
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
09:28.0
ayong matutulungin.
09:38.0
Dala niyo na po eh,
09:42.0
Ikaw po yung magkapalain.
09:43.0
May tanong pala ako po,
09:46.0
kapag dating natin,
09:48.0
kuha ka ng shabu.
09:49.0
Ayos pa rin yung gaano yan?
09:51.0
Sige, sige, sige, sige, sige, sige, sige, sige, sige.
09:54.0
Hindi ka mag iman din?
09:58.0
Gusto ko nang tigman.
10:00.0
Maganda nga rin yung makitrip ka lang ah.
10:05.0
Lata kog ipo sa ligo na ng shabu.
10:09.0
Hindi po numaabot sa tao.
10:12.0
Isa po ba siya numaabot sa kalusugat?
10:15.0
Marami po na po naisirahan ang ulo ah.
10:19.0
Kaya hindi naman po alam po ano klaseng buhay nila.
10:21.0
Ba't nasisira pa.
10:24.0
Talulungan sa droga.
10:26.0
O sige, huwag na lang.
10:27.0
Walang kaso makasira ng buhay yung droga.
10:34.0
Makasira ng buhay.
10:36.0
Buti dahil hindi mo nasabi sa...
10:41.0
Hindi makapapasaya ng tao.
10:43.0
O hindi mo nasabi sa kaibigan mo yan?
10:45.0
Nandun sa bago mo i-try.
10:51.0
Wala sa ayos yung mga...
10:55.0
Mga salbahay talaga sila.
10:57.0
Di ka po kakain, di ka ba tutulong,
11:03.0
Malulungan ka sa droga.
11:05.0
O ano ang buhay na ginagawa mo sa isip mo.
11:09.0
Yan po yung maling takbo ng buhay na tao.
11:13.0
Dahil kung sa sana po tayo napupunta,
11:16.0
nagnanakaw na po tayo.
11:21.0
Natural na addict lang po tayo.
11:24.0
Gumagawa po tayo ng kasamaan sa mundo.
11:30.0
Natry mo na magnakaw pala?
11:35.0
Sabi mo nagnakaw.
11:36.0
Never po, never po, never po akong nagnakaw.
11:38.0
Ilang beses lang?
11:42.0
Wala, hindi akong nagnakaw.
11:46.0
Di ko nga po alam ba't ganyan yung buhay niya.
11:48.0
Magkata ka naman po.
11:52.0
Napariwara nung makailan.
11:57.0
May dugo na naman na bumahan na kailangan punasan.
12:02.0
Kaya sabi po sa mga rap online,
12:07.0
kailan ka ba matututo
12:09.0
kung matigas ang iyong ulo
12:11.0
sa alipod ng kanyang pangalan.
12:13.0
Huwag akong tutularan.
12:16.0
Ganun, ganun po yung buhay na hiyasakit po ng mga.
12:23.0
Huwag po tutularan.
12:25.0
Ano po yung mabuting ideya po doon.
12:30.0
Kung isang tagahanga mo,
12:33.0
kung namudadalan ang mga hawak mo,
12:36.0
pupulotin po lahat ang binitawan mo.
12:40.0
Ako'y iyong halalay.
12:50.0
ang sabihin ng iba,
12:55.0
at ako ang iyong tagahanga.
12:59.0
Hindi ka'w lubos maisip.
13:03.0
Nagbago na ang init.
13:07.0
Kung ikaw'y mawala,
13:10.0
marami ang nagpupulit.
13:15.0
Tatay Ram, ka-pari na lang po kaya ako.
13:22.0
Para magbuting yung buhay ko
13:25.0
at isa akong elemento sa istan.
13:31.0
Pare, tapos sa kistan?
13:34.0
Pagbubuting po ang buhay ko,
13:36.0
isa akong nasa seminaryo.
13:53.0
Request niya magpinturan daw tayo.
14:01.0
noong kausap po natin yung guardia po sa nego,
14:04.0
tinawagan po ako.
14:05.0
Bapakaya ka nandiyan eh,
14:06.0
kayo tumutulong sa inyo.
14:09.0
tawagan mo ako para magkabita natin.
14:13.0
Hindi, kailangan daw
14:14.0
lagyan ng mga kuryente yung iba?
14:17.0
Yung loob po ng bahay?
14:19.0
Opo, yan ang alam po.
14:22.0
Sino yung pwede magkabit?
14:24.0
Eh, sabi po niya ko eh.
14:26.0
Pero siya kilala?
14:27.0
May volunteer po daw.
14:30.0
Kausapin mo namin.
14:31.0
Punta ka doon mamaya pagka wala kang deliver.
14:41.0
Ayun, ang dami niyang ibababapalo.
14:58.0
Saan tayo pipilim pintura, kuya?
14:59.0
Tapindahan niyo po eh.
15:01.0
Iba na itura, kuya.
15:02.0
May bilitan tayo ng kuliyete.
15:04.0
Masaming sabihin na natin.
15:09.0
Sagpark na natin muna dito.
15:24.0
May bintana nakatwegram.
15:27.0
O, ganda naman ang bahay namin.
15:45.0
Iturahan na natin.
16:18.0
sa mga katekram natin.
16:19.0
Hello po, mga katekram.
16:21.0
Magandang umaga po.
16:26.0
Hindi ko nakita yung hagma sa kapatid mo.
16:33.0
May kilala ka na pwede magkabit
16:35.0
nung kailangan kabit.
16:37.0
Yung patawag mo na.
16:39.0
Kailangan po kong bumili naman.
16:44.0
Kasi kailangan din bumili ng pintura.
17:04.0
Okay naman, may pintura pala tayo.
17:12.0
Kamusta naman po kayo,
17:16.0
Ikaw yung pumusta dito eh.
17:17.0
Ikaw lang dito eh.
17:19.0
Okay naman ako, sir.
17:27.0
Maganda daw pala siya.
17:29.0
Gusto niya mag-pare.
17:39.0
Yan, magkabit ng kuryente.
17:42.0
Maganda daw pala.
17:58.0
Ayun po, kategram.
18:02.0
Binabating mo ako po siya, sir.
18:08.0
At dahan po si Raya Ventacida.
18:12.0
At dahan po si Robles Gonzalez.
18:20.0
At dahan po sa likod po,
18:21.0
sa likod po, bahay po marami.
18:22.0
Idol na kita talaga ngayon.
18:24.0
Marami nagpapashout out sa iyo eh.
18:29.0
Dapat po magpipintura po kami ngayon.
18:33.0
Ito po yung ating mga pintura.
18:36.0
Kaya pabili po tayo yung pang
18:40.0
semento, pang karoy,
18:42.0
yung pang ano, brush.
18:46.0
Kaso sabi po ni Kuya Keith,
18:48.0
huwag daw pong magpintura pag malamig yung panahon.
18:56.0
At siya magtubig yung loob.
18:59.0
Mas maganda po yung
19:04.0
maganda po yung pagkakapit po.
19:07.0
Kapit-akapit po sa kaoy
19:08.0
at kapit-akapit sa panong.
19:12.0
Buti yung kategoram na nakalipat po si Kuya Keith.
19:16.0
Kundi nasimula na po namin yung mga pintura.
19:22.0
Pero gusto kong mga amust eh.
19:24.0
Kamusta kayo ni Ate?
19:30.0
Top tier ng trabaho niya.
19:32.0
Diret-direto na po po namin.
19:40.0
Nung nag-usap tayo,
19:41.0
isa, dalawang oras.
19:43.0
Ngayon, apat na oras na.
19:45.0
Eh baka naman sasusunod.
19:46.0
Baka magdamag naman.
19:50.0
Pero nakikita ko yung mukha mo
19:52.0
maaliwalas yung ano.
19:55.0
napakapayapa mong
19:58.0
blooming ng dating.
20:01.0
Dahilan ba siya para yung
20:03.0
blooming ka ngayon?
20:07.0
Sa angkulang angkula po eh.
20:11.0
Hindi po to po sa mabahe.
20:15.0
Iliwasan niyo po ang marigal niyo.
20:18.0
Pag ega na gawa mo, ega yun.
20:25.0
Pakasal na ega kita.
20:28.0
Nagpasigaw si Tegra.
20:35.0
parang naman sa'yo yun.
20:37.0
Parang naman sa kanusugan mo.
20:38.0
Kaya po may nakikita po sa
20:50.0
karela siyang bata.
20:52.0
Para ega na ega ko.
20:54.0
Pag ega na ega tayo.
20:55.0
Pag ega na ega tayo.
20:57.0
Anong panood niyo yung ano?
21:03.0
at saka si tatay Joe.
21:06.0
Marami po yun eh.
21:11.0
wala namang kakong
21:12.0
malanim tayo lang
21:13.0
para makapag ega na.
21:16.0
Ako kakang bahala ka
21:17.0
kasi parin hindi kaya ega kita.
21:21.0
hindi kaya kita ega kaya
21:22.0
kahit kahit kanino tayo.
21:25.0
Ayaw kong sagot sa akin.
21:29.0
yung mga kaibigan ko ako
21:31.0
naalaman ka akong edad po.
21:33.0
Tanggap para mga kaibigan ko
21:38.0
sumasama sa mga kaibigan
21:43.0
kung tatanungin ko
21:52.0
O, batayin mo muna siya dito.