* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nakakaiyak, nakakakilig, nakakatawa, nakaka-in-love, Dear M.O.R.
00:25.0
A blessed afternoon sa lahat ng nakikinig at nanonood ng Dear M.O.R.
00:30.0
My name is Mylene, 34 years old, and I'm currently working as a Community Manager dito sa Makati City.
00:39.0
Napasulot ako sa inyo ngayon kasi nais ko sanang ibahagi ang kwentong pag-ibig ko sa inyo.
00:46.0
Malakas kasi ang paniniwala ko na maraming makakarelate sa ibabahagi ko ngayong araw.
00:52.0
Hayaan niyong simulan ko ang story akong ito sa pagpapakilala sa aking ex.
00:58.0
Nagkakilala kaming dalawa ni Daniel noong high school.
01:02.0
Part kasi kami ng isang mas malaking barkadahan.
01:07.0
Hindi to alam ng mga kabarkada namin pero dati pa lang may crush na ako dito kay Daniel.
01:14.0
Sadyang magaling lang ako magtago ng feelings kaya walang nakahalata.
01:20.0
For the longest time, pinanghawakan ko ang feelings ko para kay Daniel.
01:24.0
Nagbago lang naman ang lahat noong si Daniel na mismo ang umamin na matagal na rin pala siyang may gusto sa akin.
01:32.0
Aaminin ko na hindi na ako masyadong nagpakahard to get.
01:37.0
Noong nagpaalam si Daniel na manliligaw siya, pinayagan ko na siya kagad.
01:42.0
Ang totoo nga niyan eh, after a few months lang sinagot ko na rin siya.
01:47.0
Literal na for formality na lang yung panliligaw niya.
01:51.0
I'm proud to say na napatagal namin ni Daniel ang relationship namin kahit na nakagraduate na kami ng college.
01:59.0
Sadyang hindi lang kami tinadhana na magtegal.
02:03.0
A year after naming makagraduate, nagkahihwala nga kami ni Daniel.
02:07.0
It was a mutual decision.
02:10.0
Noong makahanap kasi kami ng kanya-kanya mga trabaho, dahan-dahan na kami nawala ng oras sa isa't isa.
02:15.0
In fairness naman kay Daniel, he tried to save the relationship pero wala na talaga.
02:21.0
Hindi na namin mabigyan ng tamang atensyon ang relationship namin.
02:26.0
After saying our goodbyes, Daniel and I went our separate ways.
02:32.0
Ilang buwan ko rin iniyakan yung paghihiwalay namin ni Daniel.
02:36.0
Oo, mutual yung decision and I know na it's for the best pero siyempre,
02:41.0
masakit pa rin na makipaghiwalay sa taong minahal mo ng sobrang tagal.
02:47.0
Sinubukan pa rin namin na maging civil sa isa't isa kahit na ngahiwalay na kami.
02:51.0
Sumasali pa rin kami sa mga usapan ng mga barkada namin pero siyempre, it's simply not the same.
02:59.0
Eventually, we lost contact with each other.
03:02.0
Hindi na rin kasi masyado naging active yung barkadahan namin.
03:06.0
Kanya-kanyang usap na lang pero wala yung sama-sama kami.
03:08.0
Honestly, sa mga nagdaang panahon, halos na kalimutan ko na nga na naging kami nitong si Daniel.
03:14.0
Kaso, isang balita ang babago ng lahat para sa akin.
03:19.0
Nag-message kasi sa akin yung isang kabarkada ko at nalaman ko nga na ikakasal na raw pala itong si Daniel.
03:38.0
Alam mo ba talaga ako?
03:43.0
Nininsan ba ay inalala mo?
03:49.0
Ang kwentong tayo ang bumaho.
03:56.0
Dilit kong kalimutan ka.
04:02.0
Bakit hindi ko kaya?
04:13.0
Nakikita ko ang ngiti sa iyong mga mata.
04:26.0
Ang saya nating dalawa.
04:31.0
Ngunit hanggang alaala.
04:34.0
Naalaman ba nung tayo ba?
04:52.0
Matatanong sa mga tala.
04:59.0
Ang papatak na pahuling luha.
05:06.0
Saan na ba ako nagbulang?
05:12.0
Napupuno nga ba ang buwang?
05:18.0
Dilit kong kalimutan ka.
05:24.0
Bakit hindi ko kaya?
05:34.0
Nakikita ko ang ngiti sa iyong mga mata.
05:47.0
Ang saya nating dalawa.
05:51.0
Ngunit hanggang alaala.
05:56.0
Naalaman ba nung tayo ba?
06:06.0
Nakikita ko ang ngiti sa iyong mga mata.
06:18.0
Ang saya nating dalawa.
06:24.0
Ngunit hanggang alaala.
06:28.0
Naalaman ba nung tayo ba?
07:00.0
Ang mga kwento ng puso mo.
07:03.0
Okay, just to be clear,
07:05.0
hindi ako nagseselos o kung anuman.
07:08.0
Wala namang namamagitan sa amin ni Daniel.
07:11.0
Kung meron man akong naramdaman,
07:13.0
e, gulat lang talaga.
07:15.0
Noong kami pa kasi ni Daniel,
07:16.0
madalas naming napag-uusapan
07:18.0
yung mga possible futures namin.
07:21.0
Noong kami pa kasi ni Daniel,
07:22.0
madalas naming napapag-usapan
07:24.0
yung possible future namin.
07:26.0
Isa nga sa mga naging topic namin
07:28.0
yung kung ano-anong gagawin namin
07:32.0
Dami kasi namin naging plano noon.
07:34.0
We talked about the venue, the motive,
07:36.0
yung bilang ng mga invited guests namin.
07:39.0
Sobrang dami naming napag-usapan noon
07:41.0
and maski isa doon, walang natupad.
07:44.0
Kaya medyo nalungkot ako noong
07:46.0
nalaman ko na ikakasal na siya.
07:49.0
Nakadagdag pa nga sa mga lungkot
07:51.0
na naramdaman ko noon
07:52.0
noong nag-message na muli sa akin si Daniel.
07:55.0
He texted me one day,
07:57.0
asking for my address.
08:00.0
Siyempre, bilang may pagka-elusionada tayo,
08:02.0
iniisip ko na baka gustong
08:04.0
makipagkita sa akin to si Daniel.
08:06.0
Tinanong ko siya kung bakit
08:07.0
and he told me na
08:09.0
gusto niya akong padalan
08:11.0
ng invitation sa kasal niya.
08:14.0
Medyo napahiya ako ng konti
08:16.0
pero hindi ko nalang pinahalata.
08:18.0
I gave Daniel my address
08:20.0
and a few days after,
08:21.0
na-receive ko na nga yung invitation niya.
08:24.0
Pinag-isip ako talagang maigi
08:26.0
kung pupunta ako.
08:28.0
Pero dahil nga naging mini-reunion
08:30.0
ng kasal ni Daniel,
08:31.0
umatenda rin ako.
08:35.0
dumating na rin ang araw ng kasal ni Daniel.
08:37.0
I really tried to act very calm
08:39.0
and collected sa duration ng kasal.
08:42.0
Ang sakit pala panoorin
08:43.0
yung taong minahal mo
08:45.0
at minamahal mo pa rin ngayon
08:47.0
na ikakasal na sa iba.
08:50.0
Lilinawin ko lang ulit ha,
08:51.0
yes, may feelings pa rin ako kay Daniel.
08:54.0
Kahit na nga ilang taon nang lumipas,
08:56.0
may nararamdaman pa rin
08:58.0
ang puso ko para sa kanya.
09:00.0
Ganun talagang siguro
09:01.0
kapag nagmahalang kayo na totoo.
09:04.0
sadyang tinadhana na
09:06.0
magkahiwalay kami ni Daniel.
09:08.0
Tinadhana na malayo siya sa akin
09:10.0
para mahanap niya
09:12.0
ang taong para sa kanya talaga.
09:14.0
Ang totoo nga niyan,
09:16.0
hindi ko mapigilan mapangiti
09:18.0
habang naglalakad si Daniel
09:20.0
papunta sa Dambana.
09:22.0
After the wedding,
09:24.0
pagkatapos ng resepsyon,
09:26.0
nagkaroon kami ng pagkakataon
09:27.0
na makapag-usap ni Daniel.
09:29.0
Sinabi ko talaga sa kanya
09:31.0
how happy I am for him.
09:33.0
Kinausap ko rin yung
09:34.0
napakagandang asawa niya.
09:36.0
And I congratulated them both.
09:38.0
Pagkatapos nga ng araw na yun,
09:40.0
parang may bigat na nawala sa akin.
09:43.0
siguro may closure na naganap
09:48.0
nung nakita kong sobrang saya ni Daniel,
09:50.0
nagawa ko nang isara yung
09:52.0
pintu ng puso ko para sa kanya.
09:56.0
nawala na talaga.
09:58.0
He's happy, and I'm happy for him.
10:00.0
He's happy, and I'm happy for him.
10:03.0
Oras na para ako naman nang sumaya.
10:07.0
Usually, may mga feelings na nabubuhay
10:09.0
sa mga ganitong senaryo.
10:11.0
Pero pagdating sa aming dalawa,
10:14.0
Mas gumaan ang loob ko knowing na
10:18.0
Gumaan ang loob ko knowing na
10:20.0
pwede na talaga akong magmahal muli.
10:24.0
Kayo na humusga, mga kamarkada.
10:26.0
Hanggang dito na lang muna ang kwento ko.
10:28.0
Maraming salamat sa pagpili.
10:30.0
Sana may mga naka-relate kahit papano
10:32.0
dito sa kwento ko.
10:34.0
Muli, maraming salamat
10:36.0
and more power sa inyo.
10:38.0
Lubos na gumagalang,
11:00.0
Pagdating sa aming dalawa,
11:04.0
Mas gumaan ang loob ko knowing na
11:08.0
Gumaan ang loob ko knowing na
11:10.0
pwede na talaga akong magmahal muli.
11:14.0
Kayo na humusga, mga kamarkada.
11:16.0
Hanggang dito na lang muna ang kwento ko.
11:18.0
Maraming salamat sa pagpili.
11:20.0
Sana may mga naka-relate kahit papano
11:22.0
dito sa kwento ko.
11:24.0
Lubos na gumagalang,
11:28.0
Sa ngiti, sa iyak.
12:42.0
di mo ko kailangan.
12:50.0
sa sarili na ito'y
13:46.0
sa dating tahanan.
13:52.0
ay liliko at haharapin
14:42.0
hanggang sa muli.
14:48.0
Thank you for watching!
14:50.0
If you like this video,
14:52.0
please subscribe to my channel.
14:54.0
See you in the next video!