* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tapos nai-explain mo nga sa mga manonood yung mga pinagbabawal dito sa inyong apartment.
00:08.0
Eh, lahat ang bawal, ano, bawal na masawa, gano'n.
00:10.4
Ayoko, ayoko magiging pag-parkada.
00:12.4
Ayoko, gusto ko pa, ano, walang, ano, walang barkada.
00:16.4
Kasi kung may barkada, nag-iinom naman doon.
00:18.8
Walang kung anong gagawin kasi kumusta natitignan.
00:23.0
Ang curfew, pag 9 o'clock o 8.30, bukas pa ako.
00:28.4
Pag-close na ako, patay ko na, patay ko na.
00:31.4
Hindi ka napasokin.
00:33.2
Umuusapan kami, kung neteng 30 minutes to 1 hour,
00:36.8
sa labas niya, bahala lang siya.
00:38.6
Bahala lang siya, bahala lang siya.
00:40.0
Pero pwede naman, nanay, kunwari, syempre, magpapaalam naman siya sa iyo.
00:43.2
Okay lang, okay lang.
00:44.2
Mayroon naman consideration mo pa.
00:47.0
Tama, ang bait ni nanay, ah.
00:48.2
Kasi ito ay para din naman sa kapakanan nung...
00:51.4
Kung ayaw, kung ayaw nila, alaya.
00:54.2
Hindi ko, hindi ko pinipilit, eh.
00:57.4
Gusto ko naman, hindi ko na punta rito,
00:59.2
parang magpag-move, girlfriend, mag-ibang barkada.
01:02.2
Nagpunta kayo rito, mag-aaral.
01:05.0
Kasi mahirap ang buhay.
01:06.6
Sana sa akin, yung nag-aaral, ang nag-aaral.
01:08.2
Wala akong kasawa, dala sa ako, pero pamangkin.
01:11.4
Siyempre, nag-aaral naman, ano,
01:13.6
mamaya, hihingin ang pera, alam mo sa allowance.
01:16.6
O di, ganoon din sana sa kanila din.
01:19.2
Sometimes naman, mag-stoward ng magulang,
01:21.6
gawin ng trabaho.
01:23.6
Muli nating binalikan ang boarding house na lilipatan ni Romnick.
01:28.6
At namili na rin tayo ng mga materyales
01:31.6
na gagamitin para sa pagpapagawa ng pintuan at dingding nito.
01:53.6
Nagtulong-tulong ang ating team upang mapadali ang ating gawain.
01:58.6
Upang nang sa ganoon, ay makalipat agad si Romnick.
02:10.6
Isang mapagpalang araw po mga kababayan at welcome po dito sa ating channel.
02:14.6
At muli po tayo nagbabalik dito po sa boarding house na lilipatan po ni Romnick.
02:19.6
At ito na po mga kababayan.
02:21.6
Nakabili na tayo ng mga materyales na gagamitin po
02:24.6
para doon sa kanyang magiging dingding at magiging pintuan.
02:29.6
So kasama po natin si nanay.
02:38.6
Ayan, tuloy na tayo.
02:40.6
Nasanay kasi ako.
02:41.6
Pwede pala iakit yung chinekas.
02:44.6
Hindi pa, mayroon di pa na maginist.
02:49.6
Pag close na ito.
02:50.6
Ang sabi ko na eh, huwag niya nang masyadong iano.
02:53.6
Hindi niya na i-double walling para hindi na tayo magastosan pa.
03:00.6
Kasi ito may bakal naman eh.
03:02.6
Ayan, so ito yung mga kababayan.
03:04.6
Dito po ilalagay yung pintuan ni Romnick.
03:10.6
Tapos ang gagawin na lang natin dito, ah, lalagyan na lang natin dito ng kortina.
03:15.6
Tapos dito kortina.
03:18.6
Ayan, ito na mismo yung higaan niya.
03:22.6
Ito yung pang ano mo, pang puposta mo.
03:29.6
Ito mga kababayan, mabilis lang ito kasi pintuan lang tapos yung mismo magiging dingding.
03:35.6
Ito lang naman yung ano natin concerned para if ever na aalis po si Romnick,
03:41.6
uuwi sa kanila, close po yung kanyang kwarto.
03:44.6
Pero yun yung si Kuya Totoy, o, di ba kasama pa natin yan.
03:47.6
Kasama yan sa laborer.
03:50.6
Dapat nagpapahinga niya si Kuya Totoy kasi alam nyo mga kababayan mamaya,
03:53.6
magsusundo pa yan ka la Atiba Diday, kumaring Erin at Marjorie.
03:59.6
Pero mabait si Kuya Totoy, sinasamahin niya tayo sa ating mission.
04:05.6
Kaya, mga kababayan, Kuya Totoy lang yan.
04:14.6
Di ba nagpangkat tayo ng ano?
04:16.6
Nagpangkat tayo ng kahoy?
04:19.6
Nandun sa ano? Kabigitin?
04:35.6
Nakakuha ka na ng pako na pang konkret.
04:38.6
Paano yung gagawin mo?
04:42.6
Ang bilis kang gumawa ni Goteng.
04:45.6
Tutungan na natin si Goteng.
04:49.6
Teka lang, hindi pantay, Goteng.
05:54.6
Ang bilis, umaga kong kahagad ng ano.
06:08.6
Nagastos natin mga kababayan ay P3,780.
06:15.6
Sinukulan kami ng ano?
06:18.6
P50. Pero ano lang ito? P3,750.
06:20.6
Pero sinunod lang nila dito.
06:22.6
So, gumastos tayo ng P3,750.
06:26.6
Sa mga materyalis po yan mga kababayan.
06:29.6
Ngayon, sabi ni Nanay, ang worry niya,
06:31.6
kung hindi daw tatagal si Romnico,
06:33.6
kung narin mag-change of mind na aalis,
06:39.6
Ikaw ang magbigay sa amin ng ano,
06:41.6
kasi ikaw ang may...
06:43.6
Ibabalik ko na yung pera.
06:44.6
Ibabalik na lang ni Nanay ang pera.
06:46.6
Di ba, ang bait ni Nanay.
06:48.6
Ibabalik ko na yung pera.
06:50.6
I-re-reimburse mo na lang.
06:55.6
Sana may sabi niyo magtagal.
06:57.6
Magtatagal yan, Nay.
06:58.6
Kasi ito ang pinakamagandang boarding house
07:02.6
na nakita namin para sa kanya.
07:03.6
At napagkasundoan na po namin ito
07:05.6
ng kanyang sponsor.
07:10.6
Kilala mo pala si ano, Nay?
07:11.6
Si yung principal sa ano?
07:16.6
Yan siya, sabi ko noon.
07:21.6
Si Tita Bet, pinsan po nung...
07:23.6
nung nagpapaaral kay Romney.
07:29.6
Kaya sabi ko ba ito, small world.
07:30.6
Pinento ko rin po yun.
07:32.6
parang hindi ka nga daw niya pamilyar.
07:33.6
Kasi syempre sa US na kasi siya nag-ano eh.
07:35.6
Pero siguro kilala kayo ni Tita Bet.
07:40.6
Ayan, Tita Bet, kung nanonood ka.
07:41.6
Ayan, si Nanay Virgie.
07:43.6
Yung small world.
07:44.6
Ah, kay Tito Nato, hello!
07:46.6
Ayan, sana makabisita ulit tayo sa kanila,
07:49.6
Di ba sila nakapira?
07:51.6
San Gregorio hindi,
07:54.6
Kasi San Gregorio pala yung ano doon.
07:56.6
Sana sa San Gregorio.
07:57.6
Naguilyan, San Gregorio.
07:58.6
Bakyan pa na doon.
08:01.6
Bibigay natin kay Nanay ay
08:03.6
one month advance,
08:05.6
one month deposit.
08:08.6
Nakatawad pa tayo kay Nanay
08:09.6
kasi P3,000 ang paupa ni Nanay
08:11.6
pero umayag po siya na
08:15.6
Nanay, ito pa kayo.
08:43.6
Oh, di ko. Ang laki nang binawas ko agad ni Nanay.
08:46.6
Para mabilis matapos.
08:51.6
After three months, ano na?
08:57.6
Ikaw, romnik na kung mag-aral ka
09:00.6
wag mo sayangin yung pagkakataon na
09:02.6
ibinigay sa'yo ng mga sponsor,
09:05.6
wag nating sasayangin.
09:07.6
Ayun, magpakabait ka dito kay Nanay
09:10.6
Vergie, wag kang magpapasaway
09:12.6
para maayos yung inyong
09:14.6
relasyon dito sa ano, no?
09:16.6
Kasi si Nanay ayaw din naman ng
09:19.6
Dahil si Nanay nga, eh,
09:21.6
hindi nga nag-ask si Nanay.
09:23.6
Tapos magiging konsumisyon ang mga
09:27.6
Ayun, mabait si Nanay.
09:28.6
Kausapin mo lang kung may kailangan ka.
09:30.6
Kung ikaw ay gagabihin sa pag-uwi,
09:34.6
kay Nanay para...
09:35.6
Kasi mahirap naman nahihintayin ka ni Nanay.
09:38.6
Mapupuyat naman to, ano?
09:40.6
Hanggang nine lang.
09:45.6
So ayun mga kababayan,
09:46.6
punta mo na tayo kaya Nanay Vergie
09:50.6
sinulat ko dito yung ano,
09:51.6
Romnick's Boarding House.
09:53.6
Ngayon tayo nagbigay sa kanya
09:55.6
ng one-month advance, one-month deposit
09:59.6
Ayun, November 6 po tayo.
10:01.6
So next payment po ni Romnick
10:03.6
ay sa December 6.
10:06.6
Tapos bilhin na din tayo ng soft drinks
10:07.6
para sa ating mga panday
10:09.6
kasi sobrang init po ngayon.
10:25.6
Ano yung liyado ni Romnick?
10:31.6
Gandesa, sikat po.
10:32.6
Sikat ang Gandesa.
10:35.6
Ano pang liyado doon?
10:41.6
Yung ano, yung anong apelido
10:44.6
Ni nanay yung doon sa...
10:47.6
Ano yung mga ano din?
10:56.6
Pwedeng picture ang ko na lang, nay.
10:58.6
Mayuwa na lang ito.
10:59.6
Uyuwa naman na lang.
11:00.6
Tapos picture ang ko na lang siya.
11:01.6
Ito po, mga kababayan,
11:03.6
nakasay na po si nanay Virgie.
