* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ngayon po, naabot na ko po sila, si Chamamé, di wala na nagagalit na.
00:04.5
Pero kahit anong galit, kahit anong pagalit, kahit anong sinasabi ni Chamamé,
00:12.7
hindi pa rin sumasagot si Lorena.
00:15.7
Hindi pa rin sumasagot si Lorena.
00:26.1
Si Kuya Rowel ang niyong kaibigan dito sa EconTourism.
00:30.0
Si Kuya Rowel ang niyong kaibigan dito sa EconTourism.
00:32.0
Panganda lang po.
00:35.7
Tapos siya yung kapaano sila nagdadasal habang tumakain.
00:44.7
At ako ang inyong amigo dito sa Equatorial Guinea, Puerto Bata.
00:58.2
So, ayun po mga amigo.
01:00.0
So, nagdidiwara dito.
01:02.2
Nagdidiwara po si Tia Selsa.
01:08.4
Nakuunawa ko naman si Tia Selsa kung bakit nagagalit.
01:12.3
Gusto lang niya kasing disiplinahin si Lorena.
01:16.4
So, umuwi si Lorena dito.
01:19.3
Tapos, na parang wala.
01:22.9
Bilang nanay siguro, sabi ni Chamamé, siguro si Chamamé,
01:27.2
hindi gano'n, hindi tama na...
01:30.0
Uwi ka kung gusto mo, aalis ka kung hindi gusto mo.
01:33.0
So, ayun, nagatagal si Chamamé.
01:38.3
Sabi ni Chamamé, parang wala akong anak.
01:40.5
Parang, parang wala kang, parang wala akong anak na alagaan.
01:46.3
Pag nagkakasakit, sino?
01:55.9
Ayaw niyang, ayaw niyang kumalma.
02:00.9
Ronnie nga ba kanya, umala pa.
02:03.7
Hinti nga bang salamat pa.
02:05.8
Mまり along singkot.
02:07.0
Nalang mula na ito.
02:10.4
Alam naman ni Chamamé a ethnic gagawin?
02:13.7
O nangyayak ko meron.
02:18.4
Alam naman ni Chamamé ang anay ang kayo.
02:32.7
Mamud, tinauwi ni Tiamame
02:35.8
syempre bilang ikaw ay nanay
02:39.0
talagang meron kang
02:40.3
concern sa anak mo, uuwi ka diba
02:42.3
and then nilagnat po, katanghalian
02:44.7
nandito po ako, nilalagnat, tapos
02:46.4
sabi ko kay Tiamame
02:50.3
at Tiamame, nang pagdating ni Tiamame ito
02:52.1
Tiamame nilalagnat si Mamud
02:53.8
tapos, pinag tinatawagan ni
02:55.9
pinag tinatawagan ni
02:58.1
Tiamame si Lorena
03:05.4
so, ayan po mga amigo
03:09.8
si Lorena, kanina pa pinagaganda
03:12.3
ni Tiamame, pero hindi siya sumasagot
03:15.2
hindi siya nangangatwiran
03:17.1
yun ang kaibahan po nila
03:18.9
yun ang kaibahan nila
03:22.1
si Sandra po kasi ay sumasagot
03:28.3
so, habang tayo po ay nagmumukbang
03:33.4
eh, hayaan niyo po na
03:35.4
habang nagmumukbang
03:40.6
eh, hayaan niyo po ako ay magkwento
03:45.6
kahapon po kasi umi si Lorena
03:55.0
nandito sila, bedo siya
04:00.2
so, umi siya na parang wala lang
04:01.9
tapos, ano na, kung e esto
04:03.7
umi siya na parang wala lang
04:10.3
ay natulog si Lorena
04:12.9
wala kasing pasok mga amigo
04:39.4
natulog si Lorena
04:43.8
late na naman gumising
04:45.2
so si chamamay siguro
04:58.9
alasa po kasi nito
05:05.6
tapos pagka dating po ni
05:13.2
nabotan ko po sila
05:14.0
si chamamay nagdidiwara
05:15.9
pinagalitan na pinagalitan niya
05:19.0
tanong ka nalang una
05:21.4
pero kahit anong galit
05:23.9
kahit anong pagalit
05:26.9
kahit anong sinasabi ni chamamay
05:31.6
sumasagot si Lorena
05:35.6
hindi siya nagsalita
05:37.0
so yun ang sinasabi ni
05:38.5
yun ang sinasabi ni
05:42.2
na ganoon si Lorena
05:45.2
kung saan ka gali
05:53.6
tapos mayroong words na
05:55.6
hindi ko naitindihan kasi
06:00.7
sabihin mo sa akin
06:05.6
wala akong narinig
06:08.0
sinara din si chamamay
06:10.7
may hawak si chamamay
06:14.3
malaki na si Lorena
06:15.6
papaluwin pa niya
06:18.1
yung ginamit na pamalo
06:29.9
yun po ang hawak niya no
06:31.7
yun yung hawak ni
06:33.5
yun ang hawak niya no
06:43.5
nag iingay pa si chamamay
06:47.0
maraming maraming
07:15.3
Abang Sine na po ay eto,
07:16.8
ubus na po yung kanyang kinakain na
07:20.7
Ayan, sarsa na lang po ang natira.
07:23.9
So, hayaan nyo po na
07:28.3
kung kayo po ang nanay ni Chimame,
07:31.2
ano po ang gagawin nyo po mga amigo?
07:34.5
Kung kayo po ay isang nanay
07:36.4
at si Lorena ay ganoon,
07:40.4
ano po ang gagawin nyo?
07:43.2
Ang sabi kasi ni, ano, diba?
07:44.7
Ang sabi ni Chimame,
07:46.4
wala na siyang, hindi niya alam po
07:47.5
ano ang gagawin niya kay Lorena
07:48.8
dahil lahat na ay nagawa niya na.
07:56.8
pangaral, nagawa na.
08:00.6
So, hanggang dumating sa point na
08:02.0
ipapakulong na ni Chimame
08:03.3
kasi ayaw mo yung bahay.
08:08.7
kayo po binang magulang,
08:10.5
ano po ang maipapayo nyo kay Chimame?
08:13.3
Ano ang maipapayo nyo?
08:17.0
kung merong kayong anak na ganyan
08:19.4
at gaya ni Lorena
08:21.6
pagmamahal sa anak
08:24.1
at ang gusto lang ay lumayas
08:28.0
kung gusto niyang bumalik ay babalik siya.
08:33.1
nasa kaibigan niya walang problema
08:36.5
o kung nasaan man siya.
08:41.8
sa hindi po mga amigo
08:44.7
sa mga hindi po nakakalamang
08:48.4
sobra, sobra yung
09:01.6
hindi pa po tumitigil si Chimame
09:21.0
hindi yan nagustuhan
09:35.1
kay Lorena talaga siya
09:37.1
o kay Lorena talaga siya
09:44.6
Lorena. Si Sandra kasi napagsasabihin
09:47.0
eh. Kahit na sumasabot si Sandra
09:52.6
ilang days, magiging okay na si Romy at siya mami.
09:55.3
Pero pagka si Lorena
09:56.6
kasi, isipin nyo po, isang buwan, dalawang buwan,
09:58.5
hindi uuwi ng bahay. Kaya
10:02.5
siya mami eh, na ano,
10:06.4
hayaan nyo po na si Nena ay magmukbang.
10:08.4
Ayan. Panoorin nyo po kung papaano
10:14.6
So, si Nena lang po
10:16.6
ang isa sa nagpapasaya sa akin dito, mga
10:21.6
Masayang masaya na po
10:22.6
mga amigong na makita si Nena na ganyan
10:24.5
na kumakain. Ayan.
10:30.5
esto aki basura po ni aki.
10:34.4
masaya na po ako na nakita si Nena kumakain
10:36.7
ng ganito. Kumakain
10:42.3
huwag natin sasawayin.
10:44.2
O. Baka umalis sa harapan natin.
10:47.9
So, ayun po mga amigo.
10:52.5
Si, yun nga po sabi ko sa inyo,
10:54.2
si Lorena talaga yung
10:59.3
hindi niya alam paano ang didisiplinahin.
11:04.2
ang kwento niya mami, kahit dati-dati pa
11:06.1
ay ganun na talaga siya.
11:08.4
Pero hindi siya umiinom. Hindi siya
11:10.1
umiinom ng alak. Hindi siya
11:13.5
nagpupunta sa mga bar.
11:15.8
Sa barkada lang talaga. At saka,
11:18.2
kanina lang tinatanong ni siya mami kung saan ka
11:19.8
nagpunta. Hindi siya sumasagot.
11:21.7
So, ewan po natin mga amigo.
11:24.3
Ah, alam na siya mami
11:25.8
ang gagawin niya. Pero,
11:27.9
sabi ko nga sa inyo, baka meron pa kayong
11:29.8
pwedeng i-suggest
11:32.3
kung paano ang gagawin
11:33.8
natin kay Lorena. Bilang
11:35.2
kayo ay mga magulang.
11:37.9
Kasi si, pagka ang
11:39.6
napansin ko po mga amigo, kapag sinabi ni siya mami
11:41.7
na ipakukulong doon,
11:43.5
talagang umuwi si Lorena.
11:45.2
Pag sinabing ipapapulis, kasi dito po
11:47.6
pwede pong ipapulis eh. Ipakulong yung
11:49.5
sarili mong anak. Tapos ikaw, depende sa'yo
11:51.5
kung kailan mo gustong palayaim.
11:58.9
Hasta hueso comer?
12:01.8
Hasta hueso comer?
12:07.5
Ayan po, nagmukbang na po si Nena.
12:11.4
Ay nako, si Nena talaga.
12:13.5
Mami-miss natin si Nena kapag umuwi ng Pilipinas.
12:16.4
Sa inyo naman, talagang pati yung buto, kinakain ni Nena.
12:18.8
O, talaga. O, isa na lang.
12:20.8
O, nakakatawa, di ba, pag nakita si Nena ganito?
12:26.5
Kaya sila hinahayaan po nila mga amigo na kumain yung bata na ganyan lang.
12:35.2
O, di ba tayo pagka...
12:37.2
Si Kian hanggang ngayon po, tatlong taon na ay si Lenin pa rin na nagpapakain.
12:42.9
Pero yun sila po dito, pag kahit dalawang taon, sanay na po sila na kumain na mag-isa.
12:49.9
So, napapasini po sa pwedeng program natin.
12:51.9
So, kahit marumi yan, madusing yan, sa kanila wala yun.
12:55.9
Ang importante, yung matutong kumain mag-isa.
12:59.9
So, sa atin, di ba, pag ganyan, pupunasan mo na, linisin mo na ganyan sa kanila.
13:03.9
Ayan, pansin niyo, pagka sila kumakain ng pagkain, tapos may sarsa, ganito.
13:12.9
Okay lang sa kanila, kahit ganyang karumi.
13:14.9
Tapos mamaya, tsaka nalang maglilinis.
13:19.9
So, kaya si Chamamie, araw-araw, pag naglalaban, tsaka si Lissandra, napakadaming lalaban.
13:24.9
Kasi, mayat-maya po ay nagdudumi yung mga bata.
13:34.9
Paano po ba ang gagawin sa Kuya Raul na pawis na pawis?
13:42.9
Ayaw na talaga ng yuka.
13:44.9
Obus na yung pagkain ni Nena.
13:46.9
Natapos yung ating kwentuhan na nga nagbumukbang si Nena.
13:50.9
Pamimiss natin tong si Nenita.
14:00.9
Ayan na si Nenita.
14:04.9
Pero nakakatuwa mga amigo pag nakita niyo po yung mga pinagkainan ni Nena.
14:21.9
Ako lang yung may tisu tisu dito.
14:22.9
Sila si Chamamay, hindi uso ang tisu tisu dito.
14:27.2
Sabi mo, salamat po.
14:32.2
So, ayan po mga amigo.
14:33.3
Ito na lang po ang video natin for today.
14:35.2
Pero maraming salamat po sa pwede yung video na to.
14:39.9
Natutuwa kay Chamamé dahil alam niya ako parang
14:42.1
hindi disiplinahan yung mga anak niya.
14:44.0
Meron pong time mga amigo na yung mga anak niya
14:46.2
kapag sinabing ganitong oras, kakain,
14:48.3
kakain. Kapagka yung oras
14:50.3
niya na iwala, hindi niya, hindi niya siya makakain.
14:52.6
Ganon po mag-disiplinan si Chamamé.
14:55.8
nakadepende kasi yun sa
14:57.2
sa nanay ko parang
15:00.1
hindi disiplinahan. Pero sa part ni
15:04.0
at saka ni Chamamé, sa palagay ko
15:06.1
nagawa na yung, nagawa na ni Chamamé
15:08.2
yung kanyang part bilang nanay
15:10.1
kay Lorena. So sabi nga
15:12.3
ni Lorena, ni Chamamé kapag
15:14.0
umalis kami dito, ay si Mamud
15:16.1
ay dadili niya rin niya sa kanyang tatay.
15:18.2
O sa tatay na, sa tatay.
15:20.8
Yun ang sabi ni Chamamé.
15:24.1
pala pala mga amigo. Kaya po
15:27.2
kaya po si Lorena
15:31.8
umuwi dito kasi alam niya na si Chamamé hindi niya
15:33.9
pababayaan si Mamud. Pero nung nasa
15:35.7
bakasyon po, si Lorena ay
15:37.0
si Lorena po ay nandito sa bahay.
15:39.8
Sa taming ko kayo misma.
15:44.4
yung bakasyon no,
15:46.8
ako yung, donde sta?
15:49.6
Eya cuidan Mamud?
16:00.7
inaalagaan daw po, mayroon time na hindi.
16:03.3
Pero sa loob po ng
16:04.5
nung pagbalik kasi namin ito natin.
16:08.2
So, ayun po mga amigo. Hindi ko matapos
16:10.0
yung video. Alam niyo kung bakit.
16:11.8
Natutuwa ako kay nanenay, oh.
16:14.8
Natutuwa ako sa kanyang mukhang.
16:16.8
Pero, ayun po. Salamat po sa
16:18.5
walang sawan niyo po pananood sa ating video.
16:21.9
ang buhay ng mga Afrikanong eh gano'n talaga.
16:24.8
Minsan masaya, minsan malungkot.
16:29.9
masaya. Pero ngayon,
16:31.9
galing si Chamamé, pero Mamé wala na yan.
16:34.5
Ang importante po eh
16:35.8
ginagawa ni Chamamé yung part niya bilang
16:39.5
pagka may problema, o
16:41.7
pagka may, gini-discipline niya
16:43.8
kanyang mga anak. Salamat po mga amigo.
17:12.2
Salamat po. Bye-bye. Bukas po ulit mga amigo.
17:19.5
Na-appreciate yung
17:21.5
kapaano sila nagdadasal.
