* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:05.0
Okay mga kapuso, ngayon naman ay Christmas Edition ng mas pinalakas, mas pinatodo, at mas maksyong pinaka-ibig, happy, bulaga, pop edition!
00:20.9
At syempre, panibagod challenges na naman ang nakahanda sa amin.
00:25.1
Nako, iba to, iba to, iba to.
00:27.9
Kung sino may pinakamaraming mapanalunan, syempre, siya magiging champion for today.
00:34.1
At ang mga laro natin ngayon, pampasko.
00:37.5
At saka ang kulay, tingnan mo naman.
00:38.9
O, kita mo naman.
00:42.7
Ayan, ayan. Okay, Yorme, simulan na natin to.
00:46.3
Nako, Kokoy, ano ba ang first game natin?
00:48.5
Yorme, ang first game natin ay tatawagin natin, ang Pasko ay sumungkit.
00:53.3
Ang Pasko ay sumungkit.
00:56.7
Gamit ang headband.
00:57.9
Here, kailangan sumungkit ng candy cane ang bawat player.
01:02.0
At tumaan sa obstacle course para ishoot ito sa loob ng baro.
01:08.5
Sa bilisan ng team na magagawa nito.
01:12.8
Bili demo niya po.
01:15.0
Di ko alam kung na nga gawa niya.
01:17.3
Dapat malaglag. Pero dapat gamit pa rin yung walang hawak ng kamay.
01:22.6
Ilan na maglalaro?
01:26.1
Maliba sa amin, Yorme.
01:30.8
Gusto niya mas. Sabay-sabay na.
01:32.3
Si Kem Butsuana pwede maglaro para sa inyo.
01:34.4
Kem Butsuana, lima.
01:39.6
Nako, mananalo kami ngayon.
01:41.8
Masali si Betong, eh.
01:44.4
May Kem Butsuana kayo, eh.
01:50.9
Tapos yung pagbalik, kailangan siya kaibigay yung isang helmet.
01:54.1
Pagbalik, kailangan ba nasa ano rin?
01:56.8
Pagbalik, nasa obstacle din.
01:58.9
Dahil, Paolo, lamang kayo.
02:07.2
Dahil galing ka sa Gatley, pagbibigyan kita.
02:17.1
Sandali, sandali, sandali, sandali!
02:25.8
Nakita mo, nagre-release.
02:26.8
Pwede pa lang kami, tapos i-go-go muna, adab.
02:30.7
Kasabihin ko sa iyo, pag-ready na.
02:32.4
Okay, ready, ready.
02:34.5
Okay, yung bata to, trigger happy.
02:37.5
Yung bata to, kamping-kamping sa iyo.
02:40.9
Wait lang, Aliona, baby!
02:45.0
Sure ba tayo si Betong kauna?
03:04.2
Concentreta, concentreta!
03:08.2
Betong karera to ah!
03:09.4
Hindi ito, pagpat lang, ah!
03:13.9
Saas, saas, saas.
03:19.5
Careful, careful.
03:21.6
Careful, careful.
03:26.8
Ayan na, ayan na, kaya na yung tiyayang...
03:55.8
Ah, ito, wala n'yo.
03:56.8
Wala n'yo, talo na.
04:01.8
Ang sabi ko sa'yo talo na eh.
04:04.8
Hindi mo ka-trace-on natin.
04:07.8
Hindi mo lang mapagalita kasi mahal mo doon tayo.
04:26.8
Napaka-spoilt ang batang ito.
04:51.8
Sige po, talaga natin ito.
04:54.8
Sa'da kayo, lalo na.
04:55.8
Ayan na, ayan na.
04:56.8
Ipowod sa λ§κ³ filsing, lalo.
04:58.8
Ang garip niyo, lalo na, ayan na, ayan na.
04:59.8
Oo, Ipowod, ipang.
05:00.8
Kauwag ka, ayan na.
05:01.8
Oo, kain na lang, kain na lang, kayang.
05:02.8
Oo, ayan na lang, kain na lang, ayan na lang.
05:03.8
Oo, pumping na lang natin.
05:05.8
Upo siya, masyadong wines-tran, varios minder.
05:06.8
Upo siya, masyadong wines-tran, varios minder.
05:07.8
Opo siya, mamamab estar kesa dito.
05:08.8
Ipo siya, masyadong wines-tran, varios minder.
05:09.8
Upaja kayo, upo siya!
05:10.8
Andun sa baba, hilarious-aura,
05:19.0
Hop, hop, hop, hop!
05:33.5
Sige, sige! Ikaw na ulit!
05:36.0
Last one, last one, last one!
05:45.5
Eh, kasi nakaharang yun dyan eh!
05:47.5
Pag gano'n mo, ayan o!
05:49.5
O, kita mo, hindi kayo lang dyan o!
05:59.5
Ano, ibaba mo kasi!
06:08.5
Balik, balik, balik!
06:17.5
Wala ka, Daya! Daya!
06:20.5
3 minutes and 19 seconds!
06:22.5
Malinis na malinis!
06:23.5
Malinis na malinis!
06:24.5
Malinis na malinis!
06:25.5
Malinis na malinis!
06:26.5
3 minutes and 19 seconds!
06:30.5
Ginawa ng lahat! Para lang nga!
06:33.5
Dito tayo sa nangka!
06:51.5
Ang taba ng utak!
07:00.5
Talagang pinagbibigyan kami ng bata!
07:23.5
Paano ba yan, Yorme?
07:27.5
Mag-word of the rings kaya muna tayo!
07:28.5
Baka okay pa si Mati eh!
07:35.5
Tumalikot si Paul!
07:36.5
Tumalikot si Paul!
07:54.5
Si Yorme, simple rin eh!
07:57.5
Angkat din nakikita!
08:37.5
Hindi tanak ka ba si Osyote?
09:02.5
Kaya-kaya mo yan Das
09:06.5
Pati kurya na, nahawa na
09:30.5
Ang official time natin
09:33.5
3 minutes and 19 seconds
09:42.5
Ang team palo, ang team Yorme ay
09:45.5
Tingnan natin kung sino ang nanalo
09:49.5
Subukan mo, subukan mo, subukan mo
09:51.5
Subukan mong sabihin
09:59.5
Hindi ba patagalan?
10:03.5
Hindi kasi malinaw
10:04.5
Wakan niya akong patindahan ng round
10:06.5
Hindi naman kailangan papilisan
10:10.5
Okay lang, okay guys
10:12.5
Nag-enjoy na tayo sa unang round
10:15.5
Game face na tayo, okay?
10:17.5
Pinagbigyan lang, pinagbigyan lang
10:18.5
Pinagbigyan lang natin, ganyan talaga
10:20.5
Ang second game natin
10:22.5
Ang second game natin ay
10:24.5
Christmas Ball The Way
10:27.5
Christmas Ball The Way
10:29.5
So, ang EV Headband
10:31.5
Paramihan lamang ang teams ng team member
10:33.5
Na makakasalaw ng Christmas Balls
10:37.5
Paramihan ng players na makakagawa nito
10:39.5
Sa loob ng 2 minutes
10:41.5
Ganyan, ganyan, oop
10:42.5
Ganyan, ganyan, ganyan, ganyan
10:46.5
Ganyan, ganyan, oop
10:50.5
Paramihan in 2 minutes
10:51.5
Pero, isa-isa pa rin
10:56.5
Tapos, ipapasa din yung ano
10:57.5
Isa lang yung helmet
11:00.5
So, lahat may gano'n
11:01.5
Lahat may gano'n sa ulo
11:03.5
Okay, okay, mamigay na tayo
11:06.5
Ito yung Team Yorme naman
11:10.5
Habang nagaano ang Team Yorme
11:11.5
Magkabit na rin tayo dito guys
11:19.5
Hihileran sa gitna
11:28.5
Inakabit yung kanya pa ganito
11:34.5
Nanood ka ng Aladdin
11:50.5
Ken Botswana, asali ka sa amin
11:51.5
Huwag kayong magalala
11:52.5
Huwag kayong magalala
11:53.5
Hindi aabot sa inyo
11:55.5
Kasi kailangan makaskor muna siya bago ikaw eh
12:02.5
Ken Botswana, ready ka na?
12:30.5
Kaya mo yan mabigay
12:34.5
Magpapalabalik po ang
12:38.5
Ikaw na, ang pinaka
12:46.5
Walang saps! Walang saps!
12:55.5
Hanggat hindi nakakatakasala
12:56.5
Kung may atang waystick na to
12:59.5
Pagbigyan ko na? Bakit?
13:04.5
Go, go, ma'am. Kaya mo yan.
13:06.4
Kaya mo yan, ma'am.
13:08.6
O, o. Sige, Mavi.
13:14.5
Binsan lang kita, Mavi.
13:18.4
Okay, okay, okay.
13:28.2
Munti lang oras nyo.
13:43.8
Galingan mo, Koy.
13:51.0
O, Koy, maglaro yun naman siya.
13:52.7
Ano ba ang nangaroon?
14:13.8
O, guys, guys, wala.
14:14.8
Pagdigi na pa natin.
14:17.2
Testing lang, testing.
14:17.5
Hindi, parang baka laru ka.
14:18.6
Ano yung laru-laru?
14:19.5
Ay, isa lang, isa lang.
14:20.5
May pasalubong sa atin.
14:22.3
Oo, may pasalubong sa atin.
14:32.9
Three, three, three.
14:36.1
Total na, Team Jorme.
14:40.8
Ah, kaya yan, kaya yan.
14:42.0
Okay, puesto, guys.
14:44.3
Okay, okay, okay.
14:46.4
Sandali, sandali.
14:55.6
Thank you very much, ha?
14:57.3
Talagang inuna ko ito, Jorme.
14:58.9
Matigas ang batok nito.
15:00.6
Talo-talo na tayo.
15:05.7
Dahil siya una, malamang mag-under time tayo.
15:13.4
Wait lang, wait lang, wait lang.
15:14.6
Oo, ayun lang, ayun lang.
15:16.2
Kinakausap ko pa dito.
15:18.2
Okay, okay, ready, ready?
15:22.0
TV Family, get set, go!
15:28.4
Okay, hinakam mo lang, hinakam mo lang.
15:31.0
Ready, ready, okay, okay.
15:35.7
Galing ni Betong.
15:37.9
Sige, sige, sige.
15:40.3
Sige, sige, isa pa, isa pa, isa pa.
15:42.6
Oop, isa pa, isa pa, isa pa.
15:43.5
Ito kayo, ito kayo, ito kayo.
15:47.4
Nara, nara, nara.
15:49.5
Okay, isa pa, isa pa, isa pa, isa pa.
15:54.5
Sige lang, sige lang.
15:58.8
Hinam mula, hinam mula, hinam mula.
16:10.6
It's okay, it's okay, it's okay
16:14.6
O, o, okay, almost, almost
16:18.8
O, o, isa pa, isa pa
16:22.6
O, okay, sige, sige, sige
16:25.3
Okay lang, one minute, one minute
16:26.8
Nakadalawa pa lang tayo
16:28.0
O, okay na, okay na
16:38.9
Pasok, pasok, pasok
16:50.3
Natamusi pa pa natin pa
16:57.9
Para sa mga manonood
17:02.7
Okay, apa tayong ligal
17:03.8
O, panalo pa rin, okay
17:06.9
Aliyona, sandali, sandali
17:08.9
Ang taon na to, kaya'n
17:13.5
O, di ba ni taon mo?
17:20.5
Huwag kayong mag-alala, senior me
17:22.5
Meron pa tayong third game
17:26.5
At ang huling game for today ay
17:32.9
Ang galing naman o
17:33.9
Habang kumakanta ng Christmas song
17:35.9
Pabilisan ang team members na maubos ang marble sa loob ng plastic bottle
17:41.9
So, ito, best time
17:46.9
Kami ni Yorme magkaka
17:49.9
Parang ibaba-baba nila, magkakaroline sila pa ganon-ganon
17:55.9
Okay, dahil nanalo ang
17:58.9
Okay, paano kayo mauna?
18:07.9
And then, sa amin si Ken Botswana
18:10.9
O, lima kami, lima-lima
18:27.9
Mayroon sa pila, mayroon sa pila
18:29.9
Sa lima na, mayroon sa pila
18:32.8
So, kayo, magkaka-d temperature
18:49.6
So, if um, you can't jump, ask them to fight
18:54.9
And what's the goal here right now?
18:58.9
Set the clock last night!
19:04.9
Mahira ka na pagsabay.
19:06.9
Mami gising set the clock last night!
19:14.9
I did it! I did it!
19:15.9
I did it! I did it!
19:17.9
I did it! I did it!
19:25.9
Tahanang pinakamasaya'y gulaga.
19:28.9
Sorry pa yung verse nito ah.
19:29.9
Tahanang pinakamasaya'y gulaga.
19:33.9
Tahanang pinakamasaya'y gulaga.
19:41.9
Dahil kayo ay nandyan.
19:43.9
Buhang ang kapuso!
19:45.9
Masinapin ang gulong at sayang kayong lahat.
19:52.9
Kasi pinagulong upa.
19:59.9
Jingle bell! Jingle bell!
20:00.9
Jungle bell seemingly never stops.
20:02.9
Karoon ko ang that lets you know it Tara lalala!
20:08.9
Lara lara larara pintelen apit naα»at.
20:10.9
Tara lalala larara pintelen bitch naman,
20:12.9
Jingle bell! Jingle bell!
20:13.9
Jingle bell jingling baela boister!
20:16.9
Ang ating dahil para pa yung..
20:18.9
especΓficong n tapos yan,
20:20.9
Arabit ng mga astatang..
20:30.9
Pasko na namang muli
20:32.6
Laging araw namin
20:37.6
Pasko na namang muli
20:54.9
It's the most beautiful time of the year
20:57.8
I feel the sun up to my skin
21:00.5
I don't think I ain't in a winter's time
21:03.3
I'ma be under the mistletoe
21:05.1
I'ma be under the mistletoe
21:13.2
Under the mistletoe
21:23.8
It's the best time of the year
21:24.9
I'ma be under the mistletoe
21:25.9
I'ma be playing in the winter's snow
21:28.9
I'ma be under the mistletoe
21:31.7
I'ma be better than a father to life
21:46.6
Yung pagkakakanta ni Buboy
21:50.1
Parang high trap pero
21:56.0
Two minutes fifty!
22:14.7
We wish you a Merry Christmas
22:16.8
We wish you a Merry Christmas
22:19.1
We wish you a Merry Christmas
22:21.5
And a Happy New Year!
22:23.7
Hindi lang kanta to!
22:25.2
Wish you a Merry Christmas
22:28.3
Wish you a Merry Christmas
22:29.1
We wish you a Merry Christmas
22:35.2
And I'll be happy
22:42.3
Malaliya, nambagal niya!
22:45.1
We'll see how it goes next
22:50.5
Ang galing ni Alex, e dada!
22:51.3
Ang galing ni Alex, e dada!
22:53.6
God knows how much you will Β‘WOW!
22:53.6
amazing Snacks here!
22:54.7
π΅ I don't even have a mask on π΅
22:58.9
π΅ I don't have a mask on π΅
23:02.1
π΅ I don't have a mask on π΅
23:02.5
Para na, bilis ang mga ano!
23:03.9
π΅ Ulmian ande, ulmian ande π΅
23:07.5
π΅ Santa Harabojinununan ailerenge π΅
23:10.9
π΅ Sa amulet ang tusinde π΅
23:15.7
π΅ Santa Harabojinunan albogesinde π΅
23:19.5
π΅ Unang sakal na inyong aibon na inyong aibon na inyong aibon π΅
23:22.7
π΅ Unang panay ayawajusin π΅
23:30.6
π΅ Kamsahamnida! π΅
23:34.7
π΅ Hamay baay, hamay bati π΅
23:38.2
π΅ Merry Christmas! π΅
23:39.7
Bakit tawa-tawa ka, Aubrey?
23:42.6
Bakit kinikilig ka?
23:58.1
π΅ Ok next! healthcare! π΅
24:00.1
π΅ From the fall on your knees who hear the angels Then you start your night-night'll go on π΅
24:08.6
Bag-abal na mukha mo!
24:09.4
π΅ Oh Night Divine Oh Night π΅
24:14.4
π΅ Where life was born Oh Night Divine Oh Night π΅
24:16.5
π΅ Where life was born Oh Night Divine Oh Night π΅
24:19.4
π΅ Oh Night, oh night π΅
24:20.5
π΅ Oh nightη²Ύ κ°λ para niyo π΅
24:21.8
π΅ Oh ikiwala, oh naito π΅
24:22.2
π΅ Oh nagon daramat! π΅
24:32.7
At dyan po nagtatapos ang tahanang pinang masaya.
24:34.7
Magkita-kita po tayo
24:39.7
Oo, talo tayo. Malisin tayo.
24:41.7
Magkita-kita po tayo bukas.
24:42.7
Huwag ka na nagsalita!
24:46.7
Ang tao na to karoon ay si
25:05.7
Alam mo, dahil unang laro ulit natin to, no?
25:07.7
Oo, first time ulit.
25:08.7
First game natin to eh.
25:10.7
First day natin ulit.
25:11.7
Walang consequence ang talo today.
25:15.7
Napag-desisyonan ko na.
25:17.7
Walang consequence.
25:19.7
Walang consequence.
25:20.7
Ah! May nakaready ba yun?
25:23.7
Dessert natin yan.
25:24.7
Dessert natin mamaya yan.
25:26.7
Iyan yung gagamitin mo pagka mag-aahit ka.
25:28.7
Mag-aahit kasi ako mamaya.
25:29.7
At napag-desisyonan niya ng ultimate,
25:30.7
Team Paolo, naka-orange din,
25:36.7
Nais lang natin yung pasalamatan, ha?
25:38.7
Ito, special thanks to our studio audience.
25:42.7
Oye, sobrang sweet ninyo.
25:44.7
Alam ba yung nilalagay nila sa ulo?
25:51.7
Sana pinakamasaya.
25:53.7
Meron pa isa-isa mga itbulagay.
25:56.7
Mga sa-itbulagay.
25:57.7
Ayan, maraming maraming salamat.
25:58.7
Thank you sa inyo.
25:59.7
Na-appreciate namin yung papunta nyo dito.
26:00.7
Thank you very much.
26:01.7
Bakit nagtatago na kayo?
26:04.7
Walang consequence.
26:09.7
At pagkita tayo today.
26:10.7
Nami-miss ka namin kapag ano, Tuesday and Thursday.
26:14.7
Kapag ano, Tuesday and Thursday lang tayo madalas makita.
26:17.7
I'm glad you're here.
26:18.7
Maseril tayo pao dahil araw-araw in our own little way as Itbulaga GMA7 Kapuso,
26:24.7
may paramdam sa ating mga tele-viewers, followers, no, na yung Pasko sa Itbulaga.
26:32.7
Maagang Pasko sa Itbulaga.
26:34.7
Kaya maraming maraming salamat po for choosing us this Tuesday.
26:38.7
Magkita-kita tayo ulit bukas para sa isang namang tanghaliya puno ng tulong at saya.
26:43.7
Dito kung saan lahat kayo, welcome ang tahanang pinakamasaya.
26:54.7
Walang konsekuens.
26:56.7
Walang konsekuens.
26:57.7
Walang konsekuens.
27:01.7
Kawawa naman si Gretel.
27:03.7
Hindi makakita si Gretel.
27:18.7
Tahanang pinakamasaya.
27:22.7
Tahanang pinakamasaya.
27:26.7
Tahanang pinakamasaya.
27:30.7
Tahanang pinakamasaya.
27:33.7
Mag-iingat kayo. See you tomorrow.
