* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.6
May malunggay, may tangkong, may dalhog
00:07.1
Share lang po, kaya
00:08.2
Share lang kayo dalawa?
00:10.5
Alam kang binimbaan niya
00:13.7
Ginamos ba ito na, bet?
00:17.5
Huwag mo na mon, kung ginamos gin
00:19.8
Magandang araw sa inyong lahat
00:31.0
At nandito kami sa Pandan Antiki
00:33.1
Sa Pandan Central School
00:36.9
Centro Norte Pandan Antiki
00:39.6
At ang haling tapat ngayon
00:41.2
Chicheck tayo dito kung anong mga
00:44.9
Pagkain ng mga bata
00:47.2
Nay, anong sulaan ninyo?
00:57.7
Hindi nyo katabok, pwede dyan?
01:02.4
Kasi hindi takon, katabok yaka
01:14.4
Ang ulam nila ay uga
01:19.8
May malunggay, may tangkong, may dalhog
01:29.9
Taga Centrosor, oo
01:31.9
Hmm, bali yung anak mo, sino ang kasama mo dito na?
01:35.4
Yung anak ko, grade 5
01:40.4
Bakit tuyo ang ulam?
01:42.4
Hindi, kahit tuyo ay may gulay man
01:46.4
Oo, basta may gulay, no?
01:48.4
Oo, walang pambili
01:51.4
Kaya pinakas na lang
01:55.4
Saan yung bata ito, yung anak mo?
01:57.4
Yung anak ko, yung babae, yung sa kanya, yan
02:00.4
Ano, chicken man yung ulam niya?
02:02.4
Oo, kasi minsan ayaw kumain ng may sabaw
02:07.4
Pero luto ka rin kami ng luto ni tatay niya
02:11.4
Ang gulay tsaka sabaw
02:14.4
So bali po, yung panahon ng tanghalian, dinadalahan mo sila dito?
02:19.7
Oo, ganun po pala
02:21.7
Parang di na mag-ano, kasi doon kami umuwi sa may ano
02:26.7
Malayo, sa may Tramnan
02:28.7
Hmm, doon, Gidgales-Tramnan, sa Parayan
02:33.7
Sige, naghahanap talaga kami nang ang ulam ay tuyo
02:38.7
At bibigyan namin isang libo
02:42.7
May tuyo sa bahay
02:46.7
May tuyo sa sabaw
02:53.7
Oo, kasi kami nung nag-aaral ako, tuyo palagi ang ulam ko
02:58.7
Halos, kaya naka-relate ako dyan
03:00.7
So mayroon ka ng isang libo
03:02.7
Thank you so much, good sir
03:04.7
Anong pangalan mo po?
03:06.7
Ayan, ang anak mo?
03:11.7
Kahit tuyo, nagpasok talaga
03:16.7
Para maapunta ko pangarap
03:18.7
Oo, pangarap mo maging?
03:23.7
Oo, ayan, very good
03:25.7
May baon ka na bukas
03:28.7
Thank you so much, sir ha
03:32.7
Ayan, hanap pa kami ha
03:34.7
Kayo, nakatapos na kayo kumain?
03:38.7
Kalabasa ang ulam
03:41.7
Hmm, binigay, sino nagbigay?
03:43.7
Yung kapitahe namin doon saan?
03:45.7
Tinatrabahoan po po
03:46.7
Hmm, tinatrabahoan mo?
03:49.7
So, mag-aaral sila po nung puntahan ninyo dito magtanghali?
03:52.7
Tinan namin ang pagkain
03:54.7
Ano trabaho nyo po?
03:55.7
Ano trabaho nyo po?
03:56.7
Kasambahay lang po
04:02.7
Dito lang sa kabilang ano
04:04.7
Oo, so pagkatapos dito?
04:09.7
Yung asawa mo ano trabaho?
04:13.7
Bakit parang maingin?
04:14.7
Bakit parang maiyak ka naman kaagad?
04:18.7
Maluha-luha siya?
04:20.7
Siya po ay isang kasambahay at saka farmer ang kanyang asawa
04:28.7
At yun pa, nagtatrabaho, pagkatapos pupuntahan pa dito yung anak niya
04:34.7
So ikaw ay bibigyan nating 2,000
04:40.7
Magkano yung sahod mo?
04:44.7
Okay, isang buwan
04:45.7
Kasi-kasi ako lang po sa ano namin pa, araw-araw
04:52.7
Redfield po yung isa
04:56.7
O, si, ito naman si, ano tong pangalam mo?
05:00.7
Anong pangarap mo?
05:04.7
Te, ano kaya ang makuonin mo kay nanay mo?
05:07.7
Nga, higigin ng tiis para maka-eskwela ka mo?
05:11.7
Ah, salamat nga na
05:14.7
Suportahan na kami
05:18.7
Oo, tuong tang mayad ha?
05:21.7
Sige nanay, anong pangalan mo ulit po?
05:24.7
Merlita, si nanay Merlita
05:27.7
Sige, ikot pa tayo, mga kapobs
05:31.7
Dito tayo, maghanap tayo mga bata dito na
05:42.7
Nanonood kayo palagi?
05:43.7
Nanonood kayo palagi?
05:45.7
Thank you, thank you
05:47.7
Dito, ay nag-imis na sila
05:51.7
Anong ulam nyo po?
05:53.7
Tapos na kayo kumakain? Anong ulam mo?
06:03.7
Itlog at saka hotdog ang ulam nila
06:07.7
Tawa man ang tawa itong isa, oh
06:09.7
Halika dito, Renz
06:16.7
Arlene, ilang taon na ikaw Arlene?
06:19.7
12, taga saan ikaw?
06:21.7
Idjakakan, malayo yon?
06:31.7
Ay, ganyan, ala tanatang kadlaw, no?
06:33.7
Ang ngirit-ngiritan na imang
06:35.7
Isang taga kalibot akong, kanumaan akong, mag
06:40.7
Basit kadlaw di mo?
06:41.7
Basit kadlaw di mo kung
06:43.7
Pina ka mo mag maranghod ba'y?
06:46.7
Pina balonin mo kaya, ilang baon mo ngayon?
06:53.7
50? Laki pala ang baon ito
06:56.7
Pag 50 yon, malaki na yon dito?
06:59.7
Ikaw magkano baon mo?
07:05.7
Uwi, papamasahin, pina papamasahin nyo?
07:14.7
Ah, Libayon, darawa ka bang maglibayon? Ikaw magkano baon mo?
07:19.7
Anong mga grade kayo?
07:24.7
1 sila? Ano? Ay, sige
07:29.7
Mayroon kayong tag?
07:34.7
Ah, hati kayo ng kapatid mo
07:37.7
Okay, sige, anong sabihin?
07:40.7
Oh, parang maiyak-iyak man to, bakit anong pinagdadaanan mo?
07:44.7
Wala naman? Ikaw anong pinagdadaanan mo?
07:49.7
Wala man? Sige, basta ako daan lang ako ah, sige
07:53.7
Uy, bigyan mo yung kuya mo ah
07:59.7
Anong ulam mo ni?
08:01.7
Share lang po kami
08:04.7
Share lang po kami
08:05.7
Share lang kayo dalawa?
08:08.7
Nagpambi ng baon niya
08:14.7
Nag-share lang kayo dalawa?
08:18.7
Ikaw, taga saan? Anong pangalam mo?
08:24.7
Sino ang nagdala ng baon?
08:27.7
Oo, so palagi ka nag-share sa kanya? O ngayon lang ito nangyari?
08:31.7
So, anong gusto mo sabihin sa klase mo?
08:33.7
Anong gusto mo sabihin sa klase mo?
08:34.7
Anong gusto mo sabihin sa klase mo?
08:35.7
Mabuti po nakakalala ko siya, tapos, mabait po
08:38.3
Mabuti po nakakakilala ko siya, tapos, mabait po
08:47.7
Vihira lang yung ganun kaiklase no? Na nagsishare
08:48.7
Vihira lang yung ganun kaiklase no? Na nagsishare
08:50.7
Bakit siya ang nagsishare? Anong sitwasyon mo sa inyo?
08:52.7
Bakit siya ang nagsishare? Anong sitwasyon mo sa inyo?
08:55.7
Ilan kayo magkapatid?
08:57.7
Bali, apat po ako na
09:00.7
Tapos, ano talaga?
09:05.7
Ano ang kabaho ng nanay mo?
09:10.7
Broke-in family kasi ako.
09:11.7
Oh, broke-in family ka.
09:13.7
Pero nagsisikap ka mag-aaral.
09:15.7
Sino nagpaparo sa'yo ngayon?
09:17.7
Yung mama ko minsan nag-aaral ako pag may pera.
09:20.7
Tapos kung wala, hindi naman ako minsan nangapagpapasok.
09:23.7
Hindi ka nangpapasok?
09:28.7
Bigyan mo tag-isang libot eh.
09:36.7
Maraming salamat po.
09:37.7
Sa'yo rin ito ha.
09:38.7
Salamat sa pag-share mo, sa kaklase mo.
09:41.7
Maraming salamat po.
09:45.7
Maraming salamat mga kapobre.
09:48.7
Ayan yung ating on-the-spot na paglilibot dito sa may area ng Pandan Antiki.
09:55.7
Ang mga blessings na ating binahagi ay kasama natin dito si Kuya Lino ng Edmonton, Canada.
10:02.7
Maraming salamat po, Sir.
10:04.7
Dito natin pinamahagi sa mga bata yung mga blessings ninyo.
10:10.7
Dito pa, may kumakain pa dito.
10:19.7
Ikaw gitana wala tang sura kon?
10:24.7
Hindi halina rin yung pangayaw mo diyan?
10:39.7
Gabaktas ka lang? Ano?
10:41.7
Sakay? Pina pumasay ba'y?
11:16.7
But why are you laughing PCs e.
11:30.7
Talagang magtiis lang talaga
11:32.3
Ako working student
11:38.8
Kaya pag sumikapan ninyo
11:47.0
Anong sura nanda d'ya?
11:49.9
Tapos rin kamutang igba?
11:54.1
Ano inyong sura Maggy?
12:08.4
Binili lang ninyo
12:11.8
Ah sino may ginamos?
12:15.3
Talaga ba ito inyong bag?
12:33.2
Tatlo kayo dito ha
12:35.2
O hatiin ninyo ha
12:41.7
Limited lang ating blessing eh
12:55.7
Hanap kayo lang doon yung mga iba bigyan ninyo
13:03.7
O puso manggala ng suma
13:07.7
Bigyan mo sa 200 ha?
13:11.7
Yan ikaw na magmanage
13:12.7
Ikaw na alam mo na?
13:18.7
On the spot lang naman ang ating pamamahagi ng blessings
13:22.7
Dito sa may pandan antike
13:25.7
Purposely may pupuntahan sana kami dito
13:29.7
Na nagtitinda ng candy
13:31.7
Yun po ang idinulog sa atin
13:33.7
Kaso sabi ni lola
13:37.7
Na magpa-feature sa atin
13:39.7
So nirespeto natin yun
13:41.7
At sa halip yung mga kumakain dito sa plaza
13:43.7
Yun na lang ang pinamigyan natin ng mga blessings
13:47.7
Mula po yan sa ating channel
13:52.7
Ng Inmonton, Canada
13:54.7
So maraming salamat
13:55.7
At magandang hapon sa inyong lahat
14:29.7
Thank you for watching!
14:31.7
If you like this video, please subscribe to my channel
14:33.7
And if you want to see more videos like this
14:35.7
Please subscribe to my channel
14:37.7
Thank you for watching!
14:39.7
And if you want to see more videos like this
14:41.7
Please subscribe to my channel
