* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Aha! Let's get ready to rumble dito sa World of the Rings!
00:09.8
Subukan ng bilis, tapatan ng galing.
00:12.3
Prepare to be transported to the world of fantasy and imagination
00:15.8
dahil ang mga contenders natin ay mga cosplayers.
00:19.6
Ilalanin natin ang ating unang pair.
00:21.9
Sila ay sina Crystal as Dark Knight Glamour
00:26.3
and Kiro Kigaki as Sindurgo.
00:48.1
Hi! Hi, Kiro! Hi, Crystal!
00:52.5
Mga karakter sa Final Fantasy IV.
00:57.5
14. Final Fantasy XIV.
01:01.3
At saka ito, ito mga champions itong mga kausap natin.
01:04.1
Oo nga, balita ko nga.
01:05.2
Oo, si Kiro ay Howlers Manila Champion ng 2023.
01:13.1
Tapos si Crystal ay sa Heroes Festival Armored Champion din.
01:19.0
Mga bagong champion pa rin ito.
01:20.3
Mga bagong champion ito.
01:21.4
Ganon ka hit-fit yung competition nun, Kiro?
01:25.5
Maraming mong palaban.
01:26.3
Kaya sobrang hit-fit talaga ng mga competition na sinalihin namin,
01:31.0
nalang-lalang yung Howlers Manila po.
01:32.7
Ah, talaga. Ikaw, ikaw, Crystal?
01:34.7
Ah, konti lang may kalaban namin doon.
01:38.1
Ilang kayo? Lima?
01:40.6
Sampo? Ah, marami rin yun.
01:42.5
At balita ko, itong costume, kayo daw ang may gawa?
01:47.8
Paano nyo ginawa?
01:49.5
Wala ka ba naman natin sila?
01:52.1
Oo, ito Kiro, paano mo ito ginawa?
01:53.5
Actually po, um, hindi naman sa pagyayabang.
01:56.3
Nagawan ko na rin po kayo ng costume.
01:58.5
Nagawan ko na rin po kayo ng costume.
02:00.9
Ano, ano? Sandali, baka mamaya ako ng costume.
02:09.9
Yung Avengers, ano ko, bubblegum anniversary.
02:14.4
Ikaw ang gumawa nun.
02:15.7
Manalahi ko sa'yo.
02:21.6
Hinihingi ko, ayo bigay sa'kin.
02:24.7
Hindi, nakahubad ka lang doon.
02:26.7
Ayos na rin siya.
02:29.1
O, ikaw rin may gawa nun kayo, no?
02:31.2
Ako yung public park.
02:32.2
Kaya pangit yung sa'yo?
02:33.9
Yung sa'yo, nakaday costume.
02:36.0
Sa'yo, yung gumawa kay Kuya Pao, e.
02:38.2
Ikaw din, ikaw din, Kristal.
02:39.6
Ikaw din may gawa niyan.
02:41.1
Dalawa po kami dyan.
02:45.8
Ang curious ako, ang materials ba ginagamit niya?
02:48.8
Hindi po, pinipili po talaga rubber sheet.
02:51.6
Pati po yung emulsyon, spray paint, yung mga details po, lahat-lahat.
02:56.3
Ang investment niyan.
02:57.6
Yung umiilaw pa talaga yung ano nila.
02:59.9
Kaya po nagpapamahal po dyan yung mga led lights.
03:03.0
Teka, magingat kayo.
03:04.0
Baka sa next na Halloween party natin, sila na-contactin mo para sa costume mo, ha?
03:08.8
Kukungi na yung number niyan.
03:11.0
Pero Kuya Pao, hindi lang ito ang costume nila.
03:13.2
Alam ko may papakita sila mga photos na nagawa din nila.
03:16.1
Pati yun, pati yun.
03:16.7
May mga costume pa kayo.
03:18.0
O, naka-excited ako dyan.
03:21.5
Ang ganda niyan, ha?
03:22.2
Ang ganda, grabe, o.
03:27.8
Ikaw yan, Kristal.
03:31.0
Lahat ng costume mo, ikaw may gawa.
03:32.9
Siyempre, nagtatahe.
03:33.9
Ikaw lagi nagtatahe.
03:35.3
Mga detail-detail si Dampo, tumutulong lang pa ako.
03:39.1
Merong picture si Kiro?
03:44.9
Ano ang mga gawa ko po?
03:47.4
Ibig sabihin, may malaki kang lalagyan.
03:51.3
Kasi pagkatapos gamitin, tapo na.
03:54.3
Pwedeng pabenta, pwedeng parenta.
03:57.4
Sobrang gamit na gamit po talaga yung costume niya.
04:00.1
Gamit na gamit naman.
04:01.4
So, yung scavengers nga ng costume ko, may mga nagrenta na?
04:06.0
Kasi, siyempre, kailangan makaanong ko ng konti, di ba?
04:09.4
Wala daw sa kanya.
04:12.0
Malamang nakita tayo.
04:14.8
Champion kayo sa cosplay.
04:16.2
Tingnan natin kung mag-champion kayo dito sa hulaan.
04:18.2
Sino ang guesser sa inyo?
04:20.0
Okay, Crystal, pumeso ka na doon.
04:21.2
Akin na muna yan, Kiro.
04:22.7
Hawakan ko muna to.
04:24.7
Round 1, lightweight division muna tayo.
04:29.0
Mamaya, dami ko na namang hawak.
04:31.3
In 2 minutes, huhulaan ni Kirsten kung anong tanong word.
04:34.6
At pwede lang ang dapat isagot ni Replyer.
04:36.4
Pagkita ang isagot, 3 seconds na iladagdag sa timer.
04:39.1
Ang pinakamabiles yung advance to the next division,
04:41.7
Pasok, Z-POP Idol, Hopos.
04:53.9
Ako, excited na ako sa finale sa Sabado.
04:57.6
Parang tayo yung magtatanggap sa kanila.
04:60.0
Ako, excited na ako.
05:00.8
Ano ang feeling sa Sabado ng inyong last, ano ba ito?
05:05.2
Championship ba ito?
05:06.3
Ano mang itatanggal?
05:08.6
Dalawa ang matatanggal sa inyo.
05:17.2
Barbie, anong feeling na matatanggal ka sa Sabado?
05:20.5
Oo, hindi na ba pala.
05:21.6
O, kinakabahan ka na ba?
05:28.5
Super excited po.
05:30.6
Kami rin, excited na.
05:32.0
Good luck sa inyo, girls.
05:34.7
Tsaka dapat tuloy lang sa pag-vote for them
05:37.8
sa Facebook page ng Tape Take Hanggang Friday ng 6PM
05:41.5
dahil ang pag-vote nyo sa kanila ay makakatulong sa finale.
05:49.6
Thank you sa pagpahiram sa amin, Crystal.
05:51.7
Pero, pili ka muna ng word number na gusto mo.
05:55.7
Barbie, for 10,000 pesos.
06:01.3
Thank you, girls.
06:04.4
Reminder, tama-mali.
06:05.8
Pwede lang ang dapat isagot ni Replyer.
06:07.7
Crystal, are you ready?
06:10.0
Hiro, ready ka na?
06:23.0
Pagkain, um, trutas?
07:01.3
Nakuha nila ang 10,000 pesos.
07:02.9
Pero, pero, pero, pero, pero, pero,
07:04.3
hindi magpapahuli ang ating next pair.
07:07.7
Malamang oras na para kilalani natin sila.
07:09.6
Si Gladys Ayuste as Diluc
07:12.4
from Genshin Impact.
07:16.2
And Emerson Laxorn as the Predator.
07:43.9
Gladys, 13 years ka na.
07:45.5
Na, ano, na cosplayer.
07:47.6
Pero, ano ang ginagawa mo
07:48.8
maliban sa pagiging cosplayer?
07:50.1
Um, fashion designer din po.
07:53.4
So, mas priority,
07:54.2
ano mas priority mo?
07:55.3
Pag-cosplay o, syempre,
07:56.6
yung pagka-fashion designer?
07:58.9
priority ko yung cosplayer
08:00.9
at saka pagiging model ko.
08:02.5
But right now, um,
08:04.3
medyo 30% for the cosplay,
08:07.2
um, 70% for the fashion designer.
08:09.8
That's why I'm here in Manila.
08:13.0
Nag-champion ka rin eh.
08:15.9
App Best Cosplayer 2023 Singapore Online?
08:21.1
Um, isa po siyang global app platform po.
08:24.9
So, all over the world,
08:26.5
naglaban-laban po kami.
08:28.1
And, yun, ako po yung nilaan.
08:30.2
You posted talaga yung mga photos talaga.
08:32.9
Um, we act online.
08:34.6
Ah, you act online.
08:35.6
As in, live po talaga siya.
08:38.0
Ah, parang zoom, ganun?
08:40.0
Hindi naman siya zoom.
08:41.4
Para siyang online platform na maglalive.
08:50.8
Hindi pa kayo, boss.
08:52.8
Okay lang po, ha?
08:54.4
Kami na ba tayong napapatoy siya?
08:57.8
Nine years ka ng cosplayer,
08:59.2
pero ang iyong trabaho ay logistic assistant.
09:02.4
Tapos, balita ko,
09:03.5
vintage toy collector or seller ka?
09:06.5
The same thing po.
09:08.8
Pero nag-starting pa lang po.
09:10.3
Starting pa lang.
09:11.0
Ano yung mga binibenta mo?
09:12.4
More on mga kasing edad natin, sir,
09:15.5
Mga kasing edad natin.
09:20.5
Gusto ko yung mga ganong laruan eh.
09:22.4
Kuni ko number mo.
09:25.9
Pero mga bago o ano na?
09:29.0
Opo, yung hihahalo-halo din po.
09:30.8
In short, lahat meron siya.
09:32.0
Lahat, lahat meron.
09:33.4
At anong klase mga charity events
09:36.7
Blood donating sa mga street children
09:40.9
sa mga iba't-ibang lugar.
09:42.4
And then, especially dito sa mga batang milokimya.
09:45.5
Pero blood donating tapos nakaganyan siya.
09:48.2
I-tweet ano ko eh.
09:50.5
Kumuha ko ng dugo.
09:52.9
Yun na yung yes of ko eh.
09:53.9
Pag na-sociality events ka ba,
09:55.2
ganito yung itsura mo?
09:56.9
Ganon po ginagamit ko, ma'am.
10:00.5
Meron pa sila mga ibang photos eh.
10:02.5
Okay, pangita nga yung ano.
10:09.2
Ay, ikaw pala yan.
10:11.8
O, kita mo ito si Emer o.
10:21.1
ikaw lahat ang gumagawa rin, Gladys?
10:23.5
Those three costume po,
10:26.4
group po kami from Davao City
10:27.9
na nagtutulungan gumawa.
10:31.5
Okay, okay, okay.
10:33.1
Kaya yung maglaro na.
10:34.2
Ready ka na ba, Emer?
10:36.1
Okay, sinong guesser sa inyo?
10:42.6
Pairan muna niya.
10:50.5
Ayaw mo yan, pwesel.
10:57.2
Okay, pipili na tayo
11:00.6
mula sa Deep Up Girls.
11:09.7
One, two or four, Gladys?
11:15.5
Jade, for 15,000 pesos.
11:24.8
Parang hindi ako makapag-host.
11:27.7
Tama, mali at pwede lang.
11:28.8
Ang dapat sabihin at ang inyong time to beat ay 35.4 seconds.
11:33.2
Are you ready, Gladys?
11:34.8
Emer, ready ka na, ma?
12:15.0
Um, bagay, um, upuan?
12:34.0
Pokador? Aparador?
13:02.0
Ayan, nakuha din.
13:15.0
1 minute and 31 seconds pero nakuha niyo yung15,000 peso.
13:20.0
Tayang di sila umabot.
13:25.0
Meron pa tayong isang pair na gusto kumalaban kaila-kiro kaya be ready sa awaling panelists natin,
13:45.0
Hello, Eri and Melphie
14:00.5
Hi Eri, hi Melphie
14:06.0
Ginugulat mo naman kasi kuya Pao
14:08.3
Hello, eto si Melphie
14:10.4
11 years ka na rin daw nag-cosplay
14:13.2
Kaya mo ba magsalita?
14:15.8
11 years, tuloy-tuloy yun
14:18.7
Ano bang ginagawa mo pa?
14:20.0
Hindi po, noong 2020 po
14:25.0
Ay, may anak ka na
14:26.0
Yes po, 3 years old na po siya
14:28.4
Ikaw naman Eri, gano'ng katagal ka na nag-cosplay?
14:32.6
8 years, matagal na pareho kuya Pao
14:35.3
Oo nga, ano pang ginagawa niyo maliban sa pag-cosplay?
14:38.1
Of any other work?
14:40.0
Or talagang nag-consent ka sa pag-cosplay?
14:42.2
Ngayon po, nag-consent
14:43.2
Trait po talaga ako sa cosplay
14:44.4
Pero dati po, teacher po ako
14:48.0
So, anong, bakit mo pinagpalit ang
14:49.9
Teacher ka saan, sorry?
14:51.5
Sa, ano po, Catholic School
14:54.5
Grade school, high school
14:56.2
May mga naisip ako nga
14:57.4
Grade school, high school
14:59.7
Elementary, sorry
15:02.3
Bakit mo pinagpalit ang pagtuturo sa pag-cosplay?
15:05.5
Nagpahinga lang po ako, pero soon po
15:07.7
Babalik rin po ako sa pagtuturo
15:10.7
Anong subject ang inaano mo?
15:12.4
Ang tinuturo ko po madalas kasi, mape or computer
15:14.8
Pero, yung tinapos ko po generally
15:16.7
So, pwede po ako magturo ng kahit anong subject
15:18.8
Hindi mo mas makikinig yung mga bata
15:20.2
Kapag nakaganyan ka, nakakosyong ka
15:23.6
Yung attention nila, nasa kanya lang
15:26.1
Madal lang yung mga bata, di ba?
15:29.3
Ikaw naman, Melpy
15:30.2
Ano pang ibang pinagkakaabalahan mo?
15:32.2
Nung pandemic po, nagkaroon po ako ng baking business po
15:36.5
Tapos, medyo sinasabay ko po yung cosplay ko
15:41.9
Tapos, pero mas focus po ako sa baking business ko nun
15:45.5
Kasi we need to earn money po
15:47.4
Kasi pandemic po, medyo mahirap yung buhay nun
15:49.8
Wala ka na, hindi ka na nagbe-bake?
15:51.8
Ngayon po, hindi na po
15:52.7
Kasi medyo, hindi na po ako makasabay sa competition ng other bakers po
15:58.2
Pero, dito sa pagkakosplay, nakakasabay kayo?
16:02.3
Tingnan natin kung makasabay kayo sa hulaan
16:03.8
Okay, sinong guesser sa inyo?
16:11.9
Pero bago ang lahat, pipili mo na kayo ng word number from our B5 Idol Hopefuls
16:29.9
Ay, wala, wala, wala
16:34.0
Thank you, Joanna
16:37.3
Thank you, Misaki
16:37.7
Again, again, again
16:40.4
Ilang tulog na lang
16:41.2
Ang finale ng B-Pop Girls this Saturday na yan
16:44.0
Kaya naman tuloy-tuloy lang ang pag-support niyo sa kanila
16:46.1
Pwede nang bumoto hanggang
16:50.4
Hanggang sa Friday
16:51.6
Hanggang Friday ng 6pm
16:54.1
35.4 seconds ang inyong time to be
16:57.3
Tama, mali at pwede lang ang dapat sabihin
16:58.9
Melpy, are you ready?
17:02.1
Okay, two minutes
17:11.0
Parte ng katama ng tao
17:19.0
External, external
17:43.4
Pwede, pwede, pwede
17:47.9
Pwede, pwede, pwede
18:16.5
Mali, mali, mali, mali, mali
18:40.0
Pwede, pwede, pwede
19:09.5
1 minute and 57 seconds.
19:14.8
1 minute and 58 seconds.
19:16.4
Anyway, nakuha nila yung 15,000 pesos.
19:19.2
Pero, ang ating champion for today ay si Crystal at si Tiro.
19:30.4
Balik na kayo dito.
19:33.5
Ayan, pwesto na kayo dito.
19:34.7
Crystal, dito ulit.
19:36.2
Tiro, o di, okay lang yan.
19:37.7
Pahakan ko na lang.
19:39.5
Ayan, from lightweight division, punta na tayo sa heavyweight division.
19:49.0
Alternate na kayo sa pagiging guesser at re-flyer.
19:51.8
Kada tamang worth 5,000 pesos, pwede mag-pass at meron na kayo 3 minutes.
19:58.3
Ready na ba kayo, Crystal?
20:00.7
Okay, Tiro, ready ka na.
20:03.5
Simulan na natin ng 3 minutes.
20:22.8
Mali, mali, mali.
20:26.9
Um, sa loob ng Philippines?
20:33.0
Napuntahan ko na.
21:01.9
Tama, tama, tama.
21:09.6
Mali, mali, mali.
21:11.0
A, B, C, D, E, F, G, H, I?
21:14.8
A, B, C, D, E, F, G, H, I?
21:27.1
Pwede, pwede, pwede.
21:52.0
Ginagamit sa pagkain?
21:55.6
Ginagamit sa pagluluto?
22:17.7
Tama, tama, tama.
22:21.7
Mali, mali, mali.
22:26.7
Mali, mali, mali.
22:42.7
Tama, tama, tama.
23:03.7
Dapat kasama yan.
23:07.7
Sabi nyo sa walang bay, kubo.
23:09.7
Hindi, laing. Wala talaga sa bay, kubo.
23:12.7
Oh, hindi nakuha.
23:14.7
Siargao, yung kanina.
23:16.7
Ed Sheeran, malapit na.
23:17.7
Tapos tortang talong at laing ang mga hindi nakuha.
23:20.7
Pero okay lang dahil meron kayong 10,000 pesos.
23:24.7
Nanalo pa rin kayo.
23:25.7
Congratulations sa ating mga champion for today.
23:28.7
At maraming maraming salamat sa mga sumali.
23:35.7
Thank you for watching!
