Thank you for watching my vlog. You can also Follow my Facebook Page https://www.facebook.com/rowellsantosfrancisco and join us in making a difference in the lives of the Filipino community in Equatorial Guinea, particularly the Matinga family. We are dedicated to sharing the inspiring journey of a Filipino working in Equatorial Guinea, who is actively helping the local community. By following our page, you will stay updated on the latest initiatives, stories, and progress we make in providing assistance to those in need. Together, we can create a positive impact and improve the lives of the Matinga family and the entire community. Join our compassionate community and be part of a movement that believes in the power of helping others. Your support matters and together, we can make a lasting difference. Follow our Facebook page today and let's work towards a brighter future together.

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Ganda nga. Gabi po sa Pilipinas. Malinaw po ba ang aking video? Live po tayo mga amigo.

At eto, habang nililinisan si Pasensya, ni Celia.

Grabing maglinis sila ng kuko. Tingnan nyo.

Bineblade.

Mira o. Tingnan nyo. Bineblade. O mira.

Bineblade.

Grabe. Gano'n sila maglinis.

Yung pinaka... Malinaw po ba ang video ko?

Yung pinaka ano ng paa, eto, bineblade nila.

Sabi ko, ganun pala sila.

Malinaw ang video ko? Hindi.

Kung malinaw, okay. Kung hindi, paano gagawin?

Ayan.

Gusto kong kumain ng ice candy.

Pagkain ka yun.

Pagkain ka rin.

Yan.

Yaman ninyo. Donde?

Donde siya, bakwe?

Yan. Yaman ninyo.

Mabenta ang ice candy dito sa Equatorial Guinea, diba?

Eto ang isa sa nakaka-proud dahil naturuan natin sila ng ganitong klaseng negosyo.

So, maraming salamat sa mga kababayan natin na nag-suggest natin ito na magbenta sila ng ice candy.

Ngayon ay eto.

Ito ka rin.

Hindi kumukuha si Nena hanggang hindi ko sinasabi.

So, pilaki.

O.

Pilaki.

Kesto.

Ice candy hindi mamili.

Pulo.

O, pulo.

Ito.

Eduardo, miraki. O, miraki.

Habla. Buenas tardes.

Buenas tardes.

Magandang hapon.

O, magandang hapon.

Pulo ay pulo.

O, buenas tardes.

O, despo esken.

O, berli.

Habla. Buenas tardes.

Buenas tardes.

Buenas tardes.

Halaga Despiteong lumuri.

O, Ben?

Buenas tardes.

Ay, hindi na siya cannottoo?

O, mirake.

Buenas tardes.

Buenas tardes.

Benhi!

Despo es?

Buenas tardes.

Ay, hindi na siya cannottoo?

Mirake, o.

Buenas tardes.

Magandang hapon.

Magandang hapon.

O, Uy bro.

Danny.

Danny.

Wala bang pinansin sa apologética is!

Buenas tardes.

Buenas tardes.

May guna?

Wala ba mas ako?

Ay kaya, mawebело?

Buenas tardes.

Buenas tardes.

Huwag ka ito na hablan. Buenas tardes.

Nena, siyente magbansa.

Nena, hablan. Buenas tardes.

O, nena.

Hablan. Buenas tardes.

So, lalagyan.

Nga, nga ngalang-ngalang na naman tong sinina.

Kaya,

kaya kailangan ng ano?

Kailangan ng ganito.

Kaya kailangan ng ganito.

O, nena. Hablan. Buenas tardes.

Buenas tardes.

Buenas tardes.

O.

So, ayun po mga amigo.

Habang, ah,

parang miral kong mabato.

Ay, yum-yum.

Despesyo.

O.

So, ayun po mga marites.

Alam nyo po, marites tuloy.

Ah,

ganda po pala ang dahilan, mga amigo.

Kasi hindi ko po nabanggit sa video,

ano ba talaga ang dahilan

kung bakit si Lorena ay layas ng layas

o alis ng alis.

So, pag tinanong mo si Chimame,

syempre, iba ang sasabihin niya.

Ang dahilan ni Chimame

is talagang pasyal ng pasyal

si Lorena.

So, habang si Pasensya,

ayan, nililisa ng koko,

ay pag-usapan po natin para matapos na po ito.

So,

regarding about po sa video ngayong araw,

napakarami nyo pong comment,

kung sinabi, at iba-iba ang inyong

kukuro o

iba-iba ang inyong sinasabi.

Pero, alam nyo po,

sa lahat po nang sinabi nyo,

ay inintindi ko at inunawa.

At maaaring yung iba,

hindi alam yung mga istorya.

O maaaring yung iba,

ay hindi nila alam yung istorya

ng buhay ni Lorena.

Kaya, ganoon na lang.

Pero, alam nyo po,

tapos may nagsabi pa na

bakit binigyan ko ng pera.

Alam nyo po,

yun lang naman yung pwede natin

magawa kay Lorena.

At saka, meron naman ultimatum, mga amigo.

Kung baga, sa lahat ng ginawa natin,

ay, ah...

Bet, ah, alima, ah.

Ah, meron.

Ah, wala, buenas tardes, oh.

Buenas tardes.

Ah, pwede, dentro.

So, sa lahat po nang ginawa natin,

ehm...

Kung baga, ito naman yung last na

about po sa may...

kay Lorena, kung mag-aaral siya o hindi.

Ah, toto,

toto po ay, ah, masipag, matalino po.

Ay, naku, nilagyan ako ng, ano, Lorena.

Hindi hirarama si Nen.

Nagsabog naman.

Buenas tardes, Elvis.

So, alam nyo po,

ah, masipag po

at matalino si, ano, si Lorena.

Masipag, matalino po talaga siya.

Ah, hindi naman po naging issue yung

sa pag-aaral kasi,

ah, talagang pumapasok po siya

kahit po siya ay nasa labas

ng, ah, namamasyal.

O kahit na nasa kaibigan siya,

ganun po. Matalino po, mataas

ang grades ni Lorena.

So, ang problema lang po

talaga ay bakit hindi pumipirmi

si Lorena ng bahay?

Bakit nasa mga, ah,

kaibigan siya? Yun.

O ba, at saka, ang ano pa pala,

yung hindi niya pagkuwi, may dahilan naman pala.

So, kagabi po, ayan,

nag-message sa akin si Lorena.

So, nakatranslate po ito sa Tagalog

at ang ibubud ko po sa inyo.

Ang,

sabi sa akin ni Lorena ay, ah,

ang dahilan kaya hindi siya umuwi

ay, ah, dahil, ah,

sa kung paano siya

itrato ni Tia Selsa, ah,

naririndi po siya

sa, ah, ganun,

sa pagtatalak ni Tia Mame na para daw

po siyang bata. So, yun po, ah,

talagang dahilan na sinabi

sa akin ni Lorena. And then,

pinaliwanagan ko siya. Sabi ko,

ah, parehas tayo

ng, ah, sitwasyon. Sabi ko, Lorena,

nung ako ay kaedad mo,

ah, may mother, yung mother ko

kako ay, ah,

ganun din.

Pero ito ay para sa ikabubuti mo.

O.

O.

Mamudo, buenas tardes, habla.

Hmm.

Buenas tardes.

Habla, buenas tardes.

Buenas tardes.

Buenas tardes.

Ano yun natin ayusin natin?

Dar po ko para mamudo.

O, kohe.

So, po.

So, po.

Si tambien para ti. O.

O, esto para

mamudo.

O. So,

yun po, mga amigo, ah,

ah, same po kami na

nung ako po ay kaedad ni

Lorena, ah, yung nanay ko rin po

ay, ah, talagang

araw, ah,

madalas, ah, sasabihan ka niya

ganun, madakdak

ganun, ah, kumbaga

siguro, siguro hindi niya gusto yung

ganoon. Kaya sabi niya,

parang bata daw siya.

Parang bata daw siya na

pinagsasabihan lagi at

nasawa na siya, ganoon.

So, ako, in-explain ko sa kanya yun.

In-explain ko sa kanya na

ang sabi ko sa kanya ay

ah, normal lang sa yan sa mga nanay

dahil mismo ako na experience ko yan,

sabi ko sa kanya. At kung

wag mong masama eh, kung pinagagalitan ka ng yung nanay.

Sabi ko ganoon.

Wag mong masama eh, kung ah,

kung lagi ka nga dinidisipina

ng yung nanay. O, okay.

Ah, siya, siya, siya, siya.

O, siya, come, come. Sabi ko sa kanya

ganoon.

Oo, ah, ito po yung

huli, ito na po yung huli na pag-uusapan

po natin about po dito sa

sa, ano, sa

problema na

about kay Lorena. Kasi, ah, yun na po yung

last na sinabi ko sa kanya eh.

Sabi ko sa kanya na, ah,

kapag ka hindi

ka pa umuwi ng bahay, ah,

hindi mo inalagasin mamood, ah,

hindi na ako tutulong sa iyo yung pag-septong pag-aaral.

So, yun na po, ganoon lang.

Oo, baka,

yun po ang dahilan.

Ah,

yun po ang dahilan

talaga. Ah,

et, meron sa akin yung

ano, may message sa akin si Lorena.

O, ayun. Ayun na,

come here. Abre.

Ha?

Abre.

So,

ah, kinausap ko na si,

ano, ano, ano.

Abre.

Sige.

Hello, hola.

Hola.

Ice candy po kayo dyan.

So,

huwag na po, ano,

nangungurot si Nena.

Nangungurot nga.

Salbahing nga tong si Nena eh.

Oo.

Salbahing tong si Nena.

Kaya po

Huwag na tayong

Ibeba kasi yung comment nyo

Ibeba yung mga sinabi nyo po

Pero sa akin po

Yun na po yun

Yun na po yung last

At hindi ko naman

Ini-spoil si

Hindi ko naman

Ini-spoil si

Lorena

Yun lang kasi yung

Wait talaga

Ayan lagot kayo

Naputol

Nena

Lagot

Ben

Ben

Ben

Ben

Ben

Ben

Lagot

Nasira yung

Ano

Ano

At

Ang sabi pa niya

Ang sabi pa niya

Ay ano

Hindi siya

Hindi siya

Hindi boyfriend

Ang kasama niya

Kung hindi mga kaklase

Yun

So

Tapos na po

Okay na yun

Kung baga

Nagkausap naman na

At

Para kay

Lorena

Tsaka

Sa amin

Nagka

Itindihan na kami

Kung ano ang dapat niyang gawin

So ganun lang

At ngayon ay

Nagbayad na siya

Oo

Huwag po kayong may alala

Lahat po ng mga

Yun ay may resibo

Hiningang ko na po ng resibo

Lahat

Nang ah

Lahat ng pera

Na ibinigay natin sa kanya

So

Ayon

Okay na

Hahaha

Siya mami

Bu-

Ah

Oh

Buenas tardes siya mami

Hola buenas tardes

Fuerte

Hola

Fuerte

Hola buenas tardes

Cuenas tardes

Vibe

Breexx

Did you get here

Comel

We might will get warmer

I meant I want to ...

Huwag.

Ano yan?

Anan niya ala naman ang mga nasty

R palavra

Anos yan?

Mayroon po niya

Alam nito

Ve Perso

And

Look

Ano ayun

Lalo

Hope

Syemang

Huwag

Itong

Ito progression.

Ano yun?

siya mami na gano'n.

Na maging mahinaw

sa pagsasalita. Tawa naman.

Wow, ang ganda ng damit siya mami.

Hindi naman ano siya, hindi naman

hindi naman talaga siya

kumbaga

mas maano pa nga eh,

mapalad pa nga

si Lorena

kasi talagang

kahit pa paano

eh, nakapag-aaral talaga siya

na

siya mami eh, syempre yung

pang-araw-araw na

nabunit ni Lorena

pagka pumapasok diba, yung pang-taxi

yung mga gano'n. Siya mami kasi

maano rin sa mga anak niya yan

hindi rin niya, mas inuuna niya.

O, ayan na.

So, ayan po

mga amigo.

Si Juana po nasaan, sabi nga'n.

Si Waka Waka po ay nasa kanilang bahay at

nagtitinda. Opo, pero

yung

yung pagtitinda ni

Juana diba na-stop

at

kakausapin ko, pupuntahan ko

po siya dahil

parang

hindi niya alam kung

paano eh, kung paano. Parang

hindi okay yung

sitwasyon ni Waka Waka

ngayon regarding sa

kanyang ukay-ukay. Pero ang sabi

naman niya eh, sige lang

diretsyo pa din.

So, kanina

tinawagan ko siya. Siguro

bago mag-one o'clock alas o

mag-agumag alauna dito kausap ko.

Sabi ko, kamusta na yung ukay-ukay mo?

Okay pa ba? Sabi niya, hindi raw okay.

Pero, sige lang.

Sige lang daw, sabi nila naman.

By

baka bukas o

bukas o mamayang hapon, pupuntahan ko.

Kamustahin ko rin.

Kuya Raul, invite niyo po si Lorena,

Sinko Pilipinas, mag-dinner.

O, nga. Ayan niyo po, sige.

Misan po, invite namin si Lorena

na

na kumain sa labas.

Opo. Ayan niyo po,

i-gagawin po natin yan.

Sana okay na yung anak ni Juana.

Ah, okay na po ang anak ni Juana.

Kahit po hindi ako napunta sa kanila,

tinatawagan ko po. At okay,

maayos na po. Magaling na po si Ilan.

So, ayun po mga amigo.

Maaga ako ngayon

dahil kami po ay magluluto

at antayin namin yung mga bata

na dumating sila misma.

Para makakain.

So, pagka ganitong oras po,

talaga sila nalang nakakausap po.

Isama niyo rin si Lorena Salacaran.

Opo, gagawin po natin yan, mga amigo.

Isasama natin. Kung gusto niya.

Oo.

O, nga. Sabi nga nun niya,

video ni

Matingga Family sa Patna.

O, meron kasi magkakomment

na sa isang pamilya daw,

kung focus.

Sa isang pamilya daw po,

kung focus. Ano po ba yung mga kapitbahin na siya?

Mami, di ba kumakain po rito? May pwedeng program.

Hindi naman po isang pamilya yun.

Maraming pamilya po dito na mga bata napapakain.

So, ano po bang

dapat natin na gawin?

Yung po ba, edi yun po, isa pat na.

Yung makakain po sila sa hapon.

Maraming mga dahilan.

Maraming dahilan, mga amigo,

kung bakit hindi ako nakakalabas ngayon.

May mga videos po about doon.

So,

nag-decide na kasi ako na ano,

na mag-decide na po,

mga amigo, na dito po ako mag-ano,

mag-focus muna.

May mga dahilan po.

Sana i-grocery challenge din si Pasensya.

Siyempre, gagawin natin yan, mga amigo.

Actually, nagpuan ako ng kaha

at meron po tayong gagawin

about po sa grocery challenge.

Hindi siya,

ayoko na mismo si Pasensya po kasi

ang bibili doon

kasi alam ko na mahihiya.

So, mas maganda na ako na mismo ang bumili

at dadaling ko na lang dito

at

mag-unboxing siya.

Ganun po.

Kausapin niyo ang teacher ni Lorena

anong estado.

Hindi ko,

si Chema may pwede kausapin

pero ako hindi po kasi may pasok ako.

So, pag may pasok ako,

may pasok din si Lorena.

Pag wala akong pasok,

naka-uwi na mga teacher.

So, kadalasan ganun po.

Kumakanta po ata si Nena.

Kumakanta po siya, mga amigo.

So, walang...

Oo, safe ako dito.

Charlene Patrana.

Safe ako dito.

So, magugulat kayo, mga amigo,

kung bakit talagang nag-decide.

Nag-decide ako na dito

mag-focus sa pamilya ni Chema May.

Nag-decide ako

at abangan niyo po yung video na yun.

So,

ako po yung napisang

mapahamak

at kasama ko pa si Chema May noon.

So,

antayin niyo po yung video.

Medyo matagal na po yung video

ang hindi pa na-edit

as gawa ng

maraming mga salita

na hihirapin yung editor natin

na mag-translate.

So, ganun.

Antayin niyo po, mga amigo.

Mabuti Adobo nga.

Atay at Gizzard.

Oo nga, no?

Sige.

Gawin po na yan.

Meron po ditong Adobo.

Meron po ditong Gizzard

at saka

meron po Atay dito.

So, gagawin po natin.

Sige po.

Sabi-tabi nga ni Atimean,

kung saan ka mas safe,

doon ka.

Tama po.

Siyempre, aaning ko naman po yung

makapag-content ka nga sa iba.

Makakatulong ka nga sa iba.

Tapos, di naman ako safe, diba?

So,

dito napaka-palad ko po.

Dito sa Okumba.

Ah,

kahit lahat ng kapitbahay ni Chiamame

ay mahal ako.

Oo.

Mahal ako ng mga kapitbahay ni Chiamame

although may mga

kismis-kismis yan,

pero love ako ng mga kapitbahay ni Chiamame.

Yun ang tinitingnan ko.

So,

di bali magpakain ako

nagpakain dito.

Gumasos ng malaki.

Kahit talya-talyas

ipakain natin,

walang problema.

Ang mahalaga po ay

uwi ako na alam ko.

Pagpunta ko dito,

safe ako.

Pag uwi ko,

alam po na

iahatid ako ni Chiamame

at ganun.

So,

yun po.

Opo.

Yung safe.

Salamat po mga amigo at

si Nena na sobrang

hindi po ba kayo natutuwa?

Di ba napakatatabaan na

ng mga bata dito?

Tingnan nyo yung mukha ni Alima.

Di ba?

Ang tatabaan na nila.

Diyan yung mga bata dito

nagtatabaan.

Eh,

nung dumating tayo dito

nagpayatan sila

tapos ganyan

ang tatabaan na nila.

So, ganun.

Ah,

hayaan nyo po na

ah, lahat

Ay,

si Nena.

Oo,

ayan.

Maraming kasing ah,

siyempre maraming nagsasabi na

ibang pamilya naman ang tulungan mo,

ibang nga naman ang bigyan mo.

Di ba nung last month

nagawa natin yun

yung mga,

sa mga taxi,

yung mga ganun.

Oo.

Na,

nagawa natin.

Ayoko kasing ma,

alimbawa ah,

ah,

meron kasing mga kasama tayo na,

yung mga taxi driver po,

na,

na ano natin siya,

nabibigan po natin sila.

Ah, pero yung sabihin nyo po,

pupunta uli ng palengke,

yung mga ganun,

hindi na po talaga mauulit.

So,

nag,

nag ano,

nakakatroma.

Nakakatroma yung nangyari sa akin,

nung,

nagpunta kami sa palengke nila,

chamamé.

Ah,

nag-decide talaga ako na stop na,

hindi na muna.

So, ayun po,

nasan po kasi,

ah,

ano to?

Ginataang bilo-bilo po.

Oo,

ginataang bilo-bilo po,

gagawin po natin yan,

mga amigo.

Don't worry.

Ah,

masaya naman tayo sa,

ano eh,

sa pakain eh,

sa mga,

sa feeding program eh.

Di ba,

nakikita natin na kumakain sila,

although minsan,

ah,

siguro yung ibang mga bata,

hindi nakakapunta dito,

gawa ng,

yung iba,

eh,

nasa bahay lang.

Pero,

kadalasan naman,

marami naman po napapakain.

At saka,

huwag po kayong mag-alalaan nyo po,

yung mga sobra na yun,

nakakain.

Yung napapadalaan po niya,

chamamé,

ibang niyang mga kapitbahay.

So, ayun po mga amigo,

ah,

dito po nagkatapos ang ating video.

Napakatagal mag-cleanse naman itong si,

si Celia.

Effort na effort tong si Celia.

Salamat po mga amigo, ah,

bukas po abangan nyo po,

sabi nga rin ni Joseph,

ah, ah,

lutuan nyo po ng fishball at kikiam.

Bukas po, ah,

abangan nyo po ang video,

maganda po.

Maganda po ang, ah,

video.

Oo.

Ah,

salamat po mga amigo,

at bukas po muli,

ah,

thank you po sa walang sawa nyo pong panonood.

Ang dami na nanonood,

isang libo.

Pero, ah,

nandyan po kayo,

at ah,

lahat ay,

ah,

sumusuporta sa ating video.

So,

gaya ni Nena na napakataba,

na si Kuya Raul ay napakataba na rin.

Ayan.

Kumusta po si pag-aaral ni Erica?

Okay po.

Wala, ah,

okay na okay po.

So,

may video rin po about doon.

Antayin nyo po.

Salamat po.

Adios.

Hasta manana.

Nena,

ah,

mas manana.

Ciao.

Ah,

bye.

Bye-bye.

Oo.

Ano naman?

Ganda nang mata ni Nene,

oh.

Que es salvaje?

Que es salvaje?

Oh,

que es salvaje?

Que es salvaje, Nena?

Que es salvaje?

Tingnan,

wahok niyang namaya ice cream,

hindi mamaya iyan.

Ayak na naman.

Nalalamigan.

Salamat po.

God bless mo,

mga kababayan ko.