* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Winner winner chicken di**as!
00:07.0
Dapat nilabanan ko siya ng map
00:09.0
Sabi niya, gutom na ako!
00:14.0
Limutin ka yung KFC mo!
00:18.0
Tayo yung maglalaro ng PUBG Mobile Battle Royale
00:22.0
Oh my goodness! Ang laki ng mapa nila!
00:25.0
Grabe namang mapa to!
00:26.0
At binabaan ko na po yung graphics
00:28.0
Para masulit natin ang maximum framerate
00:31.0
Para talagang pagka nakipagbakbakan tayo
00:33.0
Hindi tayo matatalo
00:34.0
Grabe lang ng mapa!
00:35.0
Actually, first time kong maglalaro ng PUBG Mobile
00:39.0
Pero naglalaro ako ng PUBG dati
00:41.0
Pero sa PC, na-try ko siya
00:42.0
Pero ngayon, di na tayo maglalaro sa mobile
00:45.0
Oh my God! Let's go!
00:47.0
Ang binigay sa'kin, kawali!
00:50.0
Magpupok mukha ko na ito gamit ang kawali
00:54.0
Okay, ito pistol na!
00:55.0
Nakakuha kong pistol, pwede na yan
00:56.0
Okay na yan, pwede na ako sa pistol
00:58.0
As long as may ipaglalabang ko yung sarili
00:59.0
Kung pwede na yan
01:00.0
Eto, ito meron dito
01:02.0
Pistol siya, pero rat-rat ata
01:04.0
Sa pagkakaalam ko
01:05.0
Ayun, nakakuha ko ng Thompson
01:06.0
Okay, pwede na ako dito
01:08.0
Sa pagkakaalam ko
01:09.0
Kailangan na natin ng kalaban
01:10.0
Para makakuha na tayo ng mas marami pang gun
01:12.0
Pero loot muna tayo
01:14.0
Actually, sobrang layo pala natin sa zone
01:17.0
Teka, alis na muna ako dito
01:20.0
Ayan na nga ba ang sinasabi ko?
01:28.0
Please sabihin mo sa akin pwede kang sakyan
01:31.0
Pwede kang sakyan, pwede kang sakyan, please
01:33.0
Please sabihin mo sa akin pwede kang sakyan
01:35.0
Pwede ka ba? Ay, pwede
01:36.0
Pwede ba? Pwede ba sakyan?
01:39.0
Ah, may bumabaril sa akin
01:40.0
May bumabaril, may bumabaril, may bumabaril
01:42.0
Mamaya ka na, mamaya ka na
01:43.0
Wala akong pakialam
01:44.0
Kailangan akong makaalis dyan
01:45.0
Napakalayo ng zone
01:47.0
Panigurado, makagawin mo lang yung sasakyan ko
01:49.0
Okay, pwede na dito
01:50.0
Malapit tayo sa zone
01:51.0
Pero wala pa tayo technically sa zone
01:53.0
Pero okay na ako dito
01:55.0
Narinig ako sa sasakyan
01:57.0
Ayun na, ayun na, may sasakyan nga
01:58.0
Ayun siya, ayun siya
02:02.0
Grabe na yung laban na yun
02:04.0
Sobrang intense talaga
02:07.0
Merong collaboration si PUBG
02:10.0
Kaya nandito ako sa Grab ngayon
02:12.0
Dahil o, order ako sa KFC
02:14.0
Ng kanilang panibagong labas
02:19.0
Andito lang yan e
02:20.0
Asa na yung Gamerbox?
02:27.0
Meron na tong fan shots
02:28.0
Meron na tong brownies
02:29.0
Meron na tong inumin
02:31.0
Meron siya nung original
02:34.0
Anong o-orderin ko?
02:35.0
May ilig ako sa maanghang e
02:36.0
So, mag-ahot shots ako
02:37.0
Actually, may order na nga rin pala si Obre
02:38.0
Kasi ang favorite ni Obre ay fan shots
02:39.0
So, o-order ko siya siguro ng 20 pieces ng fan shots
02:42.0
Meron ba silang corn dito na maliit lang?
02:59.0
Nalagay ko na yung address ko
03:00.0
Nandito na rin yung mga order ko
03:01.0
Magbabayad ako pag nandito na siya
03:03.0
At habang iniintay ko
03:04.0
Ang order ko sa KFC
03:06.0
Makikipagbakbakan muna tayo
03:07.0
Para magkaroon ulit tayo
03:08.0
Ng malupitang chicken
03:10.0
Sabak na natin ito
03:12.0
Kuuubos na yung buhay ko
03:14.0
Sabak lang ng sabak
03:20.0
Ang ganda nung rot rot na ito
03:28.8
Wala na akong buhay
03:30.0
Okay, ang painkillers ba
03:31.8
Ay nakakapag 100% ng buhay
03:35.3
Nakakalagay lang siya ng energy
03:36.7
Kailangan akong pampabuhay
03:38.0
Okay, takbo na tayo
03:39.0
Sa susunod na zone
03:40.3
Okay, punta tayo sa ponchi
03:43.0
Meron ditong shop
03:46.3
Ba, sumisilip-silip ka pa dyan ha
03:51.8
Sumisilip siyang ganun
03:54.2
As long as hawak-hawak natin
03:56.8
Ang ating mahiwagang kawali
03:58.5
Hindi tayo matatalo
04:09.4
Tago ka pa dyan sa loob ha
04:13.1
Dapat di ka na bumaba
04:17.0
Ba't ka pa bumaba
04:20.5
Ayun na, li-lead na yung zone
04:21.5
Li-lead na yung zone
04:22.2
Madami na yung tao dito
04:23.4
Uy, mutikan na, mutikan
04:28.5
Ayun, may bumaril sa akin
04:30.2
Narinig ko yun ha
04:31.8
Okay, mukhang wala naman ng kalaban dito
04:37.4
Ayun, ayun, meron
04:38.3
Ako, taas na recoil ng baril ko
04:46.9
Ayun, bumabaril siya
04:48.9
Oop, ayan na kasi
04:49.9
Sabi ko, kaliwat ka na may kalaban
04:54.2
Okay, last one, last one, last one
04:59.2
Pag salampo na ko, nasan siya
05:01.2
Naku, nag-smoke pa nga
05:02.2
Nakapapunta, bossing
05:04.2
Winner, winner, chikandina
05:13.2
Bigyan mo ng trophy, bigyan mo ng trophy
05:16.2
Naku po, restriction ka agad
05:19.2
Wala, napakalayo ko na naman
05:20.2
Ba't malagi ang layo ko? Ba't ganun?
05:21.2
Ba't malagi ang layo ko? Ba't ganun?
05:22.0
Napakalayo ko palagi
05:23.0
Ayun na, ang ating mahiwagang, ano
05:25.0
Mahihiwagang kawali
05:26.0
Uy, may nabuyo na mano na
05:27.0
Wait lang, kukuha lang ako ng baril
05:28.0
Tapos, takbo na kagad tayo
05:30.0
Hahanap pa ako sa...
05:31.0
Kailangan natin umalis
05:32.0
Huwag mong pipigil
05:34.0
Parang may nakita
05:43.0
Ang lakas talaga ng recoil ng machine gun na to
05:46.0
Ang grabe, ang tagal mag reload
05:54.0
Wala kang palag sa machine gun ko men
05:56.0
Ang dami dami bala na ito
05:58.0
Okay, maliit na yung zone
05:59.0
Punta na tayo doon
06:00.0
Let's go, let's go
06:01.0
Let's go, let's go
06:03.0
Nagkakaputo ka na po
06:05.0
Ayun na, sisilip yan
06:07.0
Ipupusta ko, sisilip yan
06:12.0
Ayun o, sabi ko sa inyo nakasilip yun
06:14.0
Palagi sila nakasilip
06:18.0
Ito, sakyan ko to
06:23.0
Sakyan natin, sakyan natin
06:24.0
Hindi naman siguro nila ilalagay ito
06:25.0
Kung hindi pwede sakyan, diba?
06:30.0
Yan ang sinasabi ko
06:34.0
Mas maganda pang sumakay na lang
06:38.0
O, may punga pa rin sa akin
06:43.0
Sa'yo punga pa rin?
06:50.0
Binaril mo pa ako
06:51.0
O, kung hindi mo nalang sa akin sinabi
06:52.0
Sana kung nasan ka
06:53.0
Pwede na buhay ka sana
06:56.0
Dalawa na lang kami
06:57.0
Ayun siya, kita ko na
07:01.0
Sakit ng barel mo ah
07:13.0
Ba't ako lumabas?
07:14.0
Ba't hindi na ako lumabas?
07:15.0
Dapat nilabanan ko siya ng
07:21.0
Ang cute nung ibon sa balikat ko
07:24.0
Anong nangyari yun?
07:25.0
Kailangan ko palitan
07:26.0
Ayun naman, may narinigaw kong kalaban
07:27.0
May narinigaw kong kalaban
07:34.0
Nagpunting na yung KFC mo
07:39.0
Hindi kita naramdaman dyan
07:41.0
Uy, may libre pang ano
07:43.0
Scan the QR code above
07:46.0
May narinigaw kong kalaban
07:50.0
May buhabaril siya
07:51.0
Hindi ko siya narinig
07:54.0
Hindi ko nakikita
07:55.0
Okay, ayan lang natin tumatakbo yan
08:02.0
Na pwede mong gamitin
08:05.0
Libring in-game loot
08:07.0
Bibigyan kayo ng in-game loot
08:12.0
Mayroong free item
08:13.0
Kapag umorder kayo ng
08:16.0
I-scan natin ito mamaya
08:17.0
Tignan natin kung ano
08:21.0
Ang KFC Gamer Box
09:19.0
So, habang walang kalaban,
09:20.4
tanga ko ba lang ako ng tatak?
09:22.0
Kayaan nyo may makasalubong tayo ng kalaban.
09:25.5
Ano yung sinasabi ko?
09:27.0
Asa na, magpakita ka na.
09:29.2
Storbo ka naman eh.
09:31.0
May tutok na ako.
09:33.3
Umakain na ako eh.
09:34.3
May posibleng tumali ako, men.
09:41.8
Bakit may kalaban dito, ha?
09:43.5
Bakit ka lumalaban sa akin?
09:46.1
Nagpo-food trip ako dito eh.
09:47.6
I-storbo ko ng mga kalaban eh.
09:49.7
At syempre, KFC lang yung merong gravy na sa sobrang sarap ng gravy nila.
09:55.4
Kaling pwede mong inumin.
10:02.5
Nakikita nyo ba yan?
10:07.1
Iba talaga ang KFC.
10:08.7
Number one fried chicken.
10:10.0
Kailangan ko ulit tumakbo.
10:11.4
Nakalimutan ko may zone nga pala.
10:13.2
Abutan na naman ako.
10:14.7
ang panghuli sa lahat,
10:22.3
Tuwing kakain na lang ako,
10:23.6
lagi may bumabaril sa akin.
10:24.7
Napakasasama na ugali ng mga kalab.
10:27.1
Bakit tuwing kakain ako,
10:28.5
bigla kayo lumalabas?
10:30.0
Ayon nyo akong pakainin eh, no?
10:32.2
hindi kukunin gamit mo kasi
10:33.8
malapit na yung zone.
10:35.1
Kailangan ko nang tumakbo.
10:36.6
Tapos, kada order kayo,
10:38.1
may libring item.
10:39.1
Bubuksan natin ito mamaya.
10:41.3
My goodness, ano kaya?
10:42.5
Nakaka-curious naman niya ito.
10:45.1
E na, may bumabaril.
10:50.7
tsaka nyo silipin.
10:52.1
Ayun, nakita ko na.
10:53.4
Ganyan dapat ang pagsilip.
11:00.1
Huli ka mo ito eh.
11:02.6
Okay, dalawa na lang kami.
11:03.5
Asan yung isa na yun?
11:04.3
Medyo mahirapan tayo hanapin yun ah.
11:06.2
Medyo malaki pa yung mapa.
11:07.9
Okay, cover muna tayo.
11:09.4
Kailangan ko uminom na yun.
11:10.7
Takbo tayo doon sa zone.
11:14.8
Ayun, nakita ko na siya.
11:15.8
Nakita ko na siya.
11:17.6
Nakita ko na siya.
11:25.7
Jumping, jumping.
11:26.7
Jumping, jumping.
11:27.9
Hindi mo ko matatamaan.
11:29.0
Hindi mo ko matatamaan.
11:31.1
Doon siya sa may puno eh.
11:32.1
Nandito siya sa may puno.
11:34.0
Paano natin ito magupunta?
11:36.4
Kuyentayin ko na lang.
11:37.0
Ayun, umimatchan lang yung pwesto.
11:40.9
Doon siya sa barricade.
11:42.7
Oh, ganda ng pwesto niya.
11:45.1
Maganda yung pwesto.
11:46.9
What if this is it?
11:47.5
What if this is it?
11:47.5
What if this is it?
11:52.6
Parang hindi siya tumitingin.
11:54.4
Hindi siya tumitingin to.
12:08.6
a chicken dinner.
12:10.8
Yan ang sinasabi ko.
12:12.8
tong machine gun na to, men.
12:14.2
O, bigyan mo ng trophy.
12:15.1
Bigyan mo ng trophy.
12:16.4
Bigyan mo ng trophy.
12:19.4
Winner, winner, chicken dinner!
12:21.4
punta tayo sa website ng
12:25.4
Tapos dito natin nilalagay yung code.
12:27.4
So kapag na-claim yung code,
12:28.9
magkakaroon kayo ng
12:34.1
Ayan, sot-sot ng karakter kayo
12:35.8
yung kfc t-shirt.
12:38.9
Naka-kfc t-shirt yung karakter ka.
12:41.9
Kaya ako ako sa inyo,
12:42.9
ma-order na kayo sa kfc.
12:44.4
Order n'yo yung gamer box n'yo.
12:46.3
At magkakaroon kayo ng
12:47.8
malupitang exclusive t-shirt.
12:51.3
Pero siguro mga kabarkada,
12:52.3
dito ko na po tatapusin
12:53.8
ng ating PUBG Mobile episode.
12:55.8
Maraming maraming salamat
12:56.8
sa panunod d'yan.
12:57.3
Hanggang sa muli.
